Modal Verbs: Between Modality, Evidentiality and Temporality (On the Material of Modern German)
The article deals with the composition and the semantics of modal verbs, with their polyfunctionality, peculiarities of interaction and relationship of their meanings which belong to different semantic categories - modality, evidentiality and temporality. Modal meanings of modal verbs - epistemic and nonepistemic - are basic, and they determine the type of influence on the evidential and temporal characteristics. The nonepistemic usage is the primary meaning, which correlates with the temporal projective semantics (expression of a future-oriented action). This explains why in many languages of the world the grammatical future forms are often developed on the basis of constructions with modal verbs. The basis of non-epistemic modality is a volitive meaning, which accompanies both the semantics of desire and the semantics of possibility and necessity. The explanation of the modal verbs semantics by means of a volitive meaning suggests the differentiation of two logical subjects: the subject of desire and the subject of a desired action. The volitive meaning causes the development of projective semantics by modal verbs. The epistemic usage is connected with the subjective evaluation of a proposition by the speaker in regard to its reliability and probability as well as with the expression of one of three degrees of certainty - high, medium and low. By the expression of a high degree of certainty, the epistemic meaning usually correlates with evidential semantics. By the evidential usage, constructions with modal verbs serve to convey indirect speech. When the speaker expresses doubt or uncertainty in the truthfulness of the conveyed information, the evidential meaning correlates with the epistemic. Nonepistemic, epistemic and evidential meanings of the construction with modal verbs cross with the area of the future. Modal verbs are often used in the future contexts and compete in this case with futur, imperative and some other grammatical and lexical-grammatical structures, which all together form the semantic area of the future in German. According to empirical data, constructions with modal verbs used in the direct speech of characters in future-oriented fictional discourse are usually nonepistemic, while in journalistic discourse they are mainly epistemic or epistemic-evidential. Thus, the category of future, along with temporal characteristic of the future tense, also includes meanings (as basic characteristics) which can be expressed by modal verbs. In this case, the following types of the future can be distinguished: volitive, epistemic, epistemic-evidential and evidential.
Keywords
модальные глаголы,
неэпистемическая и эпистемическая модальность,
эвиденциальность,
проективность,
волитивность,
будущее время,
немецкий язык,
modal verbs,
nonepistemic and epistemic modality,
evidentiality,
projective meaning,
volitive meaning,
future meaning,
German languageAuthors
| Bodnaruk Elena V. | Northern (Arctic) Federal University | bodnaruk@rambler.ru ; e.bodnaruk@narfu.ru |
Всего: 1
References
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М. : КомКнига, 2005. 576 с.
Ермолаева Л.С. К вопросу о разграничении модальных слов и частиц // Иностранные языки в высшей школе: тематический сборник. М., 1964. Вып. 3. С. 118-124.
Золотова Г.А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М. : Наука, 1973. 351 с.
Fritz G. Historische Semantik der Modalverben. Problemskizze - Exemplarische Analysen - Forschungsuberblick // Untersuchungen zur semantischen Entwicklungsgeschichte der Modalverben im Deutschen / Hrsg. : G. Fritz, Th. Gloning. Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 1997. S. 1-157.
Vater H. Mochten als Modalverb // Modalitat / Temporalitat in kontrastiver und typologischer Sicht / Hrsg.: A. Katny, A. Socka. Frankfurt am Main; Berlin; Bern [et al.]: Peter Lang, 2010. S. 99-112.
Reis M. Bilden Modalverben im Deutschen eine syntaktische Klasse? // Modalitat und Modalverben im Deutschen / Hrsg.: R. Muller, M. Reis. Hamburg : Buske, 2001. S. 287-318.
Brons-Albert R. Die Bezeichnung von Zukunftigem in der gesprochenen deutschen Standardsprache. Tubingen : Narr, 1982. 144 s.
Крашенинникова Е.А. Модальные глаголы и частицы в немецком языке. М. : Просвещение, 1958. 187 с.
Raynaud F. Die Modalverben im zeitgenossischen Deutsch // Deutsch als Fremdsprache. 1976. H. 4. S. 228-235.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht. Berlin ; Munchen : Langenscheidt, 2001. 654 s.
Calbert J. Towards the semantics of modality // Aspekte der Modalitat / Hrsg. : J. Calbert, H. Vater. Tubingen : Verlag Gunter Narr, 1975. P. 1-70.
Diewald G. Zur Grammatikalisierung der Modalverben im Deutschen // Zeitschrift fur Sprachwissenschaft. 1993. Vol. 12, iss. 2. S. 218-234.
Jantti A. Zu Distribution und Satzgliedwert der deutschen Modalverben // Neuphilologische Mitteilungen. 1983. Vol. 84. S. 53-65.
Зеленщиков А.В. Пропозиция и модальность. СПб. : Изд-во СПбГУ, 1997. 244 с.
Корди Е. Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке. М. : УРСС, 2004. 168 с.
Dietrich R. Modalitat im Deutschen. Opladen : Westdeutscher Verlag, 1992. 240 s.
Wiezbicka A. Semantic primitives. Frankfurt am Main : Athenaum-Verlag, 1972. 235 s.
Ханзен Б. На полпути от словаря к грамматике: модальные вспомогательные слова в славянских языках // Вопросы языкознания. 2006. № 2. С. 68-84.
Leiss E. Verbalaspekt und die Herausbildung epistemischer Modalverben // Aspekte der Verbalgrammatik / Hrsg. : L.M. Eichinger, O. Leirbukt. Hildesheim ; Ztirich ; New York : Georg Olms Verlag, 2000. S. 63-83.
Плунгян В.А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира : учеб. пособие. М. : Изд-во РГГУ, 2011. 672 с.
Шакирова Р.Д. Эпистемический статус высказывания (на материале современного немецкого языка). Набережные Челны : Набережночелн. гос. пед. ин-т, 2005. 199 с.
Шакирова Р.Д. Понятие эпистемического статуса высказывания и средства его актуализации в современном немецком языке // Филологические науки. 2009. № 2. С. 89-97.
Horvath K. Epistemische Modalitat im Deutschen und Ungarischen. Budapest, 2013. 343 S.
Ваулина Л.Н. Синтаксические конструкции, выражающие предположение (на материале современного немецкого языка) : автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1989. 16 с.
Козинцева Н.А. Категория эвиденциальности // Вопросы языкознания. 1994. № 3. С. 92-104.
Майсак Т.А., Татевосов С.Г. Пространство говорящего в категориях грамматики, или Чего нельзя сказать о себе. // Вопросы языкознания. 2000. № 5. С. 68-80.
Szczepaniak R. Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einftihrung. Tubingen : Narr, 2011. 219 s.
Боднарук Е.В. Особенности использования глаголов sollen и wollen при передаче чужой речи о предстоящих событиях // Вестник Череповецкого государственного университета. 2014. № 7. С. 70-73.
Abraham W. Die Urmasse von Modalitat und ihre Ausgliederung. Modalitat anhand von Modalverben, Modalpartikeln und Modus // Modalitat: Epistemik und Evidentialitat bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus / Hrsg. : W. Abraham, E. Leiss. Ttibingen : Stauffenburg Verlag, 2009. S. 251-302.
Zeman S. Zur Diachronie der Modalverben: sollen zwischen Temporalitat, Modalitat und Evidentialitat // Funktionen von Modalitat / Hrsg.: W. Abraham, E. Leiss. Berlin ; Boston : De Gruyter, 2013. S. 335-366.
Grammatik der deutschen Sprache. Berlin ; New York : De Gruyter, 1997. Bd. 3. S. 1684-2565.
Ultan R. The nature of future tenses // Universals of human languages / hrsg.: J.G. Greenberg et. al. Stanford, 1978. Vol. 3. P. 83-128.
Bybee J. Morphology: a study of the relation between meaning and form // Typological studies in language. 1985. Vol. 9. P. 155-195.
Duden. Die Grammatik. Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Ztirich : Dudenverlag, 2006. 1343 s.
Боднарук Е.В. Категория футуральности в современном немецком языке: семантико-прагматический и функционально-дискурсивный аспекты исследования : дис.. д-ра филол. наук. Архангельск, 2016. 507 с.
