The native and the foreign in the linguistic consciousness of the Siberians | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2011. № 3 (11).

The native and the foreign in the linguistic consciousness of the Siberians

Widespread opinions on ethnic, social, age, and gender groups or on separate representatives ofthese groups (stereotypes) attract attention of researchers of different branches of linguistics and alliedsciences. But the large list of psycholinguistic and cross-cultural studies lacks researches on subethnicstereotypes. Sub-ethnic stereotypes are common beliefs about certain communities that areintegral parts of some ethnos but have their cultural peculiarities and peculiarities in the perception ofthe world, as well as established opinions about somebody or something. Variations of sub-ethnicstereotypes comprise the images of the Siberians and the citizens of Moscow. The sub-ethnic stereotypesare mainly predicated on historical and geographical factors and relate to the notion of regionallinguistic consciousness. These issues are relatively unexplored in modern linguistics. However, theimportance of such researches is obvious, since they: 1) facilitate dealing with a fundamental problem"language - ethnos / sub-ethnos - culture"; 2) broaden our views on the mental space of the Russians;3) ease the understanding of the national and regional linguistic world-image phenomena.The goal of this research is to analyse sub-ethnic auto-stereotypes of the Siberians. Such associativefields as "the Siberians" and "the Muscovites" are first explored in comparison: linguistic unitsverbalizing axiological and cognitive components of the stereotypes are determined, their genderspecificvariations are considered.As a part of the research students of the following six Siberian institutions of higher educationwere surveyed: Siberian Federal University (the city of Krasnoyarsk), Krasnoyarsk State PedagogicalUniversity named after V.P. Astafiev, Siberian Institute of Business, Management and Psychology(the town of Krasnoyarsk), Tomsk State University, Tomsk State Pedagogical University, and TomskInstitute of Business. The methods widely applied in psycholinguistics, such as association experimentsand phrase completion, were used in the survey. The survey revealed that the emotional componentof the sub-ethnic stereotypes "the Siberians" and "the Muscovites" stands out in the first place,with positive features being attributed to "the native" and negative features attributed to the citizens ofthe Russian capital. The results of the association experiment show that the Siberians have their peculiaritiesin the perception of the world, which is reflected in the established collective beliefs about"the native" and the citizens of the Russian capital ("the foreign among the native"). The survey participantsin general have a negative attitude towards the citizens of the capital of the Russian Federation,which is accounted for a number of economic, political and socio-cultural reasons.

Download file
Counter downloads: 395

Keywords

субэтнический стереотип, автостереотип, психолингвистический эксперимент, ассоциативное поле, sub-ethnic stereotype, auto-stereotype, psycholinguistic survey, associative field

Authors

NameOrganizationE-mail
Felde Olga V.Siberian Federal University (Krasnoyarsk)Feldeo@list.ru
Всего: 1

References

Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: 2-е изд., испр. и доп. М.: Академический проект, 2001. 990 с.
Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: сб. ст. / сост. и отв. ред. Л.Л. Федорова. М.: РГГУ, 2009. 598 с.
Бартминьский Е. Базовые стереотипы и их профилирование (на материале польского языка) // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: сб. ст. / сост. и отв. ред. Л.Л. Федорова. М.: РГГУ, 2009. С. 11-21.
Белова О.В. Этнические стереотипы по данным языка и народной культуры славян: Этнолингвистическое исследование: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.03 / Ин-т славяноведения РАН. М., 2006. 35 с.
Березович Е.Л. Язык и традиционная культура. М.: Индрик, 2008. 600 с.
Сорокин Ю.А. Маскулинные образы в киргизской лингвокультурной среде (азиаты и европейцы) // Образ России извне и изнутри / отв. ред. Е.Ф. Тарасов. Калуга, 2008. С. 55-61.
Фельде О.В. Этнические автостереотипы сибиряков как средство постижения русского национального характера // Психолингвистика в 21 веке: результаты, проблемы, перспективы: XVI междунар. симпоз. по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 15-17 июня
Фельде О.В. Сибиряк и сибирячка в языковом сознании красноярских студентов // Речевое общение и вопросы экологии русского языка: К 80-тилетию проф. А.П. Сковородникова / под ред. Г.А. Копниной. Красноярск, 2009. С. 320-329.
Сверкунова Н.В. Региональная сибирская идентичность: опыт социологического исследования. СПб.: НИИ химии СПбГУ, 2002. 191 с.
Уфимцева Н.В. Русские: опыт еще одного самосознания // Этнокультурная специфика языкового сознания: сб. ст. / отв. ред. Н.В. Уфимцева. М., 1996. С. 144-162.
Тарасов Е.Ф. Образ России: методология исследования // Вопр. психолингвистики. 2006. № 4. С. 69-73.
Горошко Е.И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента. Харьков: Ра-Каравелла, 2001. 320 с.
Дмитрюк Н.В. Формы существования и функционирования языкового сознания в негомогенной лингвокультурной среде: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 2000. 60 с.
Крысин Л.П. Этностереотипы: отражение в языке представлений о своем и чужом этносе // Крысин Л.П. Слово в современных текстах и словарях: Очерки о русской лексике и лексикографии. М., 2008. С. 169-176.
 The native and the foreign in the linguistic consciousness of the Siberians | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2011. № 3 (11).

The native and the foreign in the linguistic consciousness of the Siberians | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2011. № 3 (11).

Download file