Ludwig Wittgenstein's image of language and Ingeborg Bachmann's language of images | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2018. № 51. DOI: 10.17223/19986645/51/12

Ludwig Wittgenstein's image of language and Ingeborg Bachmann's language of images

In the paper, Indeborg Bachmann's literary heritage is considered within the context of influence by the early philosophical theory of Ludwig Wittgenstein. The special relationship between language and the world, which is postulated in Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus, here becomes both the subject of theoretical interest and the leading theme of literary works. The figure of Ingeborg Bachmann is symbolic: it signifies the point of intersection of philosophical searches related to the linguistic turn and language experiments in the field of fiction - the two fundamental cultural processes that mark the twentieth century. The authors use Bachmann's essay on Wittgenstein, on the one hand, and her story "Everything", on the other, to compare the speculative and literary interpretations of the part played by language in the comprehension of the world. The analysis of the first work - "Ludwig Wittgenstein: Toward a Chapter on the Most Recent History of Philosophy" - allows identifying the semantic accents of the ontological image of language, which are later expressed in the fictitious space of Bachmann's poetry and prose. The story "Everything" is chosen as the most indicative text in terms of the selected point of view. It is read as a thinking about the possibility of resistance to the dictates of language and shows the writer's attempt to develop Wittgenstein's ideas in a new key. Wittgenstein himself did not give literature a particular status and perceived it as one of the many facts in the world. Language is capable of containing all facts of the world, nevertheless it turns out to be incapable of expressing the main moral values and verbalizing the meaning of human existence. Bachmann dares to dispute Wittgenstein's ethical pessimism. Bachmann, like Wittgenstein, considers language to be an important optic of the world view, but, unlike Wittgenstein, considers literature to be an existential practice. The truth about the world is obtained here not at the cost of the need to stay within the logic that Tractatus prescribes, but at the cost of personal freedom in word creation. Wittgenstein recognizes this freedom too in his later work. In Philosophical Investigations he retreats from the categoricalness of his previous conclusions and focuses on "language games" - language fragments that represent the unity of thought, word and action. That way speculative concepts and poetic insights resonate with each other, confirming the complementarity of two different language practices - philosophy and literature.

Download file
Counter downloads: 194

Keywords

И. Бахман, Л. Витгенштейн, литература, философия, язык, мир, Ingeborg Bachmann, Ludwig Wittgenstein, literature, philosophy, language, world

Authors

NameOrganizationE-mail
Koval Oxana A.Russian Christian Humanitarian Academyox.koval@gmail.com
Kryukova Ekaterina B.Russian Christian Humanitarian Academyantikukuruza@mail.ru
Всего: 2

References

Затонский Д.В. Австрийская литература в ХХ столетии. М. : Худ. лит., 1985.
Соколова Е.В. Творчество Ингеборг Бахман: Понятия «язык» и «молчание» : дис.. канд. филол. наук. М., 2001. 167 с.
Wallner F. Philosophie der Dichtung - Dichtung der Philosophie. Wittgenstein-Rezeption bei Ingeborg Bachmann und ihre Folgen // Wittgenstein "und": Philosophie - Lite-ratur / Hrsg. von W. Schmidt-Dengler, M. Huber, M. Huter. Wien : Edition S, 1990. S. 147157.
Ringelestejn E. van. Zwischen Trauma und Traum - Ingeborg Bachmanns Suche nach der Wirklichkeit. Zu einigen Aspekten des Wirklichkeitsbegriffes von Ingeborg Bachmann im Lichte der Sprachphilosophie Ludwig Wittgensteins // "Sein und Schein - Traum und Wirklichkeit". Zur Poetik osterreichischer Schriftsteller/innen im 20. Jahrhundert / Hrsg. von H. Arlt, M. Diersch. Frankfurt a. M. ; Berlin ; Bern : Lang, 1994. S. 180-189.
Steutzer I. "Zu einem Sprachspiel gehort eine ganze Kultur": Wittgenstein in der Prosa von Ingeborg Bachmann und Thomas Bernhard. Freiburg Br. : Rombach, 2001.
Roth D. Logik als Schicksal - Ingeborg Bachmanns geheimer Wittgenstein Essay // Modern Austrian Literature. Vol. 43, № 1. 2010. S. 23-42.
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат / пер. с нем. М.С. Козловой, Ю.А. Асеева // Витгенштейн Л. Философские работы. М., 1994. Ч. 1. С. 2-73.
Бахман И. Реквием по Фанни Гольдман / пер. с нем. Л. Лунгиной // Повести австрийских писателей / сост. Ю. Архипов. М., 1988. С. 401-438.
Ницше Ф. Так говорил Заратустра / пер. с нем. Ю.М. Антоновского // Сочинения : в 2 т. М., 1996. Т. 2. С. 5-237.
Бахман И. Малина / пер. с нем. С.Е. Шлапоберской. М. : Аграф, 1998.
Bachmann I. Die Wahrheit ist die Menschen zumutbar // Bachmann I. Werke. In 4 Bde / Hrsg. von Chr. Koshel, I. von Weidenbaum, Cl. Munster. Bd. 4: Essays, Reden, Ver-mischte Schriften, Anhang. 6. Aufl. Munchen, Zurich : Pipper, 1993. S. 275-277.
Bachmann I. Frankfurter Vorlesungen: Probleme zeitgenossischer Dichtung // Bach-mann I. Werke. In 4 Bde / Hrsg. von Chr. Koshel, I. von Weidenbaum, Cl. Munster. Bd. 4: Essays, Reden, Vermischte Schriften, Anhang. 6. Aufl. Munchen, Zurich : Pipper, 1993. S. 258-259.
Weigel S. Ingeborg Bachmann. Hinterlassenschaften unter Wahrung des Briefgeheim-nisses. Wien : Paul Zsolnay Verlag, 1999.
Целан П. Стихотворения. Проза. Письма / под ред. М. Белорусца. М. : Ад Мар-гинем Пресс, 2013. 736 с.
Целан П. Время сердца: книга писем / пер. с нем. Т. Баскаковой, А. Белобратова. М. : Ад Маргинем Пресс, 2016. 416 с
Bachmann I. Sagbares und Unsagbares - Die Philosophie Ludwig Wittgensteins // Bachmann I. Werke. In 4 Bde / Hrsg. von Chr. Koshel, I. von Weidenbaum, Cl. Munster. Bd. 4: Essays, Reden, Vermischte Schriften, Anhang. 6. Aufl. Munchen, Zurich : Pipper, 1993. S. 103-127.
Bachmann I. Ludwig Wittgenstein - Zu einem Kapitel der jungsten Philosophiege-schichte // Bachmann I. Werke. In 4 Bde / Hrsg. von Chr. Koshel, I. von Weidenbaum, Cl. Munster. Bd. 4: Essays, Reden, Vermischte Schriften, Anhang. 6. Aufl. Munchen, Zurich : Pipper, 1993. S. 12-23.
Хайдеггер М. Что такое метафизика? / пер. с нем. В.В. Бибихина // Хайдеггер М. Время и бытие: Статьи и выступления. М., 1993. С. 16-27.
Карнап Р. Устранение метафизики посредством логического анализа языка / пер. с нем. А.В. Кезина // Философия и естествознание. Журнал «Erkenntnis» («Познание»). Избранное. М., 2010. C. 141-169.
Вайсман Ф. Витгенштейн и Венский кружок / пер. с нем. В.В. Анашвили // Аналитическая философия: Становление и развитие (антология) / под ред. А.Ф. Грязнова. М., 1998. С. 44-68.
Lennox S. Bachmann und Wittgenstein // "Kein objektives Urteil - nur ein lebendi-ges". Texte zum Werk von Ingeborg Bachmann / Hrsg. von Ch. Koschel, I. von Weidenbaum. Munchen : Piper, 1989. S. 600-621.
Из писем Витгенштейна к Л. Фиккеру / пер. с нем. И.А. Эннс // Витгенштейн Л. Дневники 1914-1916. М., 2009.
Eagleton T. My Wittgenstein // Common Knowledge. 1994. № 3. P. 152-157.
Бахман И. Что истинно. Слова // Иностранная литература. 2003. № 2. С. 131- 143.
Wallner F. Die Grenzen der Sprache als Grenzen der Welt. Wittgensteins Bedeutung fur die moderne osterreichische Dichtung (demonstriert am Beispiel Ingeborg Bachmann) // Osterreich in Geschichte und Literatur (mit Geographie). 1981. Heft 2. S. 73-85.
Бахман И. Всё / пер. с нем. С. Шлапоберской // Австрийская новелла ХХ века / сост. Ю. Архипова. М., 1981. С. 432-449.
Luhe I. von der. Abschied vom Utopia der Sprache. Ingeborg Bachmanns Erzahlung "Alles" // Text + Kritik. Heft 6: Ingeborg Bachmann. 1995. S. 84-98.
Вольф К. Истоки одной повести: Кассандра. Франкфуртские лекции / пер. с нем. А. Карельского // Вольф К. От первого лица. М., 1991. С. 149-286.
 Ludwig Wittgenstein's image of language and Ingeborg Bachmann's language of images | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2018. № 51. DOI: 10.17223/19986645/51/12

Ludwig Wittgenstein's image of language and Ingeborg Bachmann's language of images | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2018. № 51. DOI: 10.17223/19986645/51/12

Download full-text version
Counter downloads: 2335