DICTIONARY of SIBERIAN DIALECT FIGURATIVE UNITS.
The authorof the article discusses the idea of a dictionary of figurative units of the Siberian dialect. Thisdictionary is being made within frame of the Tomsk dialect school and it is devoted to complex lexicographicalparameters of the dialect of the village Vershinino, one of the typical dialects of Siberiansettlers. Within the project the following dictionaries were made and published: a complete explanatorydictionary of the village Vershinino dialect, direct and opposite (1992-2000), a motivational dictionary(2009-2010), a dictionary of formal variants (2000), a dictionary of antonyms (2003). A dictionaryof synonyms is being worked on. The dictionary of figurative words and expressions will bethe next stage of lexicographical parameters of the dialect. The article covers the structure of the dictionary,criteria and methods of figurative units selection, the structure of the lexicographic articlewhich consists of 3 zones: a) the heading zone where the figurative unit (a language metaphor, a figurativeword, two word nomination, a phraseological unit, a comparative phrase and others) is presented,b) the interpretation zone which consists of the meaning interpretation and marks: semantic,functional, linguacultural, c) the illustration zone where the examples of the texts (first metatexts andthen texts) of the settlers of Vershinino and the neighbouring villages Baturino and Yarskoe are given.The article gives the interpretation of some notions and terms: figurativeness and a figurative wordwhich are characterized by a two-phase meaning and its figurative expression, types of figurativeunits - a language metaphor and figurative words including two-word nomination and criteria whichclassify them as figurative and metaphorical units.The types of marks and their content and rarely used linguacultural marks such as anthropomorphism,personification, zoomorphism, phytomorphism, nature morphism, mythical morphism, locomorphism,phonomorphism are described. The final part of the dictionary consists of the vocabularyarticles with all types of figurative units.
Keywords
metatext,
text,
comparative phrases,
phraseology,
metaphor,
figurativeness,
dictionary structure,
linguocultural dictionary,
метатекст,
текст,
сравнительные обороты,
фразеология,
метафора,
образность,
структура словаря,
лингвокультурологический словарьAuthors
Всего: 1
References
Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб., 1993. 149 с
Мартынова С.Э. Народно-поэтический стиль диалекта: Методич. разработка. Томск, 1992. 36 с.
Блинова О.И. Роль психолингвистического эксперимента в изучении образности слова // Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики: Тез. докл. и сообщ. междунар. науч. конф. Екатеренбург, 1995. С. 3-4.
Блинова О.И. Образные средства языка как феномен речевой культуры // Традиции и инновации в лингвистическом образовании: Сб. ст. Томск, 2009. С. 204-207.
Юрина Е.А. Образный строй языка. Томск, 2005. 156 с.
Блинова О.И., Юрина Е.А. Образная лексика русского языка // Язык и культура. 2008. № 1. С. 5-13.
Юрина Е.А. Образный контекст // Лингвистические чтения, посвященные 100-летию со дня рождения проф. Н.П. Гринковой. СПб., 1995. С. 46-48.
Шенделева (Юрина) Е.А. Образное слово в языке и речи; Учеб.-метод. пособие. Томск, 1999. 40 с.
Юрина Е.А. Образность как категория лексикологии: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 1994. 18 с.
Блинова О.И. Явление мотивации слов: Лексикологический аспект. 2-е изд., испр. и доп. М., 2010. 208 с.
Блинова О.И. Диалектный словарь образных слов и выражений // Материалы для сельских поселений России: Докл. и сообщ. Ч. 1: Язык. Культура. М., 1994. С. 98-101.
Блинова О.И. Образность как категория лексикологии // Экспрессивность лексики и фразеологии. Новосибирск, 1983. С. 4-10.
Арьянова В.Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Томск, 2006. Т. 1: А-К; 2007. Т. 2: Л-Т; 2008. Т. 3: У-Я.
Иванцова Е.В. Идиолектный словарь сравнений сибирского старожила. Томск, 2005.
Полный словарь диалектной языковой личности / Авт.-сост. Л.Г. Гынгазова, О.И. Блинова, Т.Б. Банкова и др.; Под. ред. Е.В. Иванцовой. Томск, 2006. Т. 1. А-З; 2007. Т. 2: П-О; 2009. Т. 3: П-Р.
Блинова О.И. Структура «Словаря синонимов сибирского говора» // Сибирский филологический журнал. 2009. № 2. С. 119-127.
Блинова О.И., Сыпченко С.В. Мотивационный словарь сибирского говора. Томск, 2009. Т. 1: А-О; 2010. Т. 2: П-Я.
Блинова О.И. Словарь антонимов сибирского говора. Томск, 2003.
Богословская З.М. Словарь вариантной лексики сибирского говора. Томск, 2001. Т. 1: А-К.
Блинова О.И. Вершининский инверсарий // Вершининский словарь. Томск, 2002. Т. 7. С. 361-516.
Вершининский словарь / Гл. ред. О.И. Блинова. Томск, 1998. Т. 1: А-В; 1999. Т. 2: Г-З; 2000. Т. 3: И-М; 2001. Т. 4: Н-О; Т. 5: П; 2002. Т. 6: Р-С; Т. 7: Т-Я.
Полный словарь сибирского говора / Гл. ред. О.И. Блинова. Томск, 1992. Т. 1: А-З; 1993. Т. 2: И-О; Т. 3: П-Р; 1995. Т. 4: С-Я.
Блинова О.И. Комплексное лексикографическое исследование диалекта // Актуальные проблемы диалектной лексикографии: Межвуз. сб. науч. тр. Кемерово, 1989. С. 11-19.
Словарь образных слов и выражений народного говора / Авт.-сост. О.И. Блинова, С.Э. Мартынова, Е.А. Юрина; Под ред. О.И. Блиновой. 2-изд., испр. и доп. Томск, 2001. 312 с.
Паустовский К. Золотая роза. М., 1991.
Словарь образных слов русского языка / Авт.-сост. О.И. Блинова, Е.А. Юрина. Томск, 2007. 364 с.
