Letters of Pope Innocent IV to Daniel Galitsky and all Christians of Russia of May 3, 1246 (Bull Cum is qui): text, translation, commentary | Rusin. 2015. № 4 (42).

Letters of Pope Innocent IV to Daniel Galitsky and all Christians of Russia of May 3, 1246 (Bull Cum is qui): text, translation, commentary

This paper studies the messages provided of the Pope Innocent IV to the Galician-Volyn Prince Daniel Romanovich and all Christians of Russia on the basis of records in the Papal regesta and eliminated errors in their publication in the Acts by AI Turgenev (performed by the publication translations on modern languages). The author proves the fallacy common in recent literature reviews on the presence of the Prince Daniel of the second Christian name ioann.Also refutes the idea that the recipient of the bulls could be Starodub Prince Ivan Vsevolodovich. It is established that the papal bull «Cum is qui» originally existed in two versions: as a district message to all Christians of Russia and private messages to Daniel Galitsky. The text of both versions of the Bull reproduced on authentic records in the Regesta of Innocent IV, kept in the Vatican Secret Archives. The Latin text of the document accompanied by a new Russian translation and commentary.

Download file

Counter downloads: 353

Keywords

Даниил Галицкий, Иннокентий IV, церковная уния, ватиканские регесты, Daniil Galitsky, Innocent IV, Church Union, Papal regesta

Authors

Name	Organization	E-mail
Maiorov Alexander V.	Saint Petersburg State University	a.v.maiorov@gmail.com

Всего: 1

References

Александрович, Войтович 2013 - Александрович В., Войтович Л. Король Данило Романович. Б^а Церква, 2013.

Большакова 1976 - Большакова С.А. Папские послания галицкому князю как исторический источник // Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1975 г. М.: Наука, 1976. № 1. С. 122-129.

Великий 1968 - ВеликийА.Г. З лЬопису християнсь^ Украши: Церковно-iсторичнi радюлекцп з Ватикану. Рим: Edizioni del PP. Basiliani, 1968. Т. 2.

Войтович 2006 - Войтович Л.В. Княжа доба на Руск портрети елЬи. Бта Церква, 2006.

Голубинский 1997 - ГолубинскийЕ.Е. История Русской церкви. М., 1997. Т. II.

Грушевський 1905 - Грушевський М.С. ктс^я Украши-Руси. Л^в, 1905. Т. III.

Дашкевич 1884 - Дашкевич Н. Переговоры пап с Даниилом Галицким об унии Юго-Западной Руси с католичеством // Университетские известия. [Киев]. 1884. № 7. С. 136-181.

Ипатьевская летопись 1998 - Ипатьевская летопись / Подг. А.А. Шахматов // Полное собрание русских летописей. М., 1998. Т. II.

Карпини 1957 - Джиованни дель Плано Карпини. История Монгалов / Пер. с лат. А.И. Малеина // Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрука / Под ред. Н.П. Шастиной. М., 1957. С. 21-83.

Литвина, Успенский 2006 - Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Выбор имени у русских князей в X-XVI вв.: Династическая история сквозь призму антропонимики. М., 2006.

Майоров 2011a - Майоров А. В. Был ли Даниил Галицкий коронован папой Иннокентием IV? // Русин. 2011. № 3 (25). С. 42-49.

Майоров 2011b - Майоров А.В. Даниил Галицкий и начало формирования культа св. Даниила Столпника у Рюриковичей // Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2011. № 4. С. 32-50.

Платонов 2000 - Платонов О. Святая Русь: Энциклопедический словарь русской цивилизации. М., 2000.

Пчелов 2001 - Пчелов Е.В. Рюриковичи. История династии. М., 2001.

Пчелов 2003 - Пчелов Е.В. Монархи России. М., 2003.

Рамм 1959 - Рамм Б.Я. Папство и Русь в X-XV вв. М.; Л., 1959.

Рапов 1977 - Рапов О.М. Княжеские владения на Руси в X - первой половине XIII в. М., 1977.

Рапов 1997 - Рапов О.М. История России в лицах: с древности до наших дней. Биографический словарь. М., 1997.

Ужанков 2009 - Ужанков А Н. Проблемы историографии и текстологии древнерусских памятников XI-XIII вв. М., 2009.

Царьова 1988 - Царьова Н.М. (пер.). Боротьба ^вденно-Захщно! Рус i Укра'ши проти експанси Ваткану та уни (X - початок XVII ст.). Збiрник докумен^в i матерiалiв / Вщп. ред. £.А. Гришв. Кшв: Наукова думка, 1988.

Чубатий 1917 - Чубатий M. Захщна Укра'ша i Рим у XIII вщ у сво'|'х зма-ганнях до церковно! уни // Записки Наукового товариства iм. Шевченка. [Львiв]. 1917. Т. 123-124. С. 1-108.

Abraham 1904 - Abraham W. Powstanie organizacyi kosciota tacinskiego na Rusi. Lwow, 1904. T. I.

Ammann 1936 - Ammann A.M. Kirchenpolitische Wandlungen im Ostbaltikum bis zum Tode Alexander Newski's: Studien zum Werden der russischen Ortho-doxie. Romae, 1936 (Orientalia Christiana Analecta. Bd. 105).

Ammann 1948 - Ammann A.M. Storia della Chiesa russa e dei paesi limitrofi. Torino, 1948.

Ammann 1960 - Ammann A.M. Gedanken zu einigen neueren Veroffentlichun-gen aus der frGhrussischen Kirchengeschichte // Ostkirchliche Studien. 1960. 9.

Berger 1884 - Berger E. (ed.). Les Registres d'Innocent IV. (1243-1254). Paris, 1884. T. I (=Bibliotheque des ecoles frangaises d'Athenes et de Rome. 2e ser. T. 1).

Bunge 1853 - Bunge Fr.G., von (hrsg.). Liv-, esth- und curlandisches Urkundenbuch nebst Regesten. Reval: Kluge und Strohm, 1853. Bd. I: 1093-1300.

Bzovius 1621 - Bzovius (Bzovski),Abraham. Annalium ecclesiasticonim post. Caesarem Baronium.. Coloniae Agrippinae, 1621. T. 13.

Carpine 1989 - Giovanni di Pian di Carpine. Storia dei Mongoli / Ed. E. Menesto. Spoleto, 1989.

Eubel 1913 - Eubel C. Hierarchia catholica medii aevi. Monasterii, 1913. T. I (1198-1431).

Forstreuter 1963 - Forstreuter K. Zur Geschichte des Christburger Friedens von 1249 // Zeitschrift fur Ostforschung. 1963. Bd. 12.

Goetze 1854 - Goetze P.O. von. Albert Suerbeer, Erzbischof von Preussen, Livland und Ehstland. St. Petersburg, 1854.

Gruber 1740 - Gruber J. D. (ed.). Origines Livoniae sacrae et civilis, seu chro-nicon Livonicum vetus. Francofurti; Lipsiae, 1740.

Haluscynskyj, Wojnar 1962 - Haluscynskyj, Theodosius T. et Wojnar, Meletius M. (eds.). Acta Innocentii PP. IV (1243-1254): e regestis [sic] vaticanis aliisque fontibus collegerunt notisque adornarunt. Romae: Institutum jur can Univer-sitatis Monacensis, 1962 (=Pontificiae commissio ad redigendum codicem iuris canonici orientalis. Fontes. Series III. Vol. 4/1).

Maiorov 2014 - MaiorovA. V. The imperial Purple of the Galician-Volynian Princes // Русин. 2014. № 2 (36). С. 147-161.

Maiorov 2015 - MaiorovA.V. The Cult of St. Daniel the Stylite among the Russian Princes of the Rurik dynasty // Slavic and East European Journal. 2015. Vol. 59, Nr. 3. Pp. 345-366.

Napiersky 1848 - Napiersky K.E. (ed.). Scriptores rerum Livonicarum: Samm-lung der wichtigsten Chroniken und Geschichtsdenkmale von Liv-, Esth- und Kurland. Riga; Leipzig, 1848. Bd. I.

Patze 1958 - Patze H. Der Frieden von Christburg von Jahre 1249 // Jahrbuch fur die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands. 1958. Bd. 7.

Potthast 1875 - PotthastA. (ed.). Regesta Pontificarum Romanorum. Berolini, 1875. T. II.

Ptasnik 1914 - PtasnikJ. (ed.). Analecta Vaticana 1202-1366. Cracoviae, 1914 (=Monumenta Poloniae Vaticana. Vol. III).

Raynaldi 1667 - Raynaldi Odorico. Annales Ecclesiastici: ex tomis octo ad unum pluribus auctum redacti. Romae: Ex Typografia Varefij, 1667. Vol. 13.

Ripoll 1729 - Ripoll Thomas (ed.). Bullarium Ordinis FF. Praedicatorum. Romae: Mainard, 1729. Vol. I: 1215-1280.

Selart 2002 - SelartА. Riia peapiiskop Albert Suerbeer ja Descriptiones ter-rarum // Tuna: ajalookultuuri ajakiri. Tallinn, 2002. Nr. 2. S. 11-21.

Selart 2007 - Selart A. Livland und die Rus' im 13. Jahrhundert. Koln, 2007 (Ouellen und Studien zur baltischen Geschichte. Bd. 21).

Soranzo 1930 - Soranzo G., Il papato, l'Europa cristiana e i Tartari, un secolo di penetrazione occidentale in Asia. Milano, 1930.

Turgenev 1841 - TurgenevA.I. Historica Russiae Monumenta. Petropoli, 1841. Vol. I.

Welykyj 1953 - WelykyjA. G. (ed.). Documenta Pontificum Romanorum histo-riam Ucrainae illustrantia (1075-1953). Romae, 1953. Vol. I (=Analecta Ordinis Sancti Basilii Magni. Series II. Sectio 3).

Wenzel 1869 - Wenzel G (ed.). Codex Diplomaticus Arpadianus Continuatus. Pest: Eggenberger Ferdinand Akademiai, 1869. Vol. 7 (=Monumenta Hungariae Historica. Diplomataria. Vol. 12).

Zatko 1957 - Zatko J. The Union of Suzdal: 1222-1252 // Journal of Ecclesiastic History. 1957. Vol. VIII, Nr. 1. Pp. 33-52.