The speech genre of letter in the discursive practice of a dialect language personality | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2024. № 91. DOI: 10.17223/19986645/91/3

The speech genre of letter in the discursive practice of a dialect language personality

The article aims to identify the features of Vera Vershinina’s mastering of the speech genre of letter and her personal characteristics as a dialect speaker: her level of culture and the system of values of a dialect language personality. The source of the material was the letters of Vera Vershinina, an Illiterate indigenous resident of Vershinino settlement located in Tomsk Oblast. The addressees were two dialectolo-gists who for a long time studied the speech of this elderly peasant woman by the method of immersing into the speaker’ language environment. In the course of the analysis, the basic parameters of determining the speech genre identified by Mikhail Bakhtin (composition, topics and style) were used; models of speech genres by Tatyana Shmeleva and Natalya Lebedeva were partially applied. The letters of the Siberian peasant woman show that she insufficiently mastered the skills of competent writing; however, they demonstrate the development of the structure of the epistolary text (three parts of the letter with the main part framed by the etiquette beginning and ending) and its hypergenre nature. The beginning of the letter is written in the high style with frequent etiquette cliches; the main part in the everyday colloquial style; the ending is a mixture of styles. Compositionally, each letter as a hypergenre includes the genre of message and its varieties (explanations, instructions). Evaluative and imperative genres are used less frequentky. In some cases, hybrid simple speech genres are found. The topics in the main part of the letter are communicative failures in correspondence or communication, incidents in the village, health of the author and people from her settlement, events in their families, prices in stores, and weather. The topics vividly show the system of values of the dialect language personality, which she reports to the addressee. The disclosure of these topics reflects the the dialect language personality’s life values. The main purpose of the informant’s letters is communicative, which implies the preservation of communication. The latter, according to the Encyclopedia of Epistemology and Philosophy of Science, means information transition and exchange leading to mutual understanding, establishing both personal relations and the type of flexible social order. This purpose, which is somehow manifested in many fragments of letters, speaks of the need of the bearer of folk-speech culture for personal communication as one of the main values which her large family, numerous relatives, the settlement residents’ mutual assistance in collective work, joint participation in feasts and rituals formed and secured as the necessity and habit of constant communication. Strong friendly ties in the family, with relatives and friends create a sense of comfort and help in difficult life situations. Vershinina’s Insufficient literacy is compensated by the logic of thinking, her rich vocabulary, stylistic diversity, profound moral principles reflected in the letters she wrote. The author declares no conflicts of interests.

Download file
Counter downloads: 4

Keywords

speech genre, dialect language personality, bearer of traditional speech culture

Authors

NameOrganizationE-mail
Ivantsova Ekaterina V.Tomsk State Universityеkivancova@yandex.ru
Всего: 1

References

Иванцова Е.В. Феномен диалектной языковой личности. Томск: Изд-во Том. унта, 2002. 312 с.
Иванцова Е.В. Лингвоперсонология: Основы теории языковой личности. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2010. 160 с.
Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Бахтин М.М. Автор и герой: К философским основам гуманитарных наук. СПб., 2000. С. 249-299.
Шмелева Т.В. Модель речевого жанра // Жанры речи. Саратов, 1997. Вып. 1. С. 88-99.
Федосюк М.Ю. Нерешенные вопросы теории речевых жанров // Вопросы языкознания. 1997. № 5. С. 102-120.
Гольдин В.Е. Имена речевых событий, поступков и жанры русской речи // Жанры речи. 1997. № 1. С. 23-34.
Гольдин В.Е. Проблемы жанроведения // Жанры речи. 1999. Вып. 2. С. 4-6.
Гольдин В.Е., Дубровская О.Н. Жанровая организация в аспекте социальных взаимодействий // Жанры речи. 2002. № 3. С. 5-8.
Дементьев В.В. Теория речевых жанров. М.: Знак, 2010. 600 с. (Коммуникативные стратегии культуры).
Сусов И.П. Лингвистика между двумя берегами // Языковое общение: единица: и регулятивы. Калинин, 1987. С. 9-14.
Седов К. Ф. Языкознание. Речеведение. Генристика // Жанры речи. Саратов, 2009. Вып. 6: Жанр и язык. С. 23-40.
Дементьев В.В. Аспекты проблема: "Речевой жанр и языковая личность" // Ученые записки Таврического национального ун-та им. В.И. Вернадского. Серия: Филология. Социальные коммуникации. 2011. Т. 24 (63), № 2, ч. 1. С. 313-318.
Горелов И.Н., Седов К.Ф. Языковая личность и речевые жанры // Основы психолингвистики: учеб. пособие. 3-е изд., перераб. и доп. М., 2001. С. 161-175.
Лебедева Н.Б. Естественная письменная русская речь как объект лингвистического исследования // Вестник Барнаульского государственного педагогического университета. 2001. № 1-2. С. 4-10.
Лебедева Н. Б. Русская естественная письменная речь: проблемы и задачи лабораторного исследования // Актуальные проблемы русистики. Томск, 2000. С. 257-263.
Лебедева Н.Б. Естественная письменная русская речь: проблема: изучения // Русский язык: исторические судьбы и современность: Международный конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы. М., 2001. С. 260-261.
Шмелева Т.В. Письмо 1 // Эффективное речевое общение (базовые компетенции): словарь-справочник / под ред. А.П. Сковородникова. 2-е изд., перераб. и доп. Красноярск, 2014. С. 438-439.
Кабанова Т.Н. Эпистолярный текст частной переписки в аспекте теории речевого общения: на материале рукописных и опубликованных текстов XX в.: автореф. дис. канд. филол. наук. Челябинск, 2004. 24 с.
Крючкина Н.Ю., Рабенко Т.Г. Личное письмо как жанр естественной письменной речи: гендерный аспект // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты. Кемерово, 2016.- С. 175-180.
Лебедева Н.Б., Рабенко Т.Г. Тексты естественной письменной речи как проявление ценностных доминант рядового носителя языка (на материале родительских писем) // Культура и текст. 2020. № 3 (42). С. 112-125.
Казакова О.А. Диалектная языковая личность в жанровом аспекте. Томск: Изд-во Том. политехн. ун-та, 2007. 200 с.
Иванцова Е.В., Соломина Е.В. Об эффективных методах записи спонтанной устной речи при изучении языковой личности // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 3 (29). С. 14-27.
Большой вопрос.ги. Почему ребенок при письме пропускает мягкий знак. URL: https://www.bolshoyvopros.ru/questions/3130876-pochemu-rebenok-pri-pisme-propuskaet-mjagkij-znak.html?ysdid=lv5jcfyx3s883204879 (дата обращения: 19.04.2024).
Короткова О.В. Дифференциация Й-Е // Открытый урок Первое сентября. URL: https://urok.1sept.ru/artides/585138?ysdid=lv5l3uko36540175961 (дата обращения: 19.04.2024).
Русские говоры Среднего Приобья / О.И. Блинова, Л.А. Захарова, О.Н. Киселева, В.В. Палагина, Г.А. Садретдинова. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1985. Ч. 1. 208 с.
Блинова О.И. Фонетические особенности говора с. Вершинина Томской области // Вопросы русского языка и его говоров. Томск, 1976. С. 40-56.
Седов К. Ф. Психолингвистический аспект изучения речевых жанров // Антология речевых жанров: повседневная коммуникация. М., 2007. С. 14-15.
Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82?ysclid=lsg7y020vr240043499 (дата обращения: 15.07.2024).
Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. М.: АСТ-ПРЕСС, 2001. 672 с.
Толковый словарь русского языка / под ред. Д.Н. Ушакова. Т. 3. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1939.
Большой академический словарь русского языка. Т. 20. М.; СПб.: Наука, 2012. URL: https://nenadict.iling.spb.ru/publications/2627 (дата обращения: 16.07.2024).
Фразеологический словарь русского языка / под ред. А.И. Молоткова. М.: Русский язык, 1978. 543 с.
Федоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М.: АСТ: Астрель, 2008. 878 с.
Ларионова Ю.А. Фразеологический словарь современного русского языка. М.: Аделант, 2014. 512 с.
Эгикетно-эпистолярные единицы в письмах А.П. Чехова. URL: https://studbooks.net/2147271/literatura/kontsovka_pisma?ysdid=lznb42su3q658388843 (дата обращения: 25.08.2024).
Жиглинский А.Н. "Я горд тем, что могу быть полезен России.".: (Письма русского офицера) // Сенявская Е.С. Человек на войне: Историко-психологические очерки. М., 1997. С. 111-135.
"Не скрывайте от меня вашего настоящего времени": переписка Г.В. Адамовича с М.А. Алдановым (1944-1957) / предисл., подгот. текста и коммент. О.А. Коростелева. URL: https://readli.net/ne-skryivayte-ot-menya-vashego-nastoyashhego-mneniya-perepiska-g-v-adamovicha-s-m-a-aldanovyim-1944-1957/(дата обращения: 17.08.2024).
Бирюлина А.И., Моисеев А.П. Функциональная направленность средств художественной выразительности в жанре речевого этикета обращения // Вестник Тамбовского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2009. Вып. 8 (76). С. 223-228.
Седов К.Ф. Становление структуры устного дискурса как выражение эволюции языковой личности: дис. д-ра филол. наук. Саратов, 1999. 428 с.
Русский язык: энцикл. 2-е изд., перераб. и доп. / гл. ред. Ю.Н. Караулов. М.: БРЭ; Дрофа. 1997. 772 с.
Шкурина Н.В. Объяснение и определение: специфика текстовой организации // Филологический класс. 2014. № 4 (38). С. 50-53.
Ефремова Т.Ф. Толково-образовательный словарь русского языка. 2000. URL: https://znachenie-slova.ru/%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5?ysdid=lw7zh3fa67662405337 (дата обращения: 07.07.2024).
Трошева Т.Б. Объяснение // Кожина М.Н. Стилистический энциклопедический словарь. М., 2003. С. 260-263.
Гынгазова Л.Г., Иванцова Е.В. Трансформация сибирской пищевой традиции в дискурсе диалектной языковой личности: напитки // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 50. С. 17-35.
Федотова В.Г. Коммуникация // Энциклопедия эпистемологии и философии науки. URL: https://gufo.me/dict/epistemology_encydopedia/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F (дата обращения: 11.08.2024).
 The speech genre of letter in the discursive practice of a dialect language personality | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2024. № 91. DOI: 10.17223/19986645/91/3

The speech genre of letter in the discursive practice of a dialect language personality | Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2024. № 91. DOI: 10.17223/19986645/91/3

Download full-text version
Counter downloads: 699