К уточнению классификации украинских воронежских говоров | Русин. 2025. № 79. DOI: 10.17223/18572685/79/8

К уточнению классификации украинских воронежских говоров

Анализируются украинские говоры на территории Воронежской области и осуществляется попытка уточнить их классификацию. Предыдущие классификации определяют границу между переселенческими полесскими и слобожанскими говорами довольно условно, в работах учёных эти границы могут не совпадать (например, у Ф.Т. Жилко и Г.Т. Солонской). В 2024 г. авторами настоящей статьи было проведено полевое исследование говоров в сёлах Колодежное, Сагуны, Большая Хвощеватка, Юдино и Костомарово Подгоренского района Воронежской области, основанных в XVIII в. Мы концентрируемся на описании говора села Юдино. Для установления зоны исходной миграции был выбран ряд следующих черт: рефлексация ударного *o в результате заменительного удлинения после падения «редуцированных», рефлексация *ě, формы gen. sg. f. указательных местоимений, окончание nom. sg. m. прилагательных, окончание nom. pi. прилагательных, варьирование форм типа знає~зна в 3. sg. praes.у глаголов III класса, а также распределение окончаний -е (ходе) и -ить (сидить) в зависимости от ударения в 3. sg. praes. у глаголов IV класса. Проведено сопоставление с лингвогеографическими данными Атласа украинского языка и определены населённые пункты с наибольшим совпадением по указанным чертам. Установлено, что прародину юдинского говора следует локализовать в районе Прилук, где распространены переходные говоры от восточнополесских к среднеднепровским. В воронежских говорах предлагается выделять три зоны: северные (полесские), южные (слобожанские) и центральные (генетически из переходной области в окрестностях Прилук).

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 3

Ключевые слова

Воронежская область, лингвистическая классификация, диалектология, украинские говоры, полевое исследование, полесский диалект, слобожанский диалект

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Дьяченко Светлана Владимировна	Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН	кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела диалектологии	svet-lan-a@list.ru
Пилипенко Глеб Петрович	Институт славяноведения РАН	кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела славянского языкознания	glebpilipenko@mail.ru
Саенко Михаил Николаевич	Институт славяноведения РАН	кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела славянского языкознания	michail.sajenko@yandex.ru

Всего: 3

Ссылки

Авдеева М.Т. Словарь украинских говоров Воронежской области: в 2 т. Воронеж: ВГУ, 2008.

Атлас української мови. Т. 1: Полiсся, Середня Надднiпрянщина i сумiжнi землi / ред. I.Г. Матвiяс. Київ: Наукова думка, 1984. 440 с.

Атлас української мови. Т. 2: Волинь, Надднiстрянщина, Закарпаття та сумжнi землi / ред. Я.В. Закревська, А.М. Залеський, Н.Й. Марчук, І.Г. Матвіяс, Т.В. Назарова, Н.П. Прилипко. Київ: Наукова думка, 1988. 520 с.

Атлас української мови. Т. 3: Слобожанщина, Донеччина, Нижня Надднiпрянщина, Причорномор’я сумiжнi землi / ред. А.М. Залевський, I.Г. Матвiяс. Київ: Наукова думка, 2001. 640 с.

Ващенко В.С. Дiєслiвнi форми в сучасних полтавських говорах // Діалектологічний бюлетень. Вип. V. Київ, 1955. С. 9-14.

Дурново Н.Н., Соколов Н.Н., Ушаков Д.Н. Диалектологическая карта русского языка в Европе. Издание Императорского русского географического общества. Петроград, 1914.

Дьяченко С.В. Об одном украинском говоре Воронежской области // Славянский мир: общность и многообразие / ред. Е.С. Узенева, О.В. Хаванова. М.: ИСл РАН, 2024. С. 222-229.

Дьяченко С.В., Пилипенко Г.П., Саенко М.Н. Из экспедиционных записей в с. Юдино Воронежской области: взаимодействие местного украинского говора с русским языком // Русская речь. 2024. № 6. С. 7-18.

Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. Київ: Радянська школа, 1955. 315 с.

Жилко Ф.Т. Південночернігивські говірки перехідні до полтавських (Бобровицький і Новобасанський райони Чернігівської області) // Діалектологічний бюлетень. Вип. V. Київ, 1955. С. 46-58.

Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. Київ: Радянська школа, 1966. 307 с.

Жолобов О.Ф. Историческая грамматика древнерусского языка. Т. IV: Числительные. М.: Азбуковник, 2006. 358 с.

Iсторiя українскої мови. Морфологiя / вiд. ред. В.В. Нiмчук. Київ: Наукова думка, 1978. 540 с.

Керницький I.M. Система словозміни в украïнській мові. На матеріалах пам’яток XVI ст. Київ: Наукова думка, 1967. 288 с.

Назарова Т.В. К проблеме украинского икавизма // Вопросы языкознания. 1971. № 2. С. 39-52.

Прохоров В.А. Вся воронежская земля. Краткий историко-топонимический словарь. Воронеж, 1973. 367 с.

Сагаровський А. Діаспорний острівець лівобережнополіського діалекту на Воронежчині // Волинь-Житомирщина. 2010. № 22 (2). С. 244-250.

Словарь русских говоров Среднего Урала: в 7 т. Дополнения / ред. П.А. Вовчок. Свердловск-Екатеринбург. 1964-1988.

Солонська Г.Т. Українськi говiрки Воронежчини: дис. ... канд. фiлолог. наук. Харкiв, 1967. 393 с.

Словарь русских народных говоров / ред. Ф.П. Филин, Ф.П. Сорокалетов, С.А. Мызников. Ленинград; Санкт-Петербург: Наука, 1965 - наст. время.

Сьянова Е.И. К Вопросу этнической и языковой идентичности носителей украинско-русских говоров, функционирующих на территории современной Воронежской области // Русский язык в поликультурном мире: X междунар. науч.-практ. конф.: сб. научн. ст. Т. 2 / ред. Е.Я. Титаренко. Симферополь: Ариал, 2016. С. 520-527.

Филиппова А.И. Говоры Прилукщины, Черниговской области (фонетические и грамматические особенности): автореф. дис. … канд. филол. наук. Киев, 1959. 19 с.

Чубинский П.П., Михальчук К.П. Карта южнорусских наречий и говоров. Юго-западное отделение Русского императорского географического общества. 1871.

Shevelov G.Y. Historical phonology of the Slavic languages. IV. Ukrainian. Heiderlberg: Carl Winter, Universitätverlag 1979. 819 p.