Clothes Vocabulary in the Proto-Samoyed Language | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2020. № 68. DOI: 10.17223/19986645/68/3

Clothes Vocabulary in the Proto-Samoyed Language

In the article, a number of new etymologies of clothes vocabulary in the Proto-Samoyedic languages were proposed. It turned out that only three words have Uralic etymology: PS *tüǝj ‘sleeve’ < PU *soja ‘arm, sleeve’, *påncǝ ‘(lower) hem’ < PU *panči ‘tail’, PS *n1i/*ji ‘belt’ < *jäje ‘belt’. Some of the details, especially those related to life in the harsh climatic conditions, are borrowed from the Proto-Tungusic language: PS *pårkå ‘parka’ < PTM *bārga ‘dress up’. Interestingly, the name of the usual sleeve goes back to Proto-Uralic, and the name of the closed sleeve, characteristic of northern clothing, is borrowed: PS *kəlV ‘(sewn) sleeve’ < PTM *xul-kse ‘sleeve’. Also borrowed is the name of the breastplate, typical for the northern costume: PS *pälV ‘breastplate: hanging piece of clothing in front’ < PTM *pīl(a)- ‘a kind of a breast belt’. From Proto-Turkic, Proto-Samoyedic vocabulary borrowed some terms connected, as it seems, with certain technological solutions: PS *kürV- ‘to pull down, to belt, the lace to which the tops of shoes are attached’ < Common Turkic *küŕ ‘to tie’, PS *päjmå ‘shoes from skin from a deer foot’ < Common Turkic *bānʹ-mak ‘shoes’. A number of names of clothing items have no etymologies. Perhaps, the source can be in some northern languages. But the current state of Paleo-Siberian reconstruction does not allow finding parallels there with confidence (in some Samoyedic languages borrowings were discovered in the names of clothes from the Chukchi and Yukagir languages). So, the analysis shows that, in 3000 to 1000 BCE, types of clothes were still relatively primitive. An interesting previously unknown fact is the reconstruction at this level of the term FU *punV ‘pants’. A bright contrast against this fact is the reconstruction of the Proto-Samoyedic clothes vocabulary. Starting with the Proto-Samoyedic period (end of BCE), numerous new names of clothes appear in the Proto-Samoyedic language. Among these words there are quite a lot of borrowings from the Turkic and Tungusic languages. It is interesting to note that it is loanwords in Proto-Samoyedic that describe specific northern items of clothing: PS *pårkå ‘parka’, *kəlV ‘(sewn) sleeve’, *pälV ‘breastplate: hanging piece of clothing in front’, PS *päjmå ‘shoes from skin from a deer foot’. The absence of such terms in the Finno-Ugric languages, and their borrowing in the Samoyedic languages from Turkic and Tungusic, may indicate that the Uralic peoples, before the separation in Finno-Ugric and Samoyedic, lived in territories with a warmer climate.

Download file
Counter downloads: 105

Keywords

Nenets, Enets, Nganasan, Selkup, Mator, Kamassian languages, comparative linguistics, lexicology

Authors

NameOrganizationE-mail
Normanskaja Julia V.Institute of Linguistic of the Russian Academy of Sciencesjulianor@mail.ru
Всего: 1

References

Хелимский Е.А. Компаративистика, уралистика: лекции и статьи. М. : Языки русской культуры, 2000. 639 с
Dybo A.V., Normanskaja Ju.V. Lexicon of Samoyed material culture // Linguistica Uralica 2016. № 1 (75). С. 44-53.
Дыбо А.В., Норманская Ю.В. К исторической типологии названий оружия в уральских и алтайских языках // Вестник РГНФ. 2014. № 2. C. 84-100.
Норманская Ю.В. Исконные названия одежды в финно-угорских языках: новые этимологии // Вестник угроведения. 2020. № 2 (11). С. 35-47.
Redei K. Uralisches Etymologisches Worterbuch. Budapest, 1986-1991. Bd. 1-3.
Honti L. Geschichte des obugrischen Vokalismus der ersten Silbe. Budapest, 1982. 227 p.
Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Worterbuch der ostjakischen Spra-che. Berlin : Akademie Verlag, 1966-1992. 2019 p.
Munkacsi B., Kalman B. Wogulisches Worterbuch / Gesammelt von B. Munkacsi Geordnet, bearb. und hrsg. von B. Kalman. Budapest : Akademiai Kiado, 1986. 745 p.
Норманская Ю.В. Названия оружия в прасамодийском языке // Вопросы уралистики 2014. СПб., 2014. С. 86-115.
Janhunen J. Samojedischer Wortschatz: Gemeinsamojedische Etymologien. Helsinki : Helsinginyliopisto, 1977. 186 p.
Норманская Ю.В., Дыбо А.В. Тезаурус: Лексика природного окружения в уральских языках. М. : Тезаурус, 2010. 364 c.
Селькупско-русский диалектный словарь / ред. В.В. Быконя. Томск : Изд-во Том. гос. пед. ун-та, 2005. 348 c.
Бармич М.Я., Вэлло И.А. Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий (лесной диалект): ок. 6 500 слов : пособие для учащихся начальной школы. 2-е изд. СПб. : Просвещение, 2002. 288 c.
Helimski E. Die Matorische Sprache. Worterverzeichniss - Grundzuge der Grammatik - Sprachgeschichte. Szeged : University of Szeged, 1997. 477 p.
Helimski E. Энецкие словарные материалы. URL: https://www.slm.unihamburg.de/ifuu/forschung/publikationen.html#2613594 (дата обращения: 09.04.2020).
Helimski E. Нганасанские словарные материалы. Рукопись в архиве М.А. Кастрена национальной библиотеки Финляндии.
Helimski E. Северноселькупский словарь. URL: https://www.slm.unihamburg.de/ifuu/forschung/publikationen.html#2613594 (дата обращения: 09.04.2020).
Попова Я.Н. Ненецко-русский словарь: Лесное наречие. Szeged : University of Szeged, 1978. 152 с.
Норманская Ю.В. Реконструкция прауральского разноместного ударения и его влияние на развитие гласных первого слога. М. : Языки мира, 2018. 505 с.
Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков / отв. ред. В.И. Цинциус. Л. : Наука, 1975-1977. Т. 1-2.
Терещенко Н.М. Ненецко-русский словарь. М. : Сов. энцикл., 1965. 408 с.
Lehtisalo T. Juraksamojedisches Worterbuch. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura. 1956. 603 S.
Donner K. Kamassisches Worterbuch nebst Sprachproben und Hauptzuge der Grammatik. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1944. 215 S.
Народы Западной Сибири: Ханты. Манси. Селькупы. Ненцы. Энцы. Нганасаны. Кеты. М. : Наука, 2005. 805 c.
Узоры северного сияния. Т. 2: Самодийские народы / отв. ред. Н.В. Лукина; сост. А.М. Сязи. Салехард ; Санкт-Петербург : Русская коллекция, 2005. 200 c.
Амелина М.К., Норманская Ю.В. История исконных названий одежды в ненецком языке // Урало-алтайские исследования. 2013. № 2 (9). С. 13-61.
Приходько М.С. Хомаку: Картинный словарь русско-нещанского языка. СПб. : Морсар АВ, 2000. 191 c.
Хомич Л.В. Ненцы: Историко-этнографические очерки. М. ; Л. : АН СССР, 1966. 339 c.
Прыткова Н.Ф. Одежда народов самодийской группы как исторический источник // Одежда народов Сибири. Л. : Наука, 1970. С. 1-99.
Пелих Г.И. Происхождение селькупов. Томск : Изд-во Том. ун-та, 1972. 425 с.
Starostin S.A., Dybo A.V., Mudrak O.A. Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden : Brill, 2003. Vol. 1-3.
Aikio A. New and Old Samoyed Etymologies. Part II // Finnisch-Ugrische Forschungen. 2006. № 59. P. 9-34.
Ненецкая женская зимняя одежда в собрании Ненецкого краеведческого музея: каталог / сост. Т.Ю. Журавлева; ред. Л.Ю. Корепанова. Нарьян-Мар : ДиректМедиа Паблишинг, 2006. 41 c.
Этимологический словарь тюркских языков. М. : Наука, 1978-2003. Т. 1-7.
Аникин А.Е., Хелимский Е.А. Самодийско-тунгусо-маньчжурские лексические связи. М. : Языки славянской культуры, 2007. 256 c.
 Clothes Vocabulary in the Proto-Samoyed Language | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2020. № 68. DOI: 10.17223/19986645/68/3

Clothes Vocabulary in the Proto-Samoyed Language | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2020. № 68. DOI: 10.17223/19986645/68/3

Download full-text version
Counter downloads: 1184