Metaphorical segment of Russian linguistic picture of the world:ideas, methods, solutions
The author discusses theoretical approaches, methodology of researching the metaphorical segment of Russian linguistic picture of the world developed by the research group Metaphorical segment of Russian linguistic picture of the world. This group consists of professors, associate professors, and postgraduate students of the Department of General, Slavic-Russian Linguistics and Classical Philology of Tomsk State University and other Tomsk universities.The methodological solutions, procedures of analysis of linguistic, text and discourse pictures of the world done on the theoretical base of cognitive-linguistic school of contemporary linguistics are grounded. This school interprets language not as an isolated system but as an open system whose features are defined by general processes of conceptualisation connected with different spheres of human knowledge.The author reveals modifications of research programmes, which are differentiated by the object sphere and the purpose. Metaphorical segments of linguistic (literary, dialect)/ text/ discourse pictures of the world and the analysis of metaphorical modelling through the primary / metaphorical meaning are considered to be basic oppositions.Metaphor is represented as the basic linguo-cognitive mechanism of formation and linguistic expression of abstract categories of time, thinking, emotions, feelings, social relations, the source of their cognitive modelling being perceptive and motional experience of the person. The author presents basic results of identifying cognitive models of perception and interpretation of categories of time, space, sound, movement in physical space, human emotions and feelings in figurative linguistic nominations.The article is specifically focused on two aspects: firstly, the role of metaphorical modelling of the world in text and discourse activities, secondly, the correlation of basic linguistic and key text metaphorical models.
Keywords
key discourse metaphor,
key text metaphor,
metaphorical model,
world modelling,
metaphor,
linguistic picture of the world,
ключевая дискурсивная метафора,
ключевая текстовая метафора,
метафорическая модель,
миромоделирование,
языковая картина мира,
метафораAuthors
| Rezanova Z.I. | Tomsk State University | resso@rambler.ru |
Всего: 1
References
Мишанкина Н.А. Метафорическая модель как маркер интертекстуальности в научном тексте // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2008. № 1. С. 18-28. - URL: http://sun.tsu.ru/ mminfo/000063105/fil/02/02.html
Мишанкина Н.А. Ментальное пространство научного текста : Метафорические модели // Вестн. Том. гос. ун-та. 2007. № 297. С. 7-11. - URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/ 000063105/297/297.html
Можаева Г.В., Мишанкина Н.А. Контент-анализ историографического источника (к вопросу о междисциплинарности лингвистических методов) // Вестн. Том. гос. ун-та. 2007. № 294. С. 52-61. - URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/294/image/294_52-60.pdf.
Резанова З.И. Пространственные метафоры в лингвистическом тексте // Картины русского мира: Пространственные модели в языке и тексте. Томск, 2007. С. 326-356. - URL: <http://sun.tsu.ru/mminfo/books/000210505/000210505.pdf>
Резанова З.И. Метафора в лингвистическом тексте // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2007. №1. С. 18-29. - URL: <http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/fil/01/01.html>
Мишанкина Н.А. Метафорические модели лингвистического дискурса // Вестн. Том. гос. ун-та. 2009. № 324. С. 41-49. - URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/324/image/324-041.pdf
Резанова З.И., Мишанкина Н.А. Ценностные картины мира современной чаткоммуникации // Картины русского мира: Аксиология в языке и тексте. Томск, 2005. С. 296-326. - URL: <http://sun.tsu.ru/mminfo/books/000210505/000210505.pdf>
Резанова З.И., Мишанкина Н.А. Метафора в виртуальном дискурсе (на материале чатов) // Естественная письменная русская речь: Исследовательский и образовательный аспекты. Ч. 2: Теория и практика современной письменной речи: Материалы конф. Барнаул, 2003. С. 107-117.
Резанова З.И., Иваницкая М. Языковые средства воплощения дискурсных стратегий в рекламном тексте // Актуальные проблемы русистики: Материалы Междунар. науч. конф., Томск, 21-23 октября 2003 г. Томск, 2003. Ч. 1. С. 253-262.
Разина И.Г. Механизмы деривационного порождения текста: семантика - синтактика - прагматика (на материале романа В.В. Набокова «Король, дама, валет» и его перевода на английский язык: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2005.
Маругина Н.И. Ключевая текстовая метафора - механизм моделирования авторской картины мира: к проблеме перевода (на материале повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов на английский язык) // Миромоделирование в языке и тексте: Сб. науч. ст. Томск, 2003. С. 117-123.
Маругина Н.И. Метафора в процессах текстопорождения (на материале повести М.А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов»: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2005.
Мишанкина Н.А., Орлова О.В. К вопросу о метафоре звучания в поэзии И. Бродского // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. 2004. Вып. 1 (38). Сер. Гуманитарные науки (Филология). С. 34-37.
Мишанкина Н.А. Метафорическое моделирование саундшафта романа М.А. Булгакова «Белая гвардия» // Миромоделирование в языке и тексте: Сб. науч. ст. Томск, 2003. С. 106-117.
Резанова З.И. Метафора в процессах миромоделирования в языке и тексте // Изв. Том. политехн. ун-та. 2002, Т. 305, вып. 4: Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты. С. 74-83.
Резанова З.И. Концептуальные метафорические модели «человек это мир» и «мир это человек»: к проблеме обратимости (на материале сибирских русских народных говоров) //Актуальные проблемы русистики. Вып. 3: Языковые аспекты регионального существования человека. Томск, 2006. С. 287-295.
Резанова З.И. Методологическая интеграция в процессе дискурс-анализа: анализ дискурсивной картины мира // Сибирский филологический журнал. 2007. № 3. С. 96-105.
Резанова З.И. Языковая картина мира: предмет и методы исследования // Резанова З.И., Катунин Д.А., Ермоленкина Л.И., Мишанкина Н.А. Дискурсивные картины мира: Теория и практика социолингвистического исследования: Учеб.-метод. пособие. Томск, 2006. С. 7-19.
Ермоленкина Л.И. Пространственные метафорические модели этико-эстетической оценки // Картины русского мира: Пространственные модели в языке и тексте. Томск, 2007. С. 296-325. - URL: <http://sun.tsu.ru/mminfo/books/000210505/000210505.pdf>
Ермоленкина Л.И. Метафорические модели этико-эстетической оценки // Картины русского мира: аксиология в языке и тексте. Томск, 2005. С. 110-138. - URL: <http://sun.tsu.ru/mminfo/books/000210505/000210505.pdf>
Ермоленкина Л.И. Метафорическое моделирование этико-эстетической оценки человека в русских народных говорах: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2003.
Коберник Л.Н. Чувства и эмоции в интерпретации русской диалектной метафоры (на материале говоров среднего Приобья): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2007.
Катунин Д.А. Пространственные аспекты метафорических характеристик времени в русской языковой картине мира // Картины русского мира: Пространственные модели в языке и тексте. Томск, 2007. С. 263-296. - URL: <http://sun.tsu.ru/mminfo/000241588/000241588.pdf>
Катунин Д.А. Метафорические модели времени // Картины русского мира: аксиология в языке и тексте. Томск, 2005. С. 139-163. - URL: <http://sun.tsu.ru/>mminfo/books/000210505/000210505.pdf
Катунин Д.А. Метафорические модели времени в русской языковой картине мира // Резанова З.И., Мишанкина Н.А., Катунин Д.А. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: ключевые концепты. Воронеж, 2003. С. 145-203.
Катунин Д.А. Время в зеркале русской языковой метафоры: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2005.
Надеина Л.В. Образное осмысление движения в русском языке (на материале глаголов движения в русских народных говорах) // Изв. Том. политехн. ун-та. 2006. Т. 309, № 5. С. 217-222.
Надеина Л.В. Семантика движения в отражении русской диалектной метафоры: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2007.
Мухачева А.М. Пространственные метафоры как фрагмент русской языковой картины мира: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2004.
Мишанкина Н.А. Метафорические модели звучания // Картины русского мира: аксиология в языке и тексте. Томск, 2005. С. 164-193.
Мишанкина Н.А. Метафорические модели звучания в русской языковой картине мира // Резанова З.И. Мишанкина Н.А., Катунин Д.А. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: ключевые концепты. Воронеж, 2003. С. 76-144.
Мишанкина Н.А. Феномен звучания в интерпретации русской языковой метафоры: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2002.
Блинова О.И., Мартынова С.Э., Юрина Е.А. Словарь образных слов и выражений народного говора. Томск, 2001.
Резанова З.И. Метафора в процессах языкового миромоделирования // Резанова З.И. Мишанкина Н.А., Катунин Д.А. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: ключевые концепты. Воронеж, 2003. С. 13-75.
Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб., 1993.
Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. М., 2003.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М., 1990. С. 387-416.
От редактора // Резанова З.И. Мишанкина Н.А., Катунин Д.А. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: ключевые концепты. Воронеж, 2003. С. 8-12.
