How the Dialect Affiliation of the Selkup Dialect of Ivankino Village, Kolpashevo District, Changed in the 20th Century
The article aims to analyse the text of the book Conversations About the True God and True Faith in the Dialect of the Ob Ostyaks (1900) by St. Macarius (Nevsky). S.V. Kovylin found information about the native speakers St. Macarius had worked with. They were Roman S. Tobol’zhin and Nikifor M. Tobol’zhin. Roman Tobol’zhin was born in the Igotkino village, located 12 km away from Ivankino, and moved to Ivankino in 1917. Thus, this book is the earliest text created in the Middle Ob dialect. The author analysed the text of the book by 11 dialect-classifying features and compared it with archival data recorded by A.I. Kuzmina, A.P. Dulzon and his students collected in the second half of the 20th century. Kovylin created a glossed corpus of St. Macarius’s book and its concordance. The comprehensive analysis by 11 dialect features of the concordance, A.I. Kuzmina’s dictionary, and archival data on the Ivankino dialect, collected by Dulzon and his students and published by V.V. Bykonya, showed that, in 1900, the Ivankino dialect had three southern innovative isoglosses: protoSelkup *-ц- > 0, proto-Selkup *s > s, proto-Selkup *-l' > -j. The dialect of St. Macarius’s book has no Central Selkup innovative dialect features. Therefore, we can assume that the Ivankino dialect belonged to the southern group of Selkup dialects in the 19th century. According to Dulzon’s archives, in the second half of the 20th century, the Ivankino dialect had a number of features of a central dialect: the change s (< *s) > s was actually completed; the changes -m > -p, -n > -t, -ц > -k, 0 (< *ц) > y, -j (< *-l') > -l began. So, the Ivankino dialect of the beginning of the second half of the 20th century can already be classified as central. As the analysis shows, the dialect’s change from southern to central under the influence of the neighbouring dialects was almost completed in the second half of the 20th century. The change took about 70 years, and only the analysis of the data from St. Macarius’s book allows clarifying that, in the 19th century, the Ivankino village spoke a southern Selkup dialect.
Keywords
comparative historical linguistics,
dialects,
field data,
Selkup language,
archival data,
сравнительно-историческое языкознание,
селькупские диалекты,
селькупский язык,
архивные данные,
полевые данныеAuthors
Normanskaja Julia V. | Ivannikov Institute for System Programming of the Russian Academy of Sciences; Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences | julianor@mail.ru |
Всего: 1
References
Ковылин С.В. Словарь книг Н.П. Григоровского «Объяснение праздников святой церкви на остяко-самоедском языке», 1879 и «Священная история на остяко-самоедском языке», 1879. URL: http://lingvodoc.ispras.ru/dictionary/1606/74983/ perspective/1606/74984/view?page=1 (дата обращения: 06.05.2020).
Ковылин С.В., Сайнакова Н.В. О специфике среднеобского диалекта и выявлении границ расселения диалектно-локальной группы шёшкумов / шёшкупов по данным топонимики // Урало-алтайские исследования. 2017. № 1, т. 24. С. 19-34.
Паллас П.С. Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы : в 2 т. СПб., 1787-1789. 240 c.
Словарь кетского диалекта селькупского языка, собранный Ю. Клапротом в 1823 году. URL: http://lingvodoc.ispras.ru/dictionary/1393/39812/perspective/1393/ 39813/view, (дата обращения: 06.05.2020).
Ковылин С.В. Словарь книги епископ Макарий «Беседы об истинном Боге и истинной вере на наречии обских остяков», 1900. URL: http://lingvodoc.ispras.ru/dictionary/ 1606/115150/perspective/1606/115151/view (дата обращения 06.05.2020).
Ковылин С.В. Глоссированный корпус книги епископ Макарий «Беседы об истинном Боге и истинной вере на наречии обских остяков», 1900. URL: http://lingvodoc.ispras.ru/dictionary/1606/106079/perspective/1606/106082/view (дата обращения: 06.05.2020).
Быконя В.В., Кузнецова Н.Г., Максимова Н.П. Селькупско-русский диалектный словарь / ред. В.В. Быконя. Томск : Изд-во Томского гос. пед. ун-та, 2005. 348 c.
Helimski E. Language of the first Selkup book. Szeged : Attila Jozsef University, 1983. 268 p.
Ковылин С.В. «Беседы об истинном Боге и истиной вере на наречии обских остяков» (1900) епископа Макария: именная морфология // Урало-алтайские исследования. 2018. № 4, вып. 31. С. 130-156.
Аудиословарь тогурского говора средне-обского диалекта селькупского языка, собранный в 2018 г. от Н.П. Ижембиной. URL: http://lingvodoc.ispras.ru/dictionary/ 1782/6/perspective/1782/7/view, (дата обращения: 06.05.2020).
Словарь тогурского говора средне-обского диалекта селькупского языка, записанный от Ф.Ф. Тобольжиной). URL: http://lingvodoc.ispras.ru/dictionary/1733/6/ perspective/1733/7/view?page=1 (дата обращения: 06.05.2020).
Аудиословарь тогурского говора средне-обского диалекта селькупского языка, собранный в 1970-х годах от Ф.Ф. Тобольжиной. URL: http://lingvodoc.ispras.ru/ dictionary/480/4/perspective/480/5/view (дата обращения: 06.05.2020).
Castren M.A., Lehtisalo T. Samojedische Sprachmaterialien. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1960. 463 p.
Норманская Ю.В. Реконструкция прауральского разноместного ударения и его влияние на развитие вокализма. М. : Языки народов мира, 2018. 640 с.
Хелимский Е.А. Компаративистика, уралистика: лекции и статьи. М. : Языки славянских культур, 2000. 640 с.
Solkupisches Worterbuch aus Aufzeichnungen von Donner K., Sirelius U. T. und Alatalo J. / Zusammengestellt und hrsg. von Alatalo J. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 2004. 465 p.
Глушков С.В. Длительность гласных и согласных в диалектах селькупского языка : дис.. канд. филол. наук. М., 2002. 188 с.
Беккер Э.Г. Категория падежа в селькупском языке. Томск : Изд-во Том. ун-та, 1978. 208 с.
Поздеева Г.П. Особенности числового согласования в диалектах селькупского языка : дис.. канд. филол. наук. М., 2015. 280 с.
Katz H. Selkupische Quellen. Ein Lesebuch. Wien : Verband der wissenschaftlichen Gesellschaften Osterreichs, 1979. 232 s.
Хелимский Е.А. К исторической диалектологии селькупского языка // Лексика и грамматика языков Сибири. Барнаул, 1985. С. 42-58.
Морев Ю.А. К соотношению глухости - звонкости и долготы - краткости шумных согласных в селькупском языке // Языки и топонимия. 1978. Вып. 6. С. 3-14.
Janurik T. Kriterien zur Klassifizierung der Dialekte der samojedischen Sprachen // Dialectologia Uralica. Wiesbaden, 1985. S. 283-301.
Hajdu P. Chrestomathia Samoiedica. Budapest : Tanko nyvkiad, 1968. 239 s.
Dulson A. Uber die raumliche Gliederung des Solkupischen in ihrem Verhaltnis zu den alten Volkstumsgruppen // Sowjetische Finnisch-ugrische sprachwissenschanft kirjastus «Periodika». 1971. № 7. S. 35-41.
Прокофьев Г.Н. Селькупский (остяко-самоедский) язык. Л. : Изд-во Ин-та народов Севера ЦИК СССР, 1935. Ч. 1: Селькупская грамматика. 131 с.
Castren M.A. Worterverzeichnisse aus den samojedischen Sprachen. St.-Petersburg : Buchdruckerei der Kaiserlichen Academie der Wissenschaften, 1855. 404 s.