Evolution of the image of Ukraine in the imperial literature of the first quarter of the nineteenth century: regionalism, ethnography, politicization. Article 3. ''Between Poland and Russia'' | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2014. № 1 (27). DOI: 10.17223/19986645/27/8

Evolution of the image of Ukraine in the imperial literature of the first quarter of the nineteenth century: regionalism, ethnography, politicization. Article 3. ''Between Poland and Russia''

During the partition of Poland in 1792 and 1795 the Left-Bank Ukraine, the former frontier of the Russian Empire, turned into the inner part. "The Ukrainian Issue" was united with "the Polish Issue" and gave rise to a number of new problems, which had a significant impact on the image of Little Russia. Two competing ideologies - the imperial and the Polish ones - engaged into a kind of a struggle for Ukraine. N.M. Karamzin gave the canonical form to the "Polish" ideological complex (ancient unity, sectarian and ethnic community, reward for intervention), while Catherine the Great's stand, reflected in numerous odes of that period (G.R. Derzhavin, N.A. Lvov, and others), had served as a prologue. The basis of the Polish-Lithuanian Commonwealth ideology was the idea of the same national nature of the Kresy and the Crown Poland. The system of education was the main instrument of polonisation. The Polish image of Ukrainian schools and grammar schools was reflected in the fiction and travels of 1800-1820s (V.T. Narezhny's fiction). Memories of Little Russia were actualised during the Napoleonic wars and the Russian-Turkish campaign of 1806-1812, when, after a long break, Ukrainian militia was called and Cossack troops were restored. Those events led to the rehabilitation of the Cossack heritage that had been displaced from the Little Russian discourse for such a long time. The odes of 1807-1814 were the poetic review for the Cossack theme revival and, as a consequence, for the anti-Polish historical reminiscences. Some of the odes were written in the Ukrainian language, although they were intended for the imperial audience (G.P. Danilevsky, P.F. Kalaidovich, etc.). In texts, which reflected the regionalist consciousness, the Cossacks appeared as a phenomenon of the general Russian-Ukrainian history, as the embodiment of the ethnic-religious relationship. In keeping with the similar precedent discourse the events of 18071814, which glorified the Cossacks all over the world, were conjured up as a retribution not only to Napoleon, but to Poland, that was going to conquer Ukraine again. After the Congress of Vienna, during 1815-1819 Alexander I had a firm intention to expand the territory of the formed unitary state, the Kingdom of Poland, by annexation of the Kresy. Those plans provoked strong reactions of both conservative and liberal camps of the imperial elite and became a constant background of Ukraine's image, not only of the Right-Bank Ukraine. The Decembrists' projects proposed the attempts to comprehend Ukraine's place in the cultural space. The attempts significantly transformed the confrontational Russian-Polish discourse. On the one hand, they reflected the impact of the federalist ideas and, on the other hand, - the influence of the emerging Pan-Slavism (for example, the division of Russia into the territorial entities, some of which would have M.A. Dmitriev-Mamonov's national colouring, a similar territorial approach embodied in N.M. Muraviev's constitution projects, the unitary state model, which takes P.I. Pestel's ethnic realities into account, etc.). The intense public discussions of the "returned" provinces problem gave new significance to the image of Ukraine. Its affiliation to the Russian world again became the object of reflection, and that aimed people not only at identification of similarities, but also at the actualisation of the implicit differences that resulted, in the imperial (including Little Russian) authors' opinions, from the former influence of the Commonwealth. It is revealed in the evaluation of the Little Russian language, historiography and art literature. Such insistent returning to the features of the "otherness", which were connected with the Polish influence, and the emphasis on Little Russia's specialness created the culture medium for the development and strengthening of the local nationalist discourse growing in the polemics of 1830-1840s about the independence degree of the Ukrainian language, history and culture.

Download file
Counter downloads: 197

Keywords

ethnography, regionalism, nationalism, the image of Ukraine, Polish Issue, Ukrainian literature, Russian literature, этнографизм, регионализм, национализм, образ Украины, «польский вопрос», украинская литература, русская литература

Authors

NameOrganizationE-mail
Kiselev Vitaly S.Tomsk State Universitykv-uliss@mail.ru
Vasilieva Tatiana A.Tomsk State Universitytatiana_w_1988@mail.ru
Всего: 2

References

Киршбаум Г.Э. Дискуссия о происхождении дум: польская компонента // Тыняновский сборник. Материалы пятнадцатых Тыняновских чтений / под ред. Е.А. Тодеса, М.О. Чудаковой. М., 2011.
Bilenky S. Romantic Nationalism in Eastern Europe: Russian, Polish, and Ukrainian Political Imagination. Stanford University Press, 2012.
О'Мара П. К.Ф. Рылеев: Политическая биография поэта-декабриста. М., 1989.
Гермайзе О. Рух декабристсв и украшство // Украша. 1925. Кн. 6.
Гнатюк В. Падура, Рилеев i декабристи // Записки 1сторично-Фшолопчного вщдшу ВУАН. Кн. 18. Кшв, 1928.
Маслов В.И. Литературная деятельность Рылеева. Киев, 1912.
Равита Ф. (Гавронский Ф.) Фома Падурра: (критический очерк) // Киевская старина. 1889. Т. 26, № 9.
Журба О.1. Журнальний перюд становлення украшсько! археографп (Харгавсью журна-ли 10-20-х рр. Х1Х ст.) // Архiви Укршш. 2002. № 1-3.
Марков М. Введение в Малороссийскую историю, или Краткое описание южной части Российского государства во времена древние: как находилась она во владениях Литвы и Польши, как возвратилась России и получила название Малороссии // Украинский вестник. 1817. № 9, 10.
Квитка И. О Малой России // Украинский вестник. 1816. № 2, 3.
Грибовский М. Исторические замечания о Малороссии от смерти Богдана Хмельницкого до Полтавского сражения // Украинский вестник. 1816. № 5, 6.
Гетман Хмельницкий // Украинский вестник. 1816. № 1, 4.
Бантыш-Каменский Д.Н. История Малой России: в 3 ч. М., 1830.
Baumgarten L. Dekabrysci a Polska. Warszawa, 1952.
Ольшанский П. Декабристы и польское национально-освободительное движение. М., 1959.
Горбачевский И.И. Записки декабриста. М., 1916.
Нечкина М.В. Декабристы. М., 1982.
Восстание декабристов: документы / под ред. М.В. Нечкиной. Т. 7. М.; Л., 1958.
Из писем и показаний декабристов: Критика современного состояния России и планы будущего устройства / под ред. А.К. Бороздина. СПб., 1906.
Дружинин Н. Декабрист Никита Муравьев. М., 1933.
Кручковский Т.Т., Хилюта В.А. «Записка о Польше» Н.М. Карамзина как определение польского вопроса в России первой трети XIX века // История Польши в историографической традиции XIX - начала XX вв.: материалы Междунар. науч. конф., Гродно, 29-30 октября 2009 г. Гродно, 2011.
Шильдер Н.К. Император Александр Первый. Его жизнь и царствование. Т. 4. СПб., 1898.
Filatowa N. Polska w rosyjskiej mysli historycznej // Polacy i Rosjanie. Warszawa, 2002.
Речь, произнесенная Его Императорским Величеством при открытии Сейма Царства Польского в Варшаве // Украинский вестник. 1818. Ч. 10, кн. 5.
Полное собрание законов Российской империи. Первое собрание (1649-1825). Т. 32. 1812-1813. СПБ., 1830. № 25289.
Батюшков К.Н. Воспоминание мест, сражений и путешествий // Батюшков К.Н. Опыты в стихах и прозе. М., 1977.
Кибальник С.А. «Афинская звезда»: Николай Гнедич в Петербурге // Белые ночи: очерки, зарисовки, воспоминания, документы. Л., 1989.
Кошиц-Квитницкий Г. Ода, сочиненная на малороссийском наречии по случаю временного ополчения // Вестник Европы. 1807. Ч. 33, № 9.
Дух россиян, или Сердечные чувства сибирского плавильного мастера Усердова и запорожского казака Твердовского, изображенные стихами по случаю победы, одержанной над Бонапартием 14 декабря 1806 года. СПб., 1807.
Данилевский П. Ода малороссийского простолюдина на случай военных действий при нашествии французов в пределы Российской империи в 1812 году. СПб., 1813.
Plokhy S. The Cossack myth: history and nationhood in the age of empires. Cambridge: University Press, 2012.
Киселев В.С., Васильева Т.А. «Странное политическое сонмище» или «народ, поющий и пляшущий»: конструирование образа Украины в русской словесности конца XVIII - начала XIX в. // Там, внутри: Практики внутренней колонизации России. М., 2012.
Абалихин Б.С. Украинское ополчение 1812 г. // Исторические записки. 1962. Т. 72.
Лейберов О. «Одушевляясь любовью и усердием к народу и отечеству.»: шжинсью ополченсью полки в наполеошвських вшнах // Нежинская старина. Вып. 3 (6). Нежин, 2007.
Стороженко Н.В. К истории малороссийских казаков в конце XVIII и в начале XIX в. Киев, 1898.
Антонович В. Про козацью часи на Укрш'ш. Кшв, 1991.
Gazeta Warszawska. Прил. к № 66.
Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: в 16 т. Т. 3, кн. 1: Стихотворения, 1817-1825. М.; Л., 1947.
Филатова Н.М. Россия в политической пропаганде Княжества Варшавского в ходе кампании 1812 года // Славяноведение. 2012. № 6.
Макарова Г.В. Фактор общественного мнения в период Отечественной войны 1812 года: польский аспект // Славяноведение. 2012. № 6.
Лукашевич А.М. Проекты восстановления Речи Посполитой и Великого Княжества Литовского и их место в военно-стратегическом планировании Российской империи (18101812 гг.) // Внешняя политика Беларуси в исторической ретроспективе: материалы междунар. науч. конф. Минск, 2002.
Неуважный А., Васильев А.А. Польские войска Великой армии // Отечественная война 1812 года: энцикл. М., 2004.
Фалькович С.М. Миф Наполеона в сознании поляков // Славяноведение. 2012. № 6.
Гончар С.В. Адам Мицкевич и миф Наполеона в польской литературе XIX века // Творчество Адама Мицкевича и современная мировая культура. Гродно, 2010.
Мусиенко С.Ф. Миф Наполеона в русской и польской прозе XIX века (на примере романов «Война и мир» Л. Толстого и «Пепел» С. Жеромского) // Миф Европы в литературе и культуре Польши и России. М., 2004.
Нарежный В.Т. Избранные сочинения: в 2 т. М., 1956. Т. 2.
Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи: Власть, шляхта и народ на Правобережной Украине. 1793-1914. М., 2011.
Булкина И. «Известная фамилья»: польский патриот граф Фаддей Чацкий // Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia. XII: Мифология культурного пространства: К 80-летию Сергея Геннадиевича Исакова. Тарту, 2011.
Zawadzki W.H. The Man of Honor. Adam Czartoryski as a Statesman of Russia and Poland. 1795-1831. Oxford, 1993.
Michal. R. Ateny Wolynskie. Szkic z dziejow oswiaty w Polsce. Wyd. 2. Lwow; Warszawa; Krakow, 1923.
Маслов С.А. Путевые заметки при поездке из Москвы в Киев, Харьков и Воронеж // Земледельческий журнал. 1839.
Долгорукий И.М. Дневник путешествия в Киев 1817 г. // Чтения в Обществе истории и древностей российских. 1870. Кн. 2, отд-ние 2.
Kijas A. Polacy w Rosji od XVII wieku do 1917 roku. Slownik biograficzny. Warszawa; Poznan, 2000.
Долгорукий И.М. Славны бубны за горами, или Путешествие мое кое-куда, 1810 года // Чтения в Обществе истории и древностей российских. 1869. Кн. 2-3, отд-ние 2.
Bazylow L. Polacy w Petersburgu. Wroclaw; Warszawa; Krakow, 1984.
Chwalba A. Polacy w sluzbie Moskali. Warszawa; Krakow, 1999.
Западные окраины Российской империи. М., 2006.
Глаголев А.Г. Записки русского путешественника А. Глаголева с 1823 по 1827 год. Ч. 1: Россия. Австрия. СПб., 1837.
Чайковский М.С. Записки / пер. с польск. Турцевич, В.В. Тимошук // Русская старина. 1895. Т. 84, № 11, 12.
Русская старина. 1896. Т. 85, № 1.
Селецкий П.Д. Записки. Киев, 1884.
Огi£нко I.I. Украшська церква: Нариси з юторп Украшсько! Православно! Церкви: У 2 т.: Т. 1-2. Кшв, 1993.
Олизар Г. Мемуары графа Олизара / пер. с польск. А. Копылова // Русский вестник. 1893. № 8.
Дем'ян Г. Украшська фольклористика в Галичиш юнця XVIII - початку XIX ст. Львiв, 2004.
Юзвенко В.А. Украшська народна поетична творчють у польсьюй фольклористищ XIX ст. Кшв, 1961.
Болтарович З. Украша в дослщженнях польських етнографiв XIX ст. Кшв, 1976.
Czacki Т. O nazwisku Ukrainy i pocz^tku kozakow. Warsawa, 1843.
Азадовский М.К. История русской фольклористики. М., 1958. Т. 1.
Potocki J. Fragments historiques et geographiques sur la Scythie, la Sarmatie et le Slaves. Paris, 1795.
Миллер А.И. Украинский вопрос в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина 19 века). М., 2000. URL: http://www.ukrhistory.narod.ru/texts/miller-pred3.htm (19.02.2013).
Остапчук О.А. Изменение государственных границ как фактор формирования языковой ситуации на Правобережной Украине в конце XVIII - первой половине XIX в. // Регионы и границы Украины в исторической ретроспективе. М., 2005.
Аржакова Л.М. Этатизм и ранняя российская полонистика // Власть и культура. СПб., 2007.
Яковенко Н.М. Нарис юторп Украши з найдавшших чаав до юнця XVIII столтя. Кшв, 1997.
Nowak A. Od Imperium do Imperium: Spojrzenia na historic Europy Wschodniej. Krakow: Wydawnictwo Arcana, 2004.
Карамзин Н.М. О древней и новой России: Избранная проза и публицистика. М., 2002.
Хореев В.А. Польша и поляки глазами русских литераторов: Имагологические очерки. М., 2005.
Носов Б.В. Установление российского господства в Речи Посполитой. 1756-1768 гг. М., 2004.
Стегний П.В. Разделы Польши и дипломатия Екатерины II: 1772. 1793. 1795. М., 2002.
Тарле Е.В. Екатерина Вторая и ее дипломатия. Ч. 1. М., 1945.
 Evolution of the image of Ukraine in the imperial literature of the first quarter of the nineteenth century: regionalism, ethnography, politicization. Article 3. ''Between Poland and Russia'' | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2014. № 1 (27). DOI: 10.17223/19986645/27/8

Evolution of the image of Ukraine in the imperial literature of the first quarter of the nineteenth century: regionalism, ethnography, politicization. Article 3. ''Between Poland and Russia'' | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2014. № 1 (27). DOI: 10.17223/19986645/27/8

Download full-text version
Counter downloads: 2421