Official-business discourse as prototext environment of everydaydialect text

In the article the specific of official-business discourse polyphonic inclusions functioning in everyday dialect text as a sphere of realisation of "external", socially specified discourse practice of the native dialect speaker is considered.The chosen approach is based on a theoretical proposition about the parity importance of horizontal and vertical expansion of the speech stream, i.e. that the native language speaker's speech stream is formed not only (and not so much) as a result of linear designing of language system units, but also as a polyquotation phenomenon. Such an approach to the text's internal structure analysis allows considering it as a polyphonic structure - a way of text information organisation when its production and perception in the communicative process is carried out by referring to the semantic content of sets of speech fragments, which were created and semantically loaded before their concrete-situational realisation of the text. Thus, the speech stream possesses the property of non-linearity.The polyphonic inclusion is a unit of this structure. It is a speech fragment loaded with some before-the-text information, inherent of previous texts, irrespective of the realised / unrealised nature of its precedent character both by the author of the given text and by its addressee.The text space of official-business discourse in most cases is defined on the basis of its realisation in the form of official functional style.The research reveals the factors that influence the content of cognitive mechanisms and strategic decisions on speech use of polyphonic inclusions of official-business discourse in the dialect text: (1) the social-cultural environment of personal formation of authors of the result text; (2) specifically-discursive conditions of its fixing; (3) the specificity of the prototext source with its basic regulative function. Thus, reference to official-business discourse is carried out to create the effect of reliability of narration, to transfer the events of official-business character, to assess a situation from the point of official norm. The considered polyphonic inclusions are used in the dialect text within the strategy of reproduction of the correct way of speaking about a subject and the strategy of making everyday narration official.As a result, the conclusion is made that polyphonic inclusions of official-business discourse realise the model of "correct", "harmonious" social existence in everyday result text.

Keywords

Authors

References