The Interaction of Subsystems of the Modern Russian Language in an Idiolectic Reflection: The Speech Portrait of a Resident of an Urban-Type Village | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2019. № 62. DOI: 10.17223/19986645/62/7

The Interaction of Subsystems of the Modern Russian Language in an Idiolectic Reflection: The Speech Portrait of a Resident of an Urban-Type Village

The article aims to create the urban-type village resident's speech portrait that represents the transformation of the folk-speech culture due to the interaction of the subsystems of the Russian language. The speech of a man born in 1956, with a vocational education, a resident of the Tyazhinsky village of Kemerovo Oblast, was analysed. The sources for the analysis were the recordings of the informant's spontaneous oral speech and short messages from his correspondence with his daughter. When collecting the material, the method of inclusion in the speaker's linguistic existence was used, and, in the analysis, the method of speech portraiture was used. In the course of the study of the idiolect, the manifestations of types of speech culture (dialect, vernacular, slang and learned), which N.I. Tolstoy classified in all Slavic ethnic groups, were analysed. It was established that dialect features are represented in the man's speech at the phonetic, grammatical, lexical and textual levels. Regional elements of phonetics and grammar are few. The informant's articulatory and vocabulary features suggest that his parents spoke dialects of late settlers from the south of Russia in Siberia. The folkspeech principle is reflected in such properties of the text as dialogicity, combination of the situation of the theme with the situation of current communication, iconicity and figurativeness. Some paroemias and traces of traditional mythological representations are recorded. Traits typical for vernacular are identified in the field of grammar and vocabulary. Many features of inflection can be considered dialect and vernacular. Colloquial words are represented in the idiolect much wider than dialect ones. The proportion of phraseological units and expressive-emotional words is significant. Jargon traits are marked only at the lexical level; they make up the periphery of the idiolexicon. Most jargon refers to general jargon, single designations to prison argo, youth and computer slang. The features of the learned speech culture are reflected in the composition of vocabulary and precedent texts. The informant has words of a lofty style, terms from different fields of science and general learned words (not always fully mastered), as well as quotes from Russian classics and Vysotsky's songs. The idiolect demonstrates the variability of the use of regional, vernacular, slang and learned elements and their unintentional combination in speech. Signs of the folk-speech type of culture in the language personality are substratum and are inherited from the illiterate parents. The composition of the language means testifies to the gradual ousting of dialectal features partly by colloquial, jargon, or literary language ones in connection with the informant's receiving vocational education, with the influence of urbanisation and population migration. The speech portrait of the individual reflects the interaction of the subsystems of the Russian national language. In urban-type villages, where the linguistic environment is formed at the junction of traditional peasant and urban cultures, these processes occur most intensively. In this regard, the speech of the personality being studied is one of the typical examples of the transformation of the folk speech culture at present.

Download file
Counter downloads: 110

Keywords

речевой портрет, идиолект, житель поселка городского типа, трансформации народно-речевой культуры, взаимодействие подсистем современного русского языка

Authors

NameOrganizationE-mail
Ivantsova Ekaterina V.Tomsk State Universityekivancova@yandex.ru
Всего: 1

References

Толстой Н.И. Язык и культура (некоторые проблемы славянской этнолингвистики) // Русский язык и современность: Проблемы и перспективы развития русистики: докл. всесоюз. науч. конф. М., 1991. Ч. 1. С. 5-22.
Русский язык конца XX столетия / отв. ред. Е. А. Земская. М. : Языки русской культуры, 2000. 477 с.
Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке : учеб. пособие М. : Логос, 2001. 304 с.
Русский язык начала XXI века: лексика, словообразование, грамматика, текст. Н. Новгород : Изд-во Нижегород. ун-та, 2014. 325 с.
Батырева Л.П. Речевой портрет провинциала (на материале частной переписки 1940-1945 гг. палехского крестьянина А.Н. Савельева). Шуя, 2011. 175 с.
Ильина Е.Н. Аполлинария Виссарионовна Харитонова // Народная речь Вологодского края: говоры Кирилловского района Вологодской области. Вологда, 2014. С. 9117.
Никифорова О.В. Речевой портрет современного носителя нижегородских говоров // Научное наследие Б. Н. Головина в свете актуальных проблем современного языкознания (к 100-летию со дня рождения Б. Н. Головина) : сб. статей по материалам Междунар. научной конф. Н. Новгород, 2016. С. 623-627.
Полищук Д.С., Дарбанова Н.А. Фонетические и морфологические черты как фрагменты речевого портрета диалектоносителя // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. 2017. Вып. 3. С. 22-29.
Оглезнева Е.А. Социально-речевой портрет современного диалектоносителя (на материале речи М.В. Хлыстова, жителя с. Черновка Свободненского района Амурской области) // Народное слово Приамурья. Благовещенск, 2004. С. 85-95.
Сперанская А.Н. Индивидуальный речевой портрет жительницы северного Приангарья // Экология языка и коммуникативная практика. 2017. № 4 (11). С. 97-115.
Волошина С.В., Шевчик А.В. Фрагмент речевого портрета жителя современного российского села // Экология языка и коммуникативная практика. 2018. № 3(14). С. 2032.
Власкова М.В. Речевой портрет бывшего сельского жителя: апеллятивный аспект // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2009. Т. 15, № 3. С. 54-59.
Ганичева С.А. Диалектная языковая личность: к вопросу о трансформации // Вестник Череповецкого государственного университета. 2016. № 5. С. 60-64.
Поселок городского типа. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% BE%D1%81%D1%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0% BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B8%D0% BF%D0%B0 (дата обращения: 26.07.2019).
Тяжинский. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8F%D0%B6% D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 (дата обращения: 15.07.2019).
Лукьянова Н.А. Сибирские говоры в общей системе русских народных говоров // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2012. Т. 11, № 2. С. 5-13.
Гольдин В.Е. Изобразительность диалектной речи // Бюллетень фонетического общества. № 7. Тексты устной речи. Бохум, 2011. С. 49-58. URL: http://sarteorlingv.narod.ru/Articles/Izobrazitel.htm (дата обращения: 25.07.2019).
Гынгазова Л.Г. Метафорическое миромоделирование в дискурсе языковой личности // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2010. № 1 (9). С. 7-11.
Банкова Т.Б. Лексика томского городского просторечия: типология описания : дис. канд. филол. наук. Томск, 1987. 164 с.
Войлова К.А. Судьба просторечия в русском языке : автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 2000. 40 с.
Холодкова М. В. Просторечная лексика в системе современного русского языка : автореф. дис. канд. филол. наук. Тамбов, 2009.
Соломина Е.В. Языковая личность носителя городского просторечия : дис. канд. филол. наук. Томск, 2016. 246 с.
Русские говоры Среднего Приобья / ред. В. В. Палагина. Томск : Изд-в Том. унта, 1985. Ч. 1. 208 с.
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. СПб. : Норинт, 2000. 716 с.
 The Interaction of Subsystems of the Modern Russian Language in an Idiolectic Reflection: The Speech Portrait of a Resident of an Urban-Type Village | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2019. № 62. DOI: 10.17223/19986645/62/7

The Interaction of Subsystems of the Modern Russian Language in an Idiolectic Reflection: The Speech Portrait of a Resident of an Urban-Type Village | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2019. № 62. DOI: 10.17223/19986645/62/7

Download full-text version
Counter downloads: 2693