Modern Language Laws of Bosnia and Herzegovina: Establishment and Tendencies | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2009. № 1 (5).

HomeIssuesModern Language Laws of Bosnia and Herzegovina: Establishment and Tendencies | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2009. № 1 (5).

Modern Language Laws of Bosnia and Herzegovina: Establishment and Tendencies

The article is an attempt to describe and classify the role and the status of the languages and alphabets in the laws of Bosnia and Herzegovina by analyzing the regulations on the language in legal documents of all the levels of power: Constitutions and other laws of the state, entities and cantons / zhupanies; the statutes of municipalities (towns, communities, district). The tendencies are revealed to change the official status of the languages and alphabets in non-contemporaneous editions of federal and municipal acts of law.

Download file
Counter downloads: 211

Keywords

official languages and alphabets , Bosnia and Herzegovina , language laws , Босния и Герцеговина , языковое законодательство , официальные языки и алфавиты

Authors

NameOrganizationE-mail
Katunin D.A katunin@mail.tsu.ru
Всего: 1

References

Катунин Д.А. Статус языков в современном законодательстве Словении и словенский язык в законодательных актах сопредельных стран. Статья первая // Язык и культура. 2008. № 3. С. 23-41. - URL: <http://www.lib.tsu.ru>
Supervisory Order amending the Statute of Brcko District. - URL: <http://www.ohr.int>
Катунин Д.А. Статус языков в современном сербском законодательстве как реализация языковой политики государства // Вестн. Том. гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. 2008. № 2 (3). С. 140-153. URL: <http://www.lib.tsu.ru>
Налог супервизора коjiм се доносе измjене и допуне Статута Брчко Дистрикта. -URL: <http://www.ohr.int>
Nalog supervizora kojim se donose izmjene i dopune Statuta Brčko Distrikta. - URL: <http://www.ohr.int>
Nalog supervizora kojim se donose izmjene i dopune Statuta Brčko Distrikta. - URL: <http://www.ohr.int>
Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina. - URL: <http://www.ohr.int>
Статут Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине. - URL: <http://www.ohr.int>
Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina. - URL: <http://www.ohr.int>
Statut Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.ohr.int>
Statut Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.ohr.int>
Статут Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине. - URL: <http://www.ohr.int>
Poslovnik o radu Skupštine opštine Kotor-Varoš. - URL: <http://opstinakotorvaros.org>
Poslovnik Skupštine opštine Šekovići. - URL: <http://www.sekovici.net>
Statut Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.ohr.int>
Statut Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.ohr.int>
Статут Општине Прњявор. - URL: <http://www.opstinaprnjavor.net>
Статут општине Требиње. - URL: <http://www.trebinje.rs.ba>
Статут општине Фоча. - URL: <http://www.opstinafoca.rs.ba>
Пословник Скупштине општине Зворник. - URL: <http://www.opstina-zvornik.org>
Пословник Скупштине општине Козарска Дубица. - URL: <http://www.kozarskadubica.org>
Статут општине Невесиье. - URL: <http://opstinanevesinje.rs.ba>
Статут Општине Котор Варош. - URL: <http://opstinakotorvaros.org>
Статут Општине Лакташи. - URL: <http://www.laktasi.net>
Статут Општине Козарска Дубица. - URL: <http://www.kozarskadubica.org>
Статут општине Дервента. - URL: <http://www.derventa.ba>
Статут општине Зворник. - URL: <http://www.opstina-zvornik.org>
Статут општине Босански Брод. - URL: <http://www.opstina-brod.net>
Статут општине Лопаре. - URL: <http://www.opstinalopare.com>
Статут општине Источно Ново Сараjево. - URL: <http://opstinasns.net>
Статут општине Биjељина. - URL: <http://www.sobijeljina.org>
Нацрт Статута општине Градишка. - URL: <http://www.opstina-gradiska.com>
Статут општине Доњи Жабар. - URL: <http://www.opstinadonjizabar.org>
Статут општине Источна Илипа. - URL: <http://www.istocnailidza.net>
Статут општине Приjедор. - URL: <http://www.opstinaprijedor.org>
Статут општине Власеница. - URL: <http://www.opstina-vlasenica.org>
Статут општине Милиħи. - URL: <http://www.opstinamilici.org>
Статут општине Шамац. - URL: <http://www.opstinasamac.org>
Статут града Бања лука. - URL: <http://www.banjaluka.rs.ba>
Statut opštine Srebrenica. - URL: <http://www.srebrenica-opstina.org>
Statut opštine Bratunac. - URL: <http://www.bratunacopstina.com>
Amendment LXXI to the Constitution of the Republika Srpska. - URL: <http://www.narodnaskupstinars.net>
Пословник Народне скупштине Републике Српске. - URL: <http://www.narodnaskupstinars.net>
Амандман LXXI на Устав Републике Српске. - URL: <http://www.narodnaskupstinars.net>
Одлука о изменама и допунама Устава Републике Српске. - URL: <http://www.narodnaskupstinars.net>
Statut Općine Orašje. - URL: <http://www.orasje.ba>
Устав Републике Српске. - URL: <http://www.narodnaskupstinars.net>
Constitution of the Republika Srpska. - URL: <http://www.narodnaskupstinars.net>
Приjедлог Амандмана LXXI на Устав Републике Српске. - URL: <http://www.narodnaskupstinars.net>
Statut Općine Tomislavgrad. - URL: <http://www.tomislavgrad.gov.ba>
Poslovnik općinskog vijeća Tomislavgrad. - URL: <http://www.tomislavgrad.gov.ba>
Statut Općine Posušje. - URL: <http://www.posusje.net>
Nacrt Statuta Općine Široki Brijeg. - URL: <http://www.sirokibrijeg.ba>
Nacrt Statuta opštine Bosansko Grahovo. - URL: <http://www.bosanskograhovo.ba>
Statut Općine Posušje // Službeni glasnik općine Posušje. 2004. № 4. - URL: <http://www.posusje.net>
Statut Općine Ljubuški // Službeni glasnik Općine Ljubuški. 2006. № 4. - URL: <http://www.ljubuski.ba>
Statut Općine Grude. - URL: <http://www.grude.info>
Poslovnik Općinskog vijeća Prozor / Rama. - URL: <http://www.prozor-rama.org>
Statut Općine Široki Brijeg. - URL: <http://www.sirokibrijeg.ba>
Poslovnik Gradskog vijeća Grada Mostara // Gradski službeni glasnik Grada Mostara. 2004. № 12. - URL: <http://www.vijece.mostar.ba>
Statut općine Neum. - URL: <http://www.neum.ba>
Nacrt Statuta općine Konjic. - URL: <http://www.konjic.ba>
Statut Grada Mostara // Gradski službeni glasnik Grada Mostara. 2004. № 4. - URL: <http://www.vijece.mostar.ba>
Statut Općine Čitluk. - URL: <http://www.citluk.ba>
Statut Općine Jablanica. - URL: <http://www.jablanica.ba>
Statut općine Novo Sarajevo. - URL: <http://www.novosarajevo.ba>
Statut općine Vogošća. - URL: <http://www.vogosca.ba>
Statut općine Hadžići. - URL: <http://hadzici.ba>
Statut općine Čapljina // Narodni list općine Čapljina. 2008. № 1. - URL: <http://www.capljina.ba>
Statut općine Čapljina // Narodni list općine Čapljina. 2008. № 1. - URL: <http://www.capljina.ba>
Statut općine Novi grad. - URL: <http://www.novigradsarajevo.ba>
Statut Općine Stari Grad Sarajevo. - URL: <http://www.starigrad-sarajevo.ba>
Statut općine Centar Sarajevo. - URL: <http://www.centar.ba>
Nacrt Statuta općine Gornji Vakuf-Uskoplje. - URL: <http://www.fbihvlada.gov.ba>
Nacrt Statuta općine Gornji Vakuf-Uskoplje. - URL: <http://www.fbihvlada.gov.ba>
Statut grada Sarajeva. - URL: <http://www.sarajevo.ba>
Prijedlog Statuta općine Jajce. - URL: <http://www.opcina-jajce.ba>
Prijedlog Statuta općine Jajce. - URL: <http://www.opcina-jajce.ba>
Odluka o izmjenama i dopunama Statuta Općine Donji Vakuf // Službeni glasnik Općine Donji Vakuf. 2004. № 6. - URL: <http://www.donji-vakuf.ba>
Statut općine Donji Vakuf // Službeni glasnik Općine Donji Vakuf. 2008. № 1. - URL: <http://www.donji-vakuf.ba>
Nacrt Statuta općine Busovača. - URL: <http://opcina-busovaca.com>
Statut općine Travnik. - URL: <http://www.opcinatravnik.com.ba>
Statut općine Travnik. - URL: <http://www.opcinatravnik.com.ba>
Statut općine Breza // Službeni glasnik općine Breza. 1999. № 1. - URL: <http://breza.com>
Statut općine Goražde. - URL: <http://www.gorazde.ba>
Statut općine Bugojno. - URL: <http://www.opcina-bugojno.ba>
Statut općine Bugojno. - URL: <http://www.opcina-bugojno.ba>
Statut općine Žepče. - URL: <http://opcina-zepce.com>
Statut općine Usora. - URL: <http://usora-opcina.com>
Statut općine Kakanj. - URL: <http://kakanj.com.ba>
Statut općine Doboj-Jug. - URL: <http://www.dobojjug.ba>
Statutopćine Maglaj. - URL: <http://www.maglaj.ba>
Odluka o izmjenama i dopunama Statuta Općine Tešanj. - URL: <http://www.opcina->tesanj.ba
Statut općine Zavidovići. - URL: <http://www.zavidovici.ba>
Statut općine Maglaj. - URL: <http://www.maglaj.ba>
Statut općine Tešanj. - URL: <http://www.opcina-tesanj.ba>
Statut općine Zenica. - URL: <http://www.zenica.ba>
Statut općine Gradačac // Službeni glasnik općine Gradačac. 2008. № 4. - URL: <http://www.gradacac.ba>
Statut općine Zavidovići. - URL: <http://www.zavidovici.ba>
Statut općine Lukavac. - URL: <http://www.lukavac.ba>
Statut općine Sapna. - URL: <http://opcinasapna.ba>
Statut općine Gradačac // Službeni glasnik općine Gradačac. 2007. № 1. - URL: <http://www.gradacac.ba>
Nacrt Statuta općine Doboj Istok. - URL: <http://www.dobojistok.org>
Statut općine Srebrenik. - URL: <http://www.srebrenik.ba>
Statut općine Kalesija. - URL: <http://www.kalesija.ba>
Statut općine Tuzla. - URL: <http://www.tuzla.ba>
Statut općine Banovići. - URL: <http://www.opcina-banovici.com.ba>
Odluka o izmjenama i dopunama Statuta općine Tuzla // Službeni glasnik općine Tuzla. 2008. № 2. - URL: <http://www.tuzla.ba>
Statut općine Bosanski Petrovac. - URL: <http://www.opcinabosanskipetrovac.ba>
Statut općine Bosanska Krupa. - URL: <http://www.opcinabosanskakrupa.com>
Statut Općine Cazin. - URL: <http://www.opcinacazin.com>
Statut Općine Velika Kladuša // Službeni glasnik Općine Velika Kladuša. 2005. № 9. -URL: <http://www.velikakladusa.gov.ba>
Statut Općine Velika Kladuša // Službeni glasnik Općine Velika Kladuša. 2007. № 9. -URL: <http://www.velikakladusa.gov.ba>
Statut općine Sanski Most. - URL: <http://www.sanskimost.gov.ba>
Statut Općine Bihać. - URL: <http://lin.bihac.org>
Statutarna odluka o promjenama statuta Općine Bihać. - URL: <http://lin.bihac.org>
Ustav Hercegovačko-neretvanskog kantona. - URL: <http://www.vlada-hnz-k.ba>
Ustav Hercegovačko-neretvanske županije-kantona. - URL: <http://www.vlada-hnz-k.ba>
Ustav Županije Zapadnohercegovačke. - URL: <http://www.skupstina-zzh.ba>
Ustav Hercegbosanske županije // Narodne novine Hercegbosanske županije. 1996. №3. -URL: <http://www.skupstinahbz.com>
Ustav Županije Posavske. - URL: <http://www.zupanijaposavska.ba>
Ustav Kantona Središnja Bosna. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Ustav Srednjobosanskog kantona. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Устав Средњобосанског кантона. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Amandman XVI na Ustav Županije Središnja Bosna. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Amandman XVI na Ustav Srednjobosanskog kantona. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Ustav Županije Središnja Bosna. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Амандман XVI на Устав Средњобосанског кантона. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Ustav Srednjobosanskog kantona. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Ustav Zeničko-dobojskog kantona. - URL: <http://www.zdk.ba>
Ustav Bosansko-podrinjskog kantona Goražde. - URL: <http://www.bpkgo.ba>
Amandman XIV na Ustav Tuzlanskog kantona // Službene novine Tuzlansko-podrinjskog kantona. 2002. № 14. - URL: <http://www.vladatk.kim.ba>
Устав Средњобосанског кантона. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Amandman XXII na Ustav Bosansko-podrinjskog kantona Goražde. - URL: <http://www.bpkgo.ba>
Amandman X na Ustav Zeničko-dobojskog kantona. - URL: <http://www.zdk.ba>
Amandman XIV na Ustav Tuzlanskog kantona // Službene novine Tuzlansko-podrinjskog kantona. 2002. № 14. - URL: <http://www.vladatk.kim.ba>
Ustav Unsko-sanskog kantona // Službeni list Unsko-sanskog kantona. 1995. № 1. - URL: <http://www.vladausk.ba>
Amandman III na Ustav Unsko-sanskog kantona // Službeni list Unsko-sanskog kantona. 1997. № 2. - URL: <http://www.vladausk.ba>
Amandman XV na Ustav Unsko-sanskog kantona // Službeni glasnik Unsko-sanskog kantona. 2003. № 3. - URL: <http://www.vladausk.ba>
Ustav Tuzlansko-podrinjskog kantona // Službene novine Tuzlansko-podrinjskog kantona. 1997. № 7. - URL: <http://www.vladatk.kim.ba>
Ustav Tuzlansko-podrinjske županije // Službene novine Tuzlansko-podrinjskog kantona. 1997. № 7. - URL: <http://www.vladatk.kim.ba>
Amandman LXIV na Ustav Srednjobosanskog kantona. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Amandman LXIV na Ustav Županije Središnja Bosna. - URL: <http://www.sbk-ksb.gov.ba>
Amandman VI na Ustav Tuzlansko-podrinjskog kantona // Službene novine Tuzlansko-podrinjskog kantona. 1999. № 13. - URL: <http://www.vladatk.kim.ba>
Ustav Kantona Sarajevo. - URL: <http://www.ks.gov.ba>
Амандман XXIX. на Устав Федерацще Босне и Херцеговине. - URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Amendment XXIX to the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina. -URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Poslovnik o radu Doma naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Poslovnik Predstavničkog doma Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Амандман LXIV на Устав Средњобосанског кантона. - URL: <http://www.sbk->ksb.gov.ba
Amandman XXIX. na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Amandman XXIX. na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Устав Федерациjе Босне и Херцеговине. - URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Zakon o zaštiti prava pripadnika nacionalnih manjina u Republici Srpskoj. - URL: <http://www.okruznisudbn.com>
Zakon o zaštiti prava pripadnika nacionalnih manjina u Federaciji Bosne i Hercegovine. -URL: <http://www.fbihvlada.gov.ba>
Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina. - URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Ustav Federacije Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlamentfbih.gov.ba>
Устав Босне и Херцеговине. - URL: <http://www.parlament.ba>
Constitution of Bosnia and Herzegovina. - URL: <http://www.parlament.ba>
Zakon o zaštiti prava pripadnika nacionalnih manjina Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.budimojprijatelj.com>
Poslovnik Zastupničkoga Doma Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlament.ba>
Пословник Представничког Дома Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине. -URL: <http://www.parlament.ba>
Rules of House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina. - URL: <http://www.parlament.ba>
Ustav Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlament.ba>
Ustav Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlament.ba>
Rules of procedure of the House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina. - URL: <http://www.parlament.ba>
Poslovnik Predstavničkog Doma Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlament.ba>
Виноградов В.А. Идиом // Языкознание: Большой энциклопедический словарь. М., 1998. С. 171.
Конституция Боснии и Герцеговины // Конституции государств Европы. М., 2001. - URL: <http://constitution.garant.ru> Poslovnik Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlament.ba> Poslovnik Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine. - URL: <http://www.parlament.ba>
Пословник Дома народа Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине. - URL: <http://www.parlament.ba>
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina. - URL: <http://www.oscebih.org>
Багдасаров А.Р. История развития хорватско-сербских этноязыковых отношений (1940-1990-е гг. XX в.) // Славянский вестник. Вып. 2. М., 2004. С. 30-49. - URL: <http://www.philol.msu.ru> Opći okvirni Sporazum za mir u Bosni i Hercegovini. - URL: <http://www.oscebih.org> Opći okvirni sporazum za mir u Bosni i Hercegovini. - URL: <http://www.oscebih.org> Општи оквирни споразум за мир у Босни и Херцеговини. - URL: <http://www.oscebih.org>
Романенко С. Бошняци // Родина. 2001. № 1-2. - URL: <http://www.istrodina.com>
Мартынова М.Ю. Балканский кризис: народы и политика. М., 1998. - URL: <http://dev>.eurac.edu
Интернет-энциклопедия «Википедия». - URL: <http://ru.wikipedia.org>
Modern Language Laws of Bosnia and Herzegovina: Establishment and Tendencies | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2009. № 1 (5).

Modern Language Laws of Bosnia and Herzegovina: Establishment and Tendencies | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2009. № 1 (5).

Download file