Narrating the Past in the English First-Person Retrospective Novel in the 20th Century | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2019. № 62. DOI: 10.17223/19986645/62/1

Narrating the Past in the English First-Person Retrospective Novel in the 20th Century

The article aims to produce an analysis, typology and understanding of the specifics brought into the English 20th-century novel by memory as a technology to narrate the past which has complicated the already existing system of narrative modes and formed a poetics of its own. The research is based on eleven first-person retrospective English novels: The Good Soldier; Coming Up for Air; Brideshead Revisited; A Dance to the Music of Time; Free Fall; The Sea, the Sea; Waterland; Last Orders; The Remains of the Day; Experiment in Love; Love, etc. Using a historical-literary approach, comparative analysis and narratological methods, the article produces a typological description of such poetological categories as the narrator's image, the chronotope, the narratee and the system of narrative modes (memory, document and tale). Developing Bakhtin's definition of the novel as a “genre of formation”, the author describes the analysed novels as those of reformation. The narrator is placed in a liminal situation (death, existential crisis, loss of job or divorce) which urges him/her to restore the past. The narrator typically has an intellectual background (artist, writer, theatre director, school teacher) and is prone to self-reflection. The temporal transfer into the past correlates with the physical movement, namely with the chronotope of the road. The past is restored as a result of a return trip (accidental in Waugh or conscious in Orwell and in Last Orders) or may unfold in the process of a prospective journey as in Ishiguro. In Waugh and Powell, memory is autocommunicative: the narrators restore the past inside their minds, without addressing anyone. Here, the implied reader steps to the forefront: by noticing repetitions, omissions and contradictions, it makes the narrated world one whole. This reader is not limited to a private story but, through a system of cultural, historical and literary allusions, also shares the cultural past with the characters of Powell and Swift. Memory also enters symbiotic relations with oral and written modes, which makes the novels more dialogic. Via the written mode in Murdoch and Golding, the novel attempts to bridge the gap between fiction and reality and obtain the status of a real object (the book, the text) through the narrator's metaliterary commentary and reflection. In the second case (Orwell, Mantel and Barnes), memory is verbalised as a system of voices that address each other and/or the reader. The reader, thus, is involved into the fictional world as a participant. Ford, Swift and Ishiguro equivocally merge all three modes, which, respectively, reflects Dowell's attempt to escape self-judgement, correlates with the message on the universal connection between times, people and events, and is a perfect technique to portray an unreliable narrator. Overall, the permeability of modes exemplifies the 20th-century tendency to relativise ontological, temporal and narrative borders.

Download file
Counter downloads: 162

Keywords

воспоминание, английский роман ХХ в, перволичный роман, нарративный модус, нарратор, читатель, проницаемые границы, memory, English novel, first-person novel, narrative mode, narrator, narratee, permeable borders

Authors

NameOrganizationE-mail
Avramenko Ivan A.Higher School of Economicsiavramenko@hse.ru
Всего: 1

References

Watt I. The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding. Berkley and Los Angeles: University of California Press, 1957. 319 p.
Бахтин М.М. Формні времени и хронотопа в романе // Вопросы литературы и эстетики. М. : Художественная литература, 1975. 504 с.
Nicol B. Iris Murdoch: The Retrospective Fiction. Palgrave Macmillan, 2004. 201 p.
Mundhenk R. David Copperfield and «The Oppression of Remembrance» // Texas Studies in Literature and Language. 1987. Vol. 29, № 3. P. 323-341.
Диккенс Ч. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим / пер. с англ. А. В. Кривцовой и Евгения Ланна // Собрание сочинений : в 30 т. / под общ. ред. А. А. Аникста, В. В. Ивашевой. М. : Государственное издательство художественной литературы, 1960. Т. 15. 526 с.
Бахтин М.М. Роман воспитания и его значение в истории реализма // Эстетика словесного творчества. М. : Искусство, 1986. С. 199-249.
Manlel H. An Experiment in Love. Penguin Books, 1996. 250 p.
Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб. : Искусство-СПБ, 2001. 704 с.
Tucker J. The Novels of Anthony Powell. London ; Basingstoke : The Macmillan Press LTD, 1979.
Свифт Г. Последние распоряжения / пер. с англ. В. Бабкова. М. : Независимая Газета, 2000. 320 с.
Malcolm D. Understanding Graham Swift. Columbia : University of South Carolina Press, 2003. 238 p.
Powell A. A Dance to the Music of Time 1: Spring. A Question of Upbringing. A Buyer's Market. The Acceptance World. Mandarin, 1997. 726 p.
Мэрдок А. Море, море / пер. с англ. М. Лорие. М. : Прогресс, 1982. 528 с.
Толкачев С.П. Художественный мир Айрис Мердок : дис.. канд. филол. наук. М., 1999. 199 с.
Голдинг У. Собрание сочинений : в 4 т. Т. 2: Свободное падение. Хапуга Мартин: романы. Бог-Скорпион: повесть. Притчи. Эссе / пер. с англ. М. Шерешевской и С. Сухарева. СПб. : Симпозиум, 1999. 496 с.
Оруэлл Дж. Глотнуть воздуха / пер. с англ. В.М. Домитеевой. М. : Астрель, 2012. 317 с.
Барнс Дж. Любовь и так далее / пер. с англ. Т.Ю. Покидаевой. М. : АСТ, 2003. 284 с.
Форд М. Солдат всегда солдат / пер. с англ. Н. Рейнгольд. М. : Б. Г. С.-Пресс, 2004. 336 с.
Свифт Г. Водоземье / пер. с англ. В.Ю. Михайлина. Perspective Publications, 1999. 381 с.
Hulchings W. Kazuo Ishiguro. The Remains of the Day (review) // World Literature Today. 1990. Vol. 64, № 3. P. 464.
O'Connor S. The English Novel in History 1950-1995. London ; New York : Routledge, 1996. 260 p.
D'Aguiar F. The Diminutive Epic // Third World Quarterly. 1990. Vol. 12, № 1. P. 215-217.
Wall K. «The Remains of the Day» and Its Challenges to Theories of Unreliable Narration // The Journal of Narrative Technique. 1994. Vol. 24, № 1. P. 18-42.
 Narrating the Past in the English First-Person Retrospective Novel in the 20th Century | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2019. № 62. DOI: 10.17223/19986645/62/1

Narrating the Past in the English First-Person Retrospective Novel in the 20th Century | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2019. № 62. DOI: 10.17223/19986645/62/1

Download full-text version
Counter downloads: 2693