Motivational and associative Russian dictionary: theoretical foundationand lexicographic conception | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2011. № 3 (11).

Motivational and associative Russian dictionary: theoretical foundationand lexicographic conception

The article discusses the problems posed by a need to develop a new type of motivational dictionaries,which the article suggests to call motivational-associative dictionary (MAD), or a dictionaryof motivational associations. In the first part of the article the author discusses the linguistic and theoreticalbackground of the MAD. Motivation articles are considered as an important manifestation ofstructural and functional plans of Russian lexis. They are interpreted in the article as an external representationof the deep essence of language - its internal form, they appear as a consequence of thefunctioning mechanism of the planes of the word's content and expression, the genesis of the wordand its interpretation of existence, the lexical system and its individual components. Motivationalassociation is a consequence of lexical systemic and, at the same time, a factor of its forming.The second part deals with strictly lexicographical questions of MAD. It refers to the type of associativedictionary of Russian language. Its data are the result of the directed associative experiment,for example, the word-stimulus ЗЛАЧНЫЙ gives reactions: ЗЛАКИ, ЗЛО, ЗЛОЙ,ЗЛОСЧАСТНЫЙ, ЗЛОВОННЫЙ, ЗЛАТО, АЛЧНЫЙ, ЗОЛОТОЙ, МРАЧНЫЙ, СОЧНЫЙ,БЛАТНОЙ, ХЛЕБНЫЙ, ГАДКИЙ, ПОРОЧНЫЙ, etc. A variant of a dictionary article is offered. Ittakes into account the frequency of reactions (including the number of refusals) and their substantivecontent. To meet the latter objective it is proposed to differentiate the formal semantic, formal andsemantic reactions.The article deals with the conditions of motivational reactions experimental treating. Special attentionis paid to the necessity of metalinguistic formulating the task and organizing the list of thestudied words. The statement is proved according to which dictionary words should have the ability ofactivating motivational associations (e. g. БАБОЧКА, БАГУЛЬНИК, БАЙБАК, БАКЛУШИ,БАЛАБОЛКА, БАЛАГУР). For this reason highly motivated words, which give the same reactions(БЕГУН, БЕЛИЛА), should be differentiated from simple frequent words, which stimulate refusingfrom reactions (БАЗАР, БРА, БАК).In the final part of the article MAD is regarded as a linguistic source, its research capabilities arediscussed.The article continues the tradition of motivology - a scientific discipline, which is actively developedby the professor of Tomsk State University Olga Iosifovna Blinova. The writer is her disciple, one of the first of her graduate students. The paper is dedicated to the 80th anniversary of theTeacher.

Download file
Counter downloads: 358

Keywords

Блинова О.И., мотивология, лексическая мотивация, внутренняя форма слова, мотивационные ассоциации, мотивационно-ассоциативный словарь, Blinova O.I., motivology, lexical motivation, inner form of word, motivational association, motivational and associative dictionary

Authors

NameOrganizationE-mail
Golev Nikolay D.Kemerovo State Universityngolevd@mail.ru / ngolevd@kemcity.ru
Всего: 1

References

Блинова О.И. Явление мотивации слов (лексикологический аспект): учеб. пособие. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2007.
Блинова О.И. Явление мотивации как отражение лексических связей слов // Системные отношения на разных уровнях языка. Новосибирск, 1988. С. 71-78.
Блинова О.И. Русская мотивология: учеб.-метод. пособие. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2004.
Блинова О.И. Мотивология и ее аспекты. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2007.
Блинова О.И. Концепция мотивационного словаря сибирского говора // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2009. №1 (5). С. 5-13.
Блинова О.И. Явление мотивации слов: Лексикологический аспект. 2-е изд., испр. и доп. М., 2010.
Мотивационный диалектный словарь (говоры Среднего Приобья). Т. 1-2 / под ред. О.И. Блиновой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1982.
Мотивационный словарь сибирского говора. Т. 1-2 / под ред. О.И. Блиновой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2009.
Голев Н.Д. «Мотивационный диалектный словарь (говоры среднего Приобья)» (рецензия) // Изв. Сиб. отд-ние АН СССР. Сер. истории, филологии и философии. Новосибирск, 1982. Вып. 1. С. 62-63.
Голев Н.Д. Лексикографические аспекты изучения обыденного метаязыкового сознания // Обыденное метаязыковое сознание: онтологический и гносеологический аспекты. Ч. 3. Кемерово, 2010.
Тубалова И.В. Показания языкового сознания как источник изучения явления мотивации слова: дис. …канд. филол. наук, Томск, 1995.
Голев Н.Д. Динамический аспект лексической мотивации. Томск, 1989.
Голев Н.Д. Функции мотивизации и народная этимология // Вопросы языка и его истории. Томск, 1972. С. 38-47.
Голев Н.Д. Функции эпидигматики в языке и речи (постановка проблемы) // Типы языковых парадигм: сб. науч. тр. Свердловск, 1990. С. 53-55.
Голев Н.Д. Суггестивное функционирование внутренней формы слова в аспекте ее взаимоотношений с языковым сознанием // Языковые единицы в семантическом и лексикографическом аспектах / под ред. Н.А. Лукьяновой. Новосибирск, 1998. С. 9-20.
Голев Н.Д. Экспрессивное функционирование внутренней формы русского слова в тек- сте // Культура и текст. Литературоведение. Ч. 1 / под ред. Г.П. Козубовской. Санкт-Петербург; Барнаул, 1998. С. 3-12.
Бабаева Е.В. Внутренняя форма слова и концептологический подход к языку // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. Волгоград; Саратов, 1998. С. 126-134.
Байрамова Л.К., Яппарова Р.С. Внутренняя форма слов и их эвфемизация // Сопоставительная филология и полилингвизм: сб. науч. тр. / Казан. гос. ун-т, Филол. фак; под общ. ред. А.А. Аминовой, Н.А. Андрамоновой. Казань, 2003. С. 47-50.
Бергельсон М.Б. Прагматическая и социокультурная мотивированность языковой формы. М.: Унив. кн., 2007. 320 с.
Беркетова З.В. Мотивационные связи в лексике современного русского языка // Филол. науки. 2000. № 1. С. 69-78.
Богданов С.И., Евтюхин В.Б. Общесистемная мотивированность внутрисловных структур: (на материале рус. яз.) // Язык, культура, общество. Л., 1986. С. 11-25.
Вайгла Э.А. Мотивация и национальная специфика слова: (Опыт сопостав. изуч. предмет. номинации в рус. и эст. яз.) // Учен. зап. Тарт. гос. ун-та = Tartu Riikliku Ulikooli toimetised, 1988. Вып. 825. Тр. по рус. и слав. филологии. С. 132-144.
Вовк Е.Б. О межъязыковой вариативности внутренней формы слова // Рус. яз. за рубежом. 1986. № 4. С. 70-73.
Зубкова Л.Г. Единство внутреннего и внешнего в звуковой форме слова // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. 1988. № 5. С. 55-62.
Казкенова А.К. Мотивированность заимствованного слова: (На материале современного русского языка) // Вопросы языкознания. 2003. № 5. С. 72-80.
Комина Е.В. Мотивация как лингвистическое явление // Семантика и структура слова. Калинин, 1984. С. 59-65.
Коняев А.В. Когнитивные основания мотивационных отношений в лексике современного английского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2002. 22 с.
Любимов Ю.В. Природа ассоциации: структура словесной памяти и понятие ассоциативного значения // Словарь ассоциативных норм русского языка. М., 1977.
Мечковская Н.Б. Национально-культурные особенности внутренней формы слова // Социальная лингвистика : пособие для студентов гуманит. вузов и учащихся лицеев. 2-е изд., испр. М.: Аспект Пресс, 2000.
Муравлева Е.Н. Роль внутренней формы в толковании этнореалий // Слово в динамике. Тверь, 1999. С. 70-78.
Нифанова Т.С. К страноведческой интерпретации понятия внутренней формы слова // Иностр. яз. в шк. 2004. № 6. С. 72-75.
Пересыпкина О.Н. Мотивационные ассоциации лексических единиц русского языка: (Лексикографический и теоретический аспекты) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 1998.
Проблемы лексической и словообразовательной мотивации в русском языке : межвуз. сб. [науч. ст.]. Барнаул : Алт. гос. ун- т, 1986. 207 с.
Савенко (Филатова) А.С. Роль внутренней формы слова в создании фрагмента языковой картины мира (на материале наименований растений русского и английского языков) // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. 2007. Вып. 2. С. 34-38.
Четыркина И.В. Внутренняя форма слова : ист.-культурол. аспекты на материале рус. и нем. яз. X-XVII вв. : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 1996. 24 с.
Соссюр Ф. Труды по языкознанию: Курс общей лингвистики. М., 1977.
Шмелёв Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М., 1973.
Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
Голев Н.Д. О природе мотивационных ассоциаций в лексике русского языка // Изв. Алт. гос. ун-та, №2: Сер. филологии, журналистики, истории, социологии, педагогики, юриспруденции, экономики. 1996. С. 7-11.
Лесной С. Откуда ты, Русь. Ростов, 1995.
Потебня А.А. Мысль и язык. Харьков, 1913.
Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т. 1. М., 1958.
Лосев А.Ф. Философия имени. М., 1988.
Ейгер Г.В. Механизмы контроля языковой правильности высказывания. М., 1990.
Бибихин В.В. Принцип внутренней формы и редукционизм в семантических исследованиях // Языковая практика и теория языка. М., 1978.
Русский ассоциативный словарь / под. ред. Ю.Н. Караулова. Т. 1-2. М., 1994.
Брудный А.А. Пути и методы экспериментальных семантических исследований // Теория речевой деятельности. М., 1968.
Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л., 1984.
Кузнецова А.И., Ефремова Т.Ф. Словарь морфем русского языка. М., 1986.
 Motivational and associative Russian dictionary: theoretical foundationand lexicographic conception | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2011. № 3 (11).

Motivational and associative Russian dictionary: theoretical foundationand lexicographic conception | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2011. № 3 (11).

Download file