Реконструкция метаязыковой биографии субэтноса как аспект изучения эволюционных процессов в этноконтактных зонах: на материале немецких диалектов российских немцев | Русин. 2022. № 70. DOI: 10.17223/18572685/70/14

Реконструкция метаязыковой биографии субэтноса как аспект изучения эволюционных процессов в этноконтактных зонах: на материале немецких диалектов российских немцев

Исследуется языковая биография российских немцев - субэтноса, пребывающего в контактной зоне немецкой и русской культур. К настоящему времени российские немцы охвачены стремительными ассимилятивными процессами: традиционные лингвокультурные доминанты вытесняются под воздействием русскоязычного окружения. Под «языковой биографией» в широком смысле понимается пережитая человеком история взаимодействия с языком и его разновидностями, отдельные факты которой человек подвергает когнитивной реконструкции и эксплицирует в речи. Моделирование языковой биографии российских немцев осуществляется посредством анализа немецких диалектных высказываний нарративного и автобиографического характера, которые наряду с биографическими сведениями эксплицируют знания этнических немцев об истории собственного субэтноса и представления о языках, которыми они владеют или с которыми они контактировали в течение жизни. Эмпирический материал исследования собирался посредством самостоятельных полевых практик в Западной Сибири - регионе, демонстрирующем в настоящий момент самую высокую численность изучаемого субэтноса. В ходе исследования установлено, что один из этапов языковой биографии российских немцев - война и послевоенные годы, охватывающий период с 1941 по 1955 г., включает специфический набор явлений, обусловленных автобиографическим и историческим контекстом. Этот набор образуется релевантными для восприятия компонентами языковой ситуации, отдельными языковыми реалиями, историко-биографическими событиями. Также отмечается изменение аксиологической трактовки одних и тех же языковых явлений, выделяемых на разных этапах языковой биографии.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 3

Ключевые слова

межэтнические контакты, метаязыковая биография, российские немцы, территориальные диалекты

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Александров Олег Анатольевич	Томский государственный университет	кандидат филологических наук, старший научный сотрудник лаборатории лингвистической антропологии, доцент кафедры английской филологии	olegaleksandrov79@gmail.com
Богословская Зоя Матиновна	Томский государственный университет	доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории лингвистической антропологии	zefarija@mail.ru

Всего: 2

Ссылки

Tophinke D. Lebensgeschichte und Sprache. Zum Konzept der Sprachbiografie aus linguistischer Sicht // Bulletin valsasla / hrsg.: K. Fdamzik, E. Roos. 2002. № 76. S. 1-14.

Preston D.R. A language attitude approach to the perception of regional variety // Handbook of perceptual dialectology. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999. Vol. 1. Р. 359-373.

Spachminderheit, Identität und Sprachbiographie / hrsg.: G. Koch. Regensburg: Ed. Vulpes, 2013. 268 S.

König K. Spracheinstellungen und Identitätskonstruktion. Eine gesprächsanalytische Untersuchung sprachbiographischer Interviews mit Deutsch-Vietnamesen. Berlin: Akademie, 2014. 407 S.

Hundt M. Vorwort // Regiolekte. Objektive Sprachdaten und subjektive Sprachwahrnehmung / Hrsg.: M. Hundt, A. Kleene, A. Plewnia und V. Sauer. Tübingen: Narr, 2020. S. 9-13.

Franceschini R., Miecznikowski J. Leben mit mehreren Sprachen: Sprachbiographien. Bern; Berlin; Frankfurt am Main; Wien: Peter Lang, 2004. 254 S.

Anders C.A. Wahrnehmungsdialektologie: das Obersächsische im Alltagsverständnis von Laien. Berlin: de Gruyter, 2010. 466 S.

Смирнова Т.Б., Блинова А.Н., Тишков В.А. Российские немцы. СПб.: Наука, 2021. 719 с.

Радченко О.А.,Закуткина Н.А. Диалектная картина мира как идиоэтнический феномен // Вопросы языкознания. 2004. № 6. С. 25-48.

Александров О.А. Актуальное состояние традиционной лингвокультуры немцев Томской области // Язык и культура. 2020. № 52. С. 6-18.

Александров О.А., Богословская З.М. Метаязыковая рефлексия в текстовой культуре российских немцев: варьирование форм и значений // Язык и культура. 2021. № 53. С. 8-25.