Структурные особенности компаративных фразеологизмов в диалектах российских немцев | Вестник Томского государственного университета. Филология. 2024. № 92. DOI: 10.17223/19986645/92/4

Структурные особенности компаративных фразеологизмов в диалектах российских немцев

Рассматриваются российско-немецкие фразеологические единицы, в основе построения которых лежит процедура сравнения. Компоненты подобных конструкций находятся в разнообразных синтагматических отношениях, а сами фразеологизмы строятся по определенным моделям. Исследуются компонентный состав сравнительных диалектных конструкций и роль отдельных компонентов в моделировании сравнительных идиом. Раскрываются особенности их функционирования в диалектной речи. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 6

Ключевые слова

синтаксические функции, лексико-грамматическая классификация, компонентный состав, компаративные фразеологизмы, диалекты российских немцев

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Москалюк Лариса Ивановна	Алтайский государственный педагогический университет	д-р филол. наук, профессор кафедры романо-германских языков	l.moskalyuk@yandex.ru
Москалюк Ольга Сергеевна	Алтайский государственный технический университет	канд. филол. наук, доцент кафедры Иностранные языки	omoskalyuk@yandex.ru

Всего: 2

Ссылки

Прияткина А.Ф. Русский язык: Синтаксис осложненного предложения. М.: Высш. шк., 1990. 176 c.

Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.: Высш. шк., 1963. 160 c.

Hentschel E. Deutsche Grammatik. Berlin: Walter de Gruyter, 2010. 404 S.

Wegener H. Der Dativ im heutigen Deutsch (Studien zur deutschen Grammatik). Tubingen: Narr, 1985. 367 S.

Алефиренко Н.Ф., Семененко Н.Н. Фразеология и паремиология. М.: Флинта: Наука, 2009. 345 c.

Москалюк Л.И. Современное состояние островных немецких диалектов. Барнаул: БГПУ, 2002. 291 c.

Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка: около 13000 фразеологических единиц. 3-е изд., испр. М.: Астрель: АСТ, 2008. 287 c.

Rohrich L. Lexikon der sprichwortlichen Redensarten in 5 Banden. Freiburg, Basel, Wien: Verlag Herder, 2001. 1257 S.

Kupper H. Worterbuch der deutschen Umgangssprache. 1. Aufl. 5. Nachdr. Stuttgart; Dresden: Ernst Klett Verlag, 1993. 959 S.

DUDEN. Redewendungen und sprichwortliche Redensarten. Idiomatisches Worterbuch der deutschen Idiomatik. Bearb. v. G. Drosdowski und W. Scholze-Stubenrecht. Bd. 11. Mannheim; Leipzig u.a.: Dudenverlag, 1992. 864 S.

Бакланова И.И. Фразеологизмы сравнения в Пермских говорах // Российская и зарубежная фразеология. 2011. Вып. 4 (16). С. 27-31.

Прокошева К.Н. Структура устойчивых сравнительных оборотов в говорах Северного Прикамья // Вопросы лексики, фразеологии и синтаксиса. Пермь, 1974. С. 103-111.

Москалюк Л.И., Москвина Т.Н., Трубавина Н.В. Текстовый корпус островных немецких говоров Алтайского края: основные направления и результаты исследований. Барнаул: АлтГПУ, 2014. 198 с.

Телия В.Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.

Piirainen E. Areale Aspekte der Phraseologie: Zur Bekanntheit von Idiomen in den regionalen Umgangssprachen // Flut von Texten - Vielfalt von Kulturen: Ascona 2001 zur Methodologie und Kulturspezifik der Phraseologie / Hrsg. von Harald Burger, Annelies Hackie Buhofer, Gertrud Greciano. Baltmannsweiler, 2003. S. 117-128.

Мокиенко В.М. Образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии. М.: Флинта: Наука, 2009. 464 с.

Ковшова М.Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: Коды культуры. 3-е изд. М.: Кн. Дом "ЛИБРОКОМ", 2013. 453 с.