Slavic languages in china in the early 20th century (a case study of Harbin -the center of the russian east emigre community) | Rusin. 2016. № 3 (45). DOI: 10.17223/18572685/45/7

Slavic languages in china in the early 20th century (a case study of Harbin -the center of the russian east emigre community)

The article dwells on functioning of Slavic languages in the non-Slavic territory -China. The author indicates some Chinese territories with active interaction between the local and Slavic ethnic groups in the 20th century. The article focuses on functioning of Ukrainian, Polish and Belarusian in Harbin, which was the center of the Russian East emigre community in the early 20th century. The author analyses social, historical and cultural factors determining the presence of Slavic languages in China of that time and describes the structure and status of Slavic idioms. Finally, the author identifies and describes the communicative and demographic capacity of Slavic languages in China in the early 20th century.

Download file

Counter downloads: 397

Keywords

социолингвистика, славянские языки, Китай, сферы использования языка, демографическая мощность языка, коммуникативная мощность языка, sociolinguistics, Slavic languages, China, spheres of using the language, demographic and communicative capacity of the language

Authors

Name	Organization	E-mail
Oglezneva Elena	Tomsk Polytecnic University	eoglezneva@yandex.ru

Всего: 1

References

Аблажей Н.Н. Хозяйственно-экономическая деятельность российских эмигрантов в Северной Маньчжурии // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. 2. Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2001. С. 130-136.

Аблажей Н.Н. С востока на восток: Российская эмиграция в Китае / Отв. ред. В.А. Ламин. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2007. 300 с.

Аблова Н.Е. КВЖД и российская эмиграция в Китае: Международные и политические аспекты истории (первая половина ХХ в.). М.: НД ИД «Русская панорама», 2004. 432 с.

Бромлей Ю.В. Этносоциальные процессы: теория, история, современность. М.: Наука, 1987. 336 с.

Василенко Н.А. О численном и национальном составе населения Харбина в 1898-1917 гг. // Дальний Восток - Северо-Восток Китая: исторический опыт взаимодействия и перспективы сотрудничества: материалы междунар. науч.-практ. конф. Хабаровск: Частная коллекция, 1998. С. 62-64.

Вахтин Н.Б., Головко Е.В. Социолингвистика и социология языка СПб.: Гуманитарная академия; Изд-во Европ. ун-та в СПб., 2004. 336 с.

Весь Харбин на 1923 год: Адресная и справочная книга гор. Харбина [Текст] / под ред. С.Т. Тернавского. Харбин, 1923.

Весь Харбин на 1926 г. Адресная и справочная книга. Ред.-изд. С.Т. Тернавский. Харбин: Типография Китайско-Восточной железной дороги, 1926. 542 с. // Национальный цифровой ресурс «Руконт».

Виноградов В.А. Языковая ситуация // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 616-617.

Диао Шаохуа. Краткий обзор истории русской печати в Харбине // Литература русского зарубежья в Китае (в г. Харбине и Шанхае): Библиография (Список книг и публикаций в периодических изданиях) / сост. Диао Шаохуа. Харбин: Изд-во Бейфан Вен-и, 2001. С. 175-214.

Коммерческий указатель Великого Харбина. Харбин: Изд-во коммерческого указателя Великого Харбина, 1933. 176 с.

Мальцева М.П., Терехина В.С. Общественная жизнь Харбина в начале ХХ в. // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. 3. Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2002. С. 430-434.

Новый энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 2001. 1456 с.

Оглезнева Е.А. Русский язык в восточном зарубежье (на материале русской речи в Харбине). Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2009. 352 с.

Потапова И.В. Русская система образования в Маньчжурии. 1898-1945 годы: автореф. дис.. канд. ист. наук. Хабаровск, 2006. 29 с.

Райан Н.В. Россия - Харбин - Австралия: сохранение и утрата языка на примере русской диаспоры, прожившей ХХ век вне России. М.: Русский путь, 2005. 208 с.

Сапелкин А.А. Из истории польской колонии Харбина (1896-1932) // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. 3. Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2002. С. 464-469.

Фоноархив «Язык русского восточного зарубежья» (ФА). Хранение: лаборатория региональной лингвистики Амурского государственного университета (г. Благовещенск Амурской обл., Россия).

Хисамутдинов А.А. Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе: Биобиблиографический словарь. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2000. 384 с.

Хисамутдинов А.А. Российская эмиграция в Китае: опыт энциклопедии. Владивосток: Дальневост. гос. ун-т, 2002. 360 с.

Yukiko Koga. Appearances of the past: visual preservation and presentation in Harbian // Исторический опыт освоения Дальнего Востока. Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2001. Вып. 4. Этнические контакты. С. 305-323.