Memory of the term: yazykovedenie, yazykoznanie, lingvistika | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2014. № 1 (27). DOI: 10.17223/19986645/27/5

Memory of the term: yazykovedenie, yazykoznanie, lingvistika

In the article there are analysed three names of the language science, used in domestic scientific practice and usually qualified as absolute synonyms. The thesis about their absolute synonymy is not questioned as a result of the analysis of their denotative meanings, but of such their property, which is offered to be designated as the ''memory of the term''. This property of the term depends on who, when and where used it: the authors, the time, and the scientific and socio-cultural circumstances are significant. Special attention is paid to the book by F.I. Buslaev On the Teaching of the National Language (1844), which is studied first of all by the specialists in teaching the Russian language at school. Meanwhile, it contains important information about the analysed terms: F.I. Buslaev uses all the three terms, giving preference to lingvistika and yazykoznanie. In this case he speaks about lingvistika referring to the European one, which is essential for the word with the Latin root. It is claimed that J. Baudouin de Courtenay started the domestic tradition of terminological designation of the language science. In his works all the three terms can be found: at the beginning only yazykoznanie, then yazykoznanie and lingvistika, brought into line in his famous work ''Yazykoznanie or lingvistika in the 19th century'' (1901). A special source is the practice of naming the departments in Russian universities, academic disciplines and scientific degrees. In this case there exists a more than century-old tradition of using the term yazykovedenie. During the Soviet era the term yazykoznanie was the most usable, for, as we know, it was part of the title of the famous article by Stalin ''Otnositelno marksizma v yazykoznanii' (Marxism and Problems of Linguistics), published in June 20, 1950 issue of Pravda. Soon after it Insti-tut yazykoznaniya AN SSSR (Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences) was created, the journal ''Voprosy yazykoznaniya" was published, new courses ''Vvedenie v yazykoznanie" (Principles of Linguistics) and ''Obshchee yazykoznanie" (General Linguistics) appeared. Nowadays the term yazykovedenie has the rate of archaism, yazykoznanie - of the Soviet era, and the term lingvistika often corresponds to the knowledge of foreign languages. Linguists pay attention to it, for example, M.Krongauz. The relations between the terms continue to develop and change, which does not stop them from naming the language science in different situations, including such derivatives as yazykovedy (linguists), lingvisticheskiy (linguistic). Restrictions in word formation allow to see a kind of a suppletive derivational paradigm: yazykoznanie ^yazykovedcheskiy ^ lingvisticheskiy. It is important to note that the terms function in a number of other names, such as lingvisticheskie ucheniya (liunguistic studies), nauka o jazyke (language science), teoriya yazyka (language theory).

Download file
Counter downloads: 212

Keywords

lingvistika, yazykovedenie, yazykoznanie, synonyms, term, science, лингвистика, языковедение, языкознание, синонимы, термин, наука

Authors

NameOrganizationE-mail
Shmeleva Tatiana V.Yaroslav-the-Wise Novgorod State University (Veliky Novgorod, Russian Federation)klassika4@yandex.ru
Всего: 1

References

Березин Ф.М. История советского языкознания: Некоторые аспекты общей теории языка: хрестоматия. М., 1981. 351 с.
Алпатов В.М. Мировая лингвистика XX века и национальные лингвистики // Вопросы филологии. 2001. №3. С. 16-24.
Поспелов Е.М. Имена городов: вчера и сегодня (1917-1992): топонимический словарь. М., 1993. 250 с.
Бартвицка Х., Шмелева Т.В. Культурная память слов ваучер, губернатор, хам в русском и польском языках // Slowotworstwo, semantyka i skladnia j^zykow slowianskich / pod red. M. Blicharskiego. Tom 2. - Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu sl^skiego. - 2000. - S. 81-90.
Шмелева Т.В. Культурная память слова. Губернатор // Университетская жизнь. Красноярск, 1999. 24 февр.
Шмелева Т.В. Культурная память слова. Декан // Университетская жизнь. Красноярск, 1999. 10 февр.
Шмелева Т.В. Культурная память слова. Хам // Новгородский университет. 1998. 4 дек. № 37. С. 13. (Речь о речи).
SobolE. Podr^szny slownik j^zyka polskiego. Warszawa, 1999.
Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак: Языки славянских культур, 2007. 232 с.
Седов К.Ф. Модель коммуникативной компетенции (онтологический, аксиологический, гносеологический аспекты) // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М.А. Кормилицыной. Саратов, 2010. Вып. 10. С. 183-210.
Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: словоизменение. М., 1977. 880 с.
Лисицына Т.А. Язык русской науки второй половины XVIII века: терминология искусствознания. СПб., 1994. 235 с.
Шмелева Т.В. О термине речеведение // Лингвистический ежегодник Сибири / под ред. Т. М. Григорьевой. Красноярск, 1999. Вып. 1. С. 32-38.
Алпатов В.М. Сто лет, или Сбываются ли прогнозы? // Вопросы языкознания. 2003. № 2. С. 114-121.
Филологический факультет Московского университета: очерки истории. М., 2001. 557 с.
Кибрик А.Е. Куда идет современная лингвистика? // Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы: Тез. междунар. конф. Т. 1. М.: Филология, 1995. С. 217-220.
Boudouin de Courtenay J.N. Dziela wybrane. Warszawa, 1974. T. 1.
Бодуэн де Куртене И.А. Введение в языковедение. 6-е изд. / предисл. В.М. Алпатова. М., 2004. 320 с.
Щерба Л.В. И.А. Бодуэн де Куртенэ (1930) // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. С. 381-394.
Будде Е. О заслугах Буслаева как ученого лингвиста и преподавателя: (Речь, читанная в торжественном заседании Казанском обществе археологии, истории и этнографии 28 сентября 1897 года) // Буслаев Ф.И. Преподавание отечественного языка. М., 1992. С. 480-493.
Буслаев Ф.И. Историческая грамматика. М., 1959. 623 с. (воспроизводит 5-е изд. 1881 г.; 1-е изд. вышло в 1858).
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: 13 560 слов: Т. 1: А - Пантомима. М.: Рус. яз., 1993, 623 с.
Буслаев Ф.И. Преподавание отечественного языка. М., 1992. 512 с. (Воспроизводит первое издание книги - 1844 г.; в 1867 выходило 2-е; затем в 1941 г. - 3-е, сокращенное).
Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса (от Ломоносова до Потеб-ни и Фортунатова). М., 1958. 400 с.
Востоков А. Х. Русская грамматика по начертанию сокращенной грамматики, полнее изложенная. СПб., 1831.
Востоков А.Х. Сокращенная русская грамматика для употребления в низших учебных заведениях. СПб., 1831.
Ломоносов М. Российская грамматика. СПб., 1755 (факсимильное издание - М.: Ху-дож. лит., 1982).
«Российская грамматика» А.А. Барсова / подгот. текста и коммент. М.П. Тоболовой; ред. и предисл. Б.А. Успенского. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. 776 с.
Успенский Б.А. Первая русская грамматика на родном языке: (Доломоносовский период отечественной русистики). М.: Наука, 1975. 232 с.
Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики (1931) / пер. с франц. А.М. Сухотина; под ред. А.А. Холодовича // Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М., 1977. С. 7-285.
Норман Б.Ю. Теория языка: Вводный курс: учеб. пособие. 3-е изд. М.: Флинта: Наука, 2009. 296 с.
Черемисина М.И. Язык и его отражение в науке о языке / отв. ред. Н.Б. Кошкарева, А.А. Мальцева. Новосибирск: НГАЭиУ, 2004. 228 с.
История русских лингвистических учений: методические и хрестоматийные материалы / Перм. ун-т; сост. Т.И. Ерофеева. Пермь, 1998. 152 с.
Кондрашов Н.А. История лингвистических учений: учеб. пособие. М.: Просвещение, 1979. 224 с.
Новиков Л.А. Синонимия // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцевой. М., 1990. С. 446-447.
Реформатский А.А. Введение в языковедение. 4-е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1967. 542 с.
Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М.: Наука, 1973. 280 с.
Бережан С.Г. К семасиологической интерпретации явления синонимии // Лексическая синонимия: сб. ст. М., 1967. С. 43-56.
 Memory of the term: yazykovedenie, yazykoznanie, lingvistika | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2014. № 1 (27). DOI: 10.17223/19986645/27/5

Memory of the term: yazykovedenie, yazykoznanie, lingvistika | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2014. № 1 (27). DOI: 10.17223/19986645/27/5

Download full-text version
Counter downloads: 2421