East Slavic Varieties of the Plot about Marko the Rich (AaTh 930) in Siberian Texts | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2019. № 60. DOI: 10.17223/19986645/60/11

East Slavic Varieties of the Plot about Marko the Rich (AaTh 930) in Siberian Texts

The article presents the results of a study of East Slavic Siberian texts of a folk narrative about Marko the Rich (АaТh 930): predictions (which later came true) to the rich man that his successor and future son-in-law was to be a poor-man's son and the following attempts of the rich man to eliminate the threat. This plot is well known in the East Slavic folk tradition (Comparative Catalogue of Plots 930=461), it is also a popular narrative in Siberia. The author compared the revealed Siberian texts (published and archival) with the previously examined variants from the European territory of historical Russia. She found two forms, associated with Slavic notions of predestination of fate, of the introductory episode in such narratives (“A Legend about Christ Visiting a Muzhik” and “Marko on a Lodging for the Night”); two varieties of their plot (“there is no flying from fate” and a variant with an episode of traveling to the Serpent); and regularity in the combination of the forms of the introductory episode and the variants of the plot of the subsequent narration (the initial episode “Marko on a Lodging for the Night” can be combined only with a variation of the plot “there is no flying from fate”; the initial episode “A Legend about Christ” can be combined with the variation “there is no flying from fate” and with the variation with the Serpent). Siberian texts have variants of special - “mixed” - versions of such stories; they combine elements of two different types of narration. This Siberian mixed form of the stories about Marko the Rich can be considered as the author's version of plot AaTh 930. The emergence of this version, unknown from the records of other territories, is associated with the peculiarities of the settlement of the region. Settlers were people from different regions of historical Russia. As a result, the new settling population was diverse; people could exchange their folklore repertoire and mix traditions. This is confirmed by information the collectors reported about their narrators. The blended versions of the story about Marko the Rich are of special interest from the standpoint of the study of folk art mechanisms in Siberia where, as researchers note, variants of Russian folk tales have a strong tendency of blending and complicating narratives, which is a result of the influence of the “vagabond” or new settler element in the Siberian storytelling as stated by M.K. Azadovsky.

Download file
Counter downloads: 93

Keywords

восточнославянский фольклор, легенды о судьбе, предопределение судьбы, сибирские тексты, East Slavic folklore, legends of fate, predetermination of fate, Siberian texts

Authors

NameOrganizationE-mail
Kuznetsova Vera S.Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciencesvera_kuznetsova@mail.ru
Всего: 1

References

Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу. М., 1869. Т. 3. 840 с.
Народные русские сказки А.Н. Афанасьева : в 3 т. / изд. подгот. Л.Г. Бараг, Н.В. Новиков. М. : Наука, 1985. Т. 2. 463 с.
The Types of the Folktale. A classification and bibliography. Antti Aarne's «Verzeichnis der Märchentypen» / translated and enlarged by Stith Thompson. Second Revision. Helsinki, 1964. 588 s. [в статье - АaТh].
Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка / сост. Л.Г. Бараг, И.П. Березовский, К.П. Кабашников, Н.В. Новиков. Л. : Наука, 1979. 437 c. [в статье -СУС].
Кузнецова В.С. Рассказы славянской фольклорной Библии о Христе в гостях Марко Богатого: устные и книжные источники // Зборнiк дакладаў i тэзiсаў VII Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі «Традыцыі і сучасны стан культуры і мастацтваў» (Мiнск, Беларусь, 24-25 лістапада 2016 года) : у 2 т. / гал. рэд. А.І. Лакотка; Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі. Мінск, 2017. Т. 2. С. 561-565.
Кузнецова В.С. Легенда о Христе в составе сказки о Марко Богатом: устные и книжные источники славянских повествований // Вестник славянских культур. 2017. № 4 (Т. 46). С. 122-134.
Сумцов Н.Ф. Сказки и легенды о Марке Богатом // Этнографическое обозрение. 1894. № 1 (кн. 20). С. 9-29.
Народные русские легенды, собранные А.Н. Афанасьевым. М., 1859. XXXII + 203 с.
Толстой Н.И. Судениц^і // Славянская мифология : энцикл. сл. 2-е изд. М., 2002. С. 456-457.
Плотникова А.А., Седакова И.А. Судженицы // Славянские древности: этнолингв. сл. : в 5 т. / под общ. ред. Н.И. Толстого. М., 2014. Т. 5. С. 199-203.
Раденковић Љ. Народна предања о одређивању судбине: словенске паралеле // Жива реч. Зборник у част проф. др Наде Милошевић-Ђорђевић. Београд, 2011. С. 511-534.
Ђурић Д. Народна веровања и предања о одређивању судбине у Шумадиjи // Годишњак Катедре за српску књижевност са jужнословенским књижевностима за школску 2014/2015 годину. Година X. Београд, 2015. С. 161-171.
Кузнецова В.С. Разновидности сюжета о Марко Богатом (AaTh 930) в восточно- и южнославянских записях // Вестник славянских культур. 2019. № 2 (Т. 52). С. 104-116.
Матвеева Р. П. Сюжетный состав русских волшебно-фантастических сказок Сибири // Локальные особенности русского фольклора Сибири. Новосибирск, 1985. С. 5-55.
Кузнецова В. С. О сюжетных разновидностях сказки о Марко Богатом (AaTh 461) в русских сибирских записях // I Сибирский форум фольклористов : тез. докл. Новосибирск, 2016. С. 56-58.
Азадовский М. Сказки Верхнеленского края. Иркутск : Вост.-Сиб. отд. Русского географического общества, 1925. XLVIII + 144 c.
Сборник великорусских сказок Архива Русского Географического общества / изд. А.М. Смирнов. Пг., 1917. Вып. 1-2. 991 с.
Русские сказки Забайкалья / подгот. текстов, сост., предисл. и примеч. В.П. Зиновьева ; вступ. ст. В.Г. Распутина. Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1983. 352 с.
Сказки, записанные В.Ф. Булгаковым в 1905 г. в с. Бердском // Записки Красноярского подотдела Вост.-Сиб. отд. Русского географического общества по этнографии. Т. 1, вып. 2 / под ред. Г.Н. Потанина. Томск, 1906. С. 85-183.
Кузняцова В. Беларускi ciбiрскi запiс казкi пра Марка Багатага (AаTh 930) i ўсходне славянскiя разнавiднасцi гэтага сюжэта // Беларускi фальклор: Матэрыялы и даследаваннi. Мiнск, 2018. Вып. 5. С. 105-118.
Сказки, пословицы, загадки : сб. устного народного творчества Омской области [По записям фольклорной экспедиции Ом. пед. ин-та] / ред., подгот. текстов и сост. B. А. Василенко. Омск : Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1955. 179 с.
Сказки Дмитрия Асламова / сост., предисл. и коммент. Е.И. Шастиной ; подгот. текстов Е.И. Шастиной, Г.В. Афанасьевой. Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1991. 256 с.
Азадовский М.К. Сибирская сказочница Н.О. Винокурова // Статьи и письма: Неизданное и забытое. Новосибирск, 1978. С. 62-110.
Рождественская ночь : сказки, былички, заговоры / сост., предисл., очерки, подгот. текстов и коммент. Г.В. Афанасьевой-Медведевой. Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1994. 416 с.
Зеленин Д.К. Великорусские сказки Пермской губернии : сб. М. : Правда, 1991. 544 с.
Матвеева Р. П. Контаминация как творческий процесс в сибирском сказительстве (на материале волшебных сказок) // Русский фольклор Сибири: Элементы архитектоники. Новосибирск, 1990. С. 73-93.
 East Slavic Varieties of the Plot about Marko the Rich (AaTh 930) in Siberian Texts | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2019. № 60. DOI: 10.17223/19986645/60/11

East Slavic Varieties of the Plot about Marko the Rich (AaTh 930) in Siberian Texts | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2019. № 60. DOI: 10.17223/19986645/60/11

Download full-text version
Counter downloads: 1916