Ivan Bunin and Georgy Ivanov: A lifetime dispute on poetry | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2018. № 56. DOI: 10.17223/19986645/56/12

Ivan Bunin and Georgy Ivanov: A lifetime dispute on poetry

The article discovers the divergence of opinion on modern poetry and its basia artistic principles as seen by Ivan Bunin and Georgy Ivanov, based on new archive materials. The authors mainly focus their attention on the analysis of Bunin's marginalia on Ivanov's collection of poems Rozy ([Roses], 1931) and on his collection of poems as published in the Orion almanac (Paris, 1947). The first document once in Bunin's private library now is preserved in the Russian Archive of Leeds (Great Britain) together with other books and journals containing Bunin's marginalia. The latter document, “Orion”, containing a big collection of Ivanov's works named “Ten Poems”, existed in two copies in Bunin's private library, both contain his marginalia. The analysis of Bunin's marginalia to these poems by Ivanov proved to be very helpful in a more profound understanding of the reasons of disagreements between the two masters that pertain to their mutual appraisal of the other's poetic art and more general views on poetry. Bunin, the first Russian Nobel Prize in Literature laureate, and the main poet of Russian emigration, as Ivanov was frequently called, embodied two different poetics in their art and could never come to an agreement, with all their mutual respect, in their views in the literature of the 20th century. It was in fact a fundamental confrontation in artistic views between one of the last Russian poetry classicists and one of the main modernists, who imbibed and reworked the most refined poetic methods of the beginning of the century (Symbolism and Acmeism in its neoclassic variant). While Bunin recognized in his 1942 diary even if with stipulations that Ivanov is indeed a great poet, the analysis of his marginalia shows that he judged his “Orion” (1947) poems as harshly as his Roses (1931) poems. Bunin constantly underlines the lexemes that represent traditional poetisms: “stars”, “roses”, “tears”. “spring” etc., that were elaborated already in the beginning of the 19th century but deprived of their usual verbal surroundings (characteristic epithets, verbs) in the legacy of the 20th-century poet. He is puzzled by the works that are contrastingly built around the antinomies, claiming at the same time the reader's participation, rereading, filling in the logical gaps. He unmistakably deciphers in the Roses author's poems the reflections of symbolism that evoke his disapproval as well as the repetition of the key motives. The analysis of marginalia leads us to a conclusion that Bunin cannot accept two crucial things in the mature lyrics by Ivanov: the turn to the neoclassicist poetics and the reflections of symbolism. Both in 1931 and 1947, Bunin continued to insist on premodernist poetic principles that were already unacceptable for Ivanov. What he really embraced, the very core of his artistic method, the reworking of the modernist ideas of the beginning of the 20th century thus enriching his own works, was absolutely unacceptable for Bunin.

Download file
Counter downloads: 185

Keywords

И.А. Бунин, Г.В. Иванов, символизм, неоклассицизм, русское зарубежье, Ivan Bunin, Georgy Ivanov, symbolism, neoclassicism, Russian abroad

Authors

NameOrganizationE-mail
Korostelev Oleg A.A.M. Gorky Institute of World Literature of Russian Academy of Sciencesokorostelev@mail.ru
Kuznetsova Ekaterina V.A.M. Gorky Institute of World Literature of Russian Academy of Scienceskatkuz1@mail.ru
Всего: 2

References

Лопачева М.К. «Белая лошадь бредет без упряжки.»: И. Бунин и Г. Иванов // Вестник СПбГУКИ. 2014. № 4 (21). С. 146-151.
Крейд В. Георгий Иванов. М. : Молодая гвардия, 2007.
Арьев А. Жизнь Георгия Иванова: Документальное повествование. СПб. : Журнал «Звезда», 2009.
Любитель прекрасного. <Иванов Г.В.> Букет любителя прекрасного на грудь зарубежной словесности // Числа. 1930. № 2/3. С. 315.
Переписка И.А. и В.Н. Буниных с Г.В. Адамовичем (1926-1961) / публ. О. Коростелева и Р. Дэвиса // И.А. Бунин: Новые материалы. М., 2004. Вып. 1. С. 8-164.
Арьев А.Ю. Сосновое - Жуанле-Пен: (Два письма Георгия Иванова к И.А. Бунину) // VI Славянские чтения. Даугавпилс, 2008. С. 167-181.
РАЛ. MS 1067/403.
Heywood A.J. Catalogue of the I.A. Bunin, V.N. Bunina, L.F. Zurov and E.M. Lopatina collections / ed. by Richard D. Davies, with the assistance of Daniel Riniker. Leeds, 2000.
Закружная З.С. Академический Бунин: Текстологические проблемы подготовки научного собрания сочинений // Studia litterarum. 2017. Т. 2, № 4. С. 394-404.
Закружная З.С., Коростелев О.А., Фролов М.А. Записи и выписки И.А. Бунина // Вестник архивиста. 2018. № 1. С. 260-272.
РАЛ. MS 1066/10554.
Сливицкая О.В. «Повышенное чувство жизни»: мир Ивана Бунина. М. : РГГУ, 2004.
Двинятина Т.М. Поэзия И.А. Бунина: Эволюция. Поэтика. Текстология : автореф. дис.. д-ра филол. наук. СПб., 2015.
Полтавцева Н.Г. Анна Ахматова и культура «Серебряного века» // Царственное слово: Ахматовские чтения. М., 1992. Вып. 1.
Гинзбург Л. Я. О лирике. М. : Интрада, 1997.
Адамович Г.В. Собрание сочинений : в 18 т. Т. 14: Комментарии (1967). Эссеистика 1923-1971 / вступ. ст., сост., подгот. текста. и примеч. О.А. Коростелева. М. : Дмитрий Сечин, 2016.
Чиннов И. Вспоминая Адамовича // Новый журнал. 1972. № 109.
Иванов Г. Собрание сочинений : в 3 т. Стихотворения. М. : Согласие, 1994. Т. 1.
Intellect and Ideas in Action: Selected Correspondence of Zinaida Hippius / comp. by T. Pachmuss. Munchen : Wilhelm Fink Verlag, 1972.
Коростелев О.А. «Без красок и почти без слов.» (поэзия Г. Адамовича) // Адамович Г. Полное собрание стихотворений. СПб., 2005. С. 5-64.
Жирмунский В. О поэзии классической и романтической // Жизнь искусства. 1920. 10 февр. № 339-340.
Оцуп Н. О Н. Гумилеве и классической поэзии // Цєх поэтов. Пг., 1922. Кн. 3. С. 45-47.
Мочульский К. Классицизм в современной русской поэзии // Современные записки. 1922. № 11. С. 368-379.
Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Л. : Просвещение, 1972.
Адамович Г. Комментарии. Вашингтон, 1967.
Крейд В. Петербургский период Георгия Иванова. Tenafly, 1989.
Адамович Г. Литературные беседы // Звено. 1926. 29 авг. № 187.
Волошин М. <Рец. на кн.:> «Стихотворения» Ивана Бунина. 1903-1906 // Русь. 1907. 5 янв. № 5. С. 3.
Бунин И.А. Стихотворения : в 2 т. / вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. Т. М. Двинятиной. СПб. : Изд-во Пушкинского Дома : Вита Нова, 2014. Т. 2.
Кожевникова Н. А. О тропах в поэзии И. А. Бунина // Кожевникова Н. А. Избранные работы по языку художественной литературы. М., 2009. С. 683-687.
Ходасевич В.Ф. О поэзии Бунина // Возрождение. 1929. 15 авг. № 1535. С. 4.
Адамович Г. Литературные беседы // Звено. 1927. 29 мая. № 226. С. 1.
Витгенштейн Л. Философские работы. М.: Гнозис, 1994. Ч. 1.
Бунин И. Собрание сочинений : в 9 т. М.: Худож. лит., 1966. Т. 5.
Колобаева Л.А. Бунин и модернизм // Колобаева Л. А. От А. Блока до И. Бродского: О русской литературе ХХ века. М., 2015.
Устами Буниных: Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны : в 3 т. Франкфурт-на-Майне : Посев, 1982. Т. 3.
РАЛ. MS 1067/423.
Одоевцева И. На берегах Невы. На берегах Сены. М. : АСТ : Астрель, 2012.
Иванов Г. Собрание сочинений : в 3 т. Т. 3: Мемуары. Литературная критика. М. : Согласие, 1994.
РАЛ. MS 1066/10265.
РАЛ. MS 1066/10266.
Адамович Г. Полное собрание стихотворений / сост., подгот. текста, вступ. ст., примеч. О. А. Коростелева. СПб. : Академический проект : Эльм, 2005. С. 84.
Georgij Ivanov, Irina Odojevceva. Briefe an Vladimir Markov 1955-1958 // Mit einer Einl. hrsg. von H. Rothe. Koln; Weimar; Wien : Bohlau Verl., 1994. S. 2.
 Ivan Bunin and Georgy Ivanov: A lifetime dispute on poetry | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2018. № 56. DOI:  10.17223/19986645/56/12

Ivan Bunin and Georgy Ivanov: A lifetime dispute on poetry | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2018. № 56. DOI: 10.17223/19986645/56/12

Download full-text version
Counter downloads: 2390