Experimental psycholinguistic study of imagery (based on the lexical units with motivating culinary semantics) | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2014. № 5 (31).

Experimental psycholinguistic study of imagery (based on the lexical units with motivating culinary semantics)

The article discusses the problem of awareness of lexical figurativeness by native speakers based on the data of free and directed psycholinguistic experiments. It identifies how awareness of word figurativeness is reflected in lexical and metatextual reactions to figurative stimulus words. The stimuli are represented by figurative words (lexemes with inner metaphorical form) motivated by names of gastronomic phenomena. The techniques of free and directed experiments were applied to identify the awareness of lexical figurativeness. The data obtained were specified through oral questioning of native speakers. The experiment showed lexical (figurative and non-figurative words and word combinations) as well as metatextual reactions - contexts, more or less extended statements explicating metalinguistic reflection. The analysis of linguistic data allows determination of various factors that influence the degree of brightness/triteness of lexical imagery, which in its turn gives an opportunity to specify the criteria for identifying figurative vocabulary, its relevant characteristics, composition, scope and limits. The experiment resulted in a body of metatexts that allows analyzing the semantics of figurative units to specify how native speakers cognize the correlation between denotative and associative figurative meanings. The reaction of the informants indicates that the model figurative representations embodied in the semantics of the word are persistent stereotypes of linguistic consciousness that determine a mechanism of association - paradigmatic metaphorical associations. The article describes various groups of lexical and metatextual reactions to the word-stimuli that differ in mechanisms of figurative association. The directed experiment has revealed the cases with varying conceptual and figurative semantics of the word in everyday interpretations by native speakers. It has also shown the cases of actualized and neutralized figurativeness. The linguistic consciousness of native speakers suggests that the awareness of figurativeness is influenced by such parameters as clarity, ambiguity or paradoxical inner form of the word. It shows that figurativeness interacts with other properties of the word, such as motivation, metaphoricity, emotiveness, evaluation, intensity, and expressiveness. The data of free and directed psycholinguistic experiments confirm the fact that the language has fixed figurative representations embodied on the lexical-semantic level in the content of figurative words, the two-plane meanings of which are cognized by speakers depending on the terms of communication.

Download file
Counter downloads: 155

Keywords

metalinguistic reflection, metatext, culinary metaphor, psycholinguistic experiment, inner form of the word, figurative word, figurativeness, кулинарная метафора, метатекст, метаязыковая рефлексия, психолингвистический эксперимент, внутренняя форма слова, образность, образное слово

Authors

NameOrganizationE-mail
Yurina Yelena A.Tomsk State Universityyourina2007@yandex.ru
Kazakova Natalya N.Tomsk State Universitykazakova-kalinkina@yandex.ru
Всего: 2

References

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубаче-ва. Т. 1-4. М., 1986-1987.
Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 1996. С. 7-8.
Чижик Н.А. Мотивационно-сопоставительный аспект исследования предметнобытовой лексики русского языка : автореф. дис.. канд. филол. наук. Томск, 2005. 11 с.
Блинова О.И. Явление мотивации слов: Лексикологический аспект. 2-е изд., испр. и доп. М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2010. 208 с.
Юрина Е.А. Русская пищевая традиция в зеркале языковых образов: Опыт лексикографической презентации // Вопр. лексикографии. 2013. № 1 (3). Томск, 2013. С. 63-80.
Савенко А.С. «Мотивационно-сопоставительный словарь русского и английского языков. Орнитонимы». М., 2012. 198 с.
Шевчик А.В. Комплексное мотивологическое исследование зоонимов русского языка: автореф. дис.. канд. филол. наук. Томск, 2011. 20 с.
Шерина Е.А. Национально-культурная специфика образной лексики языка (на материале собственно образных слов, характеризующих человека): автореф. дис. канд. филол. наук. Томск, 2010. 22 с.
Гарганеева К.В. Явление мотивации слов в социовозрастном аспекте: дис.. канд. фи-лол. наук. Томск, 1999. 206 с.
Пестерева Н.Т., Рут М.Э. Номинативность и экспрессивность в семантике образного слова (именования людей в речи школьников) // Живая речь уральского города. Свердловск, 1988. С. 88-96.
Колодкина Е.Н. О специфике психолингвистической трактовки параметров конкретности, абстрактности, образности и эмоциональности значения существительных // Психолингвистические проблемы семантики и понимания текста. Калинин, 1986. С. 70-81.
Блинова О.И. Роль психолингвистического эксперимента в изучении образности слова // Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики. Екатеринбург, 1995. С. 3-4.
Стренин И.А. Психолингвистическое значение слова и его описание [Электронный ресурс] / И.А. Стернин, А.В. Рудакова. Ламберт, 2011. 192 с. Режим доступа: http:// sterninia.ru/ files/757/4_Izbrannye_nauchnye_publikacii/Psiholingvistika/Psiholingvisticheskoe_znachenie_slova_i _ego_opisanie_2011.pdf
Катышев П.А. Полимотивация и смысловая многомерность словообразовательной формы: дис.. д-ра филол. наук. Кемерово, 2005. 358 с.
Ростова А.Н. Метатекст как форма экспликации метаязыкового сознания. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2000. 194 с.
Жакупова АД. Методика «направленного» психолингвистического эксперимента в сопоставительной мотивологии // Вестн. Павлодар. гос. ун-та. Сер. Филология. 2008. № 3. С. 90-108.
Гуц Е.Н. Ассоциативный словарь подростка // Проблемы лингвистического краеведения. Пермь, 2004. С. 72-74.
Гольдин В.Е., Сдобнова А.П. Русская ассоциативная лексикография. Саратов: Науч. кн., 2008. 77 с.
Блинова О.И. Языковое сознание и вопросы теории мотивации // Язык и личность. М., 1989. С. 122-127.
Голев Н.Д. Особенности современного обыденного метаязыкового сознания в зеркале обсуждения вопросов языкового строительства // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. № 3 (4). 2008. С. 5-17.
Блинова О.И., Юрина Е.А. Образная лексика русского языка // Язык и культура: науч. период. журн. Томск. 2008. № 1.С. 5-13.
ЮринаЕ.А Комплексное исследование образной лексики русого языка // Вестн. Том. гос. ун-та: бюл. оперативной науч. информ. 2004. Нояб. № 38. 218 с.
 Experimental psycholinguistic study of imagery (based on the lexical units with motivating culinary semantics) | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2014. № 5 (31).

Experimental psycholinguistic study of imagery (based on the lexical units with motivating culinary semantics) | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2014. № 5 (31).

Download full-text version
Counter downloads: 1393