The Intentional Semantic Shift Gradable → Non-Gradable as a Means of Creating Ambiguity and Implication in a Literary Text
The aim of this research is to study the intentional semantic shift as a means of creating and conveying new meanings. The intentional semantic shift is seen here as a functioning of a grammar category in the functioning sphere of another grammatical category, which may be viewed as a grammatical metaphor. The object under study is the intentional semantic shift in the grammar category of graduality, i.e. the ability of a quality, a process or a state to be gradable. The material for the research is structures with the intentional use of non-gradable adjectives, adverbs, verbs and also nouns, numerals and pronouns as gradable, as used by modern English-speaking writers. Viewing the intentional semantic shift as the process of conceptual integration of grammar categories helps to explain its mechanism and the origin of new concepts and meanings. This methodology appears to be new and effective, and may be employed in the study of other grammar categories. The topicality of the present research is seen as an attempt to analyze the dialectics of language categories interaction, as exemplified by the category of gradable → non-gradable, as the result of the conceptual integration. The importance of this article also lies in systematizing the principles of creating and conveying additional non-grammatical meanings. The article opens the prospects for studying the intentional semantic shift gradable → non-gradable in other languages to discover the differences and the common laws of language creativity. The analysis of the intentional semantic shift gradable → non-gradable in different non-gradable parts of speech demonstrates that such inherently non-gradable characteristics and states as ‘existence', ‘marital state', ‘termina-tion'/‘death', names of people, places and nationalities, and time periods can be made deliberately gradable. These intentional semantic shift structures are, as a rule, expressive and convey additional meanings, being often emotional and evaluative, and focusing the reader's attention on a particular characteristic. Their degree of expressiveness depends on the gradual scale type and the semantics of the non-gradable characteristic/state being viewed as gradable.
Keywords
интенциональный семантический сдвиг,
грамматическая метафора,
градуальность,
неградуальность,
грамматические категории,
intentional semantic shift,
grammar metaphor,
gradable,
non-gradable,
grammar categoriesAuthors
Osokina Natalya Yu. | Saint Petersburg State University | osnat@inbox.ru |
Dekterev Sergei B. | Saint Petersburg State University | aries03@mail.ru |
Всего: 2
References
Шкловский В.Б. Тетива. О несходстве сходного. М.: Худож. лит., 1983. 640 с.
Шендельс Е. И. Грамматическая метафора // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1972. № 3. С 48-57.
Масленникова А. А. Особенности грамматической метафоры // Метафоры языка и метафоры в языке / А.И. Варшавская, А.А. Масленникова, Е.С. Петрова и др. ; под ред. А. В. Зеленщикова, А. А. Масленниковой. СПб., 2006. С. 21-44.
Осокина Н. Ю. Скрытые категории как основа интенционального семантического сдвига // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2011. Т. 13, № 2-5. С. 1226-1230.
Колесникова С.М. Семантика градуальности и способы ее выражения в современном русском языке. М. : МПУ, 1998. 180 с.
Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове) : учеб. пособие для вузов / отв. ред. Г.А. Золотова. 3-е изд., испр. М. : Высш. шк., 1986. 640 с.
Сепир Э. Градуирование // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика / общ. ред. Е.В. Падучевой. М., 1985. 500 с.
Шабес В.Я. Событие и текст. М. : Высш. шк., 1989. 175 с.
Mathesius V.A. Functional Analysis of Present Day English on a General Linguistic Basis. The Hague-Paris : Mouton, 1975.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A comprehensive grammar of the English language. London : Longman, 1985.
Уорф Б. Л. Грамматические категории // Принципы типологического анализа языков различного строя. М., 1972. С. 5-72.
Масленникова А.А. Семантико-функциональный анализ реляционных прилагательных (на материале современного английского языка) : автореф. дис. канд. фи-лол. наук. Л., 1980. 22 с.
Kennedy Ch., McNally L. Scale Structure, Degree Modification, and the Semantics of Gradable Predicates // Language. 2005. Vol. 81, № 2. P. 345-381.
Мамардашвили М. К. Лекции по античной философии. М. : Прогресс-Традиция: Фонд Мераба Мамардашвили, 2009.
Фреге Г. Избранные работы. М. : Дом интеллектуальной книги : Русское феноменологическое общество, 1997. 160 с.
Чинчлей К.Г. Посессивность // Теория функциональной грамматики: Локативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность. СПб. : Наука, 1996. С. 99-137.
Земская Е.А., Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Языковая игра // Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М. : Наука, 1983. С. 172-214.
Фреге Г. Основоположения арифметики: Логико-математическое исследование о понятии числа. Томск : Водолей, 2000. 128 с.
Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт / отв. ред. Г.В. Степанов. М. : Наука, 1988. 388 с.
Ahern C. The Book of Tomorrow. New York : Harper, 2010
Ahern C. Thanks for the Memories. London : Harper, 2008
Buchan E. That Certain Age. London ; New York ; Toronto ; Dublin ; Camberwell ; New Delhi ; Rosebank : Penguin Books, 2004
Bushnell C. Trading Up. London : Abacus, 2006
Gilbert E. Eat, Pray, Love. New York ; Toronto ; London ; Dublin : Penguin Books, 2010
Goldsmith O. Fashionably Late. New York : Harper Paperbacks, 1999
Goldsmith O. Marrying Mom. New York : Harper Torch, 2000
Keyes M. Angels. London, New York ; Toronto ; Dublin : Penguin Books, 2003
Keyes M. Watermelon. London : Arrow Books, 2010
Keyes M. Further Under the Duvet. London ; New York ; Toronto ; Dublin : Penguin Books, 2005
King S. The Shining. London : Hodder, 2007
Manby C. Seven Sunny Days. London : Coronet Books, 2003
Manby C. Marrying for Money. London : Hodder, 2007
Mason С. The Secrets of Married Women. London : Hodder, 2007
Moriarty L. Truly Madly Guilty. London : Penguin Books: Michael Joseph, 2016
Potter A. Me and Mr Darcy. London : Hodder, 2007
Rowling J.K. The Casual Vacancy. London : Little, Brown, 2012
Sykes P. Bergdorf Blondes. New York : Miramax Books : Hyperion, 2004
Carroll L. Through the Looking Glass. URL: http://lib.ru/CARROLL/lglass.txt (дата обращения: 06.07.2017)