Who are tolvoviny": in regard to the Economic Structure of the Old Russian Population in the Carpatho-Dniestrovian Lands
The descendants of the Tivertsy, Uliches, and Khorvats founded the Galician Principality, played an important role in the creation of the Old Russian state and nation and in the ethno-genesis of the Ukrainian, Polish, Hungarian, Moldavian and Romanian peoples. A part of the Old Russian population of Carpatho-Rus', despite living in inter-confessional and multi-linguistic surroundings, henceforth was able to preserve its ethno-cultural identity and its own designation "Rusin". This presents an opportunity to study the history of the formation of the given community and its economic structure. The mention in the Russian Chronicles of the Tivertsy as "Who are tolvoviny" and "Galician vygontsy" demonstrate the type of activity the population of the given region was involved in, that is herding (toloka and vygon both refer to pasturing). Eventually, because of the commonality of the economic structure and also the Orthodox faith, this led to peaceful contact with the Vlachs and a compatible "Valachian colonization". The word "Volokh" (Vlakh, Valakh), along with ethnic belonging, also indicated the activity of herding. Later, cattle breeding played a major role in the Moldavian Principality, where the Rusins comprised a significant part of the population, of Galician Rus'.
Download file
Counter downloads: 432
Keywords
Carpathian Rus', Moldavia, Moldavian Principality, Vallachian Colonization, Volokhs, Rusins, Galician Principality, Galician Rus', shepherds, vygontsy, tolkoviny, Khorvats, Uliches, Tivertsy, Eastern Slavs, Карпатская Русь, Молдавия, Молдавское княжество, волошская колонизация, русины, волохи, Галицкая Русь, Галицкое княжество, пастухи, выгонцы, толковины, хорваты, уличи, тиверцы, восточные славянеAuthors
| Name | Organization | |
| Sulyak Sergey | Taras Shevchenko State University of Transnistria | sergei_suleak@rambler.ru |
References
Фёдоров Г.Б. Этногенез волохов, предков молдаван, по данным археологии (историографический аспект) // Stratum plus. СПб. - Кишинев - Одесса - Бухарест. 1999. № 5. С. 15
Драгнев Д.М. Сельское хозяйст- во феодальной Молдавии (конец XVII - начало XIX в.). Кишинев: Штиинца, 1975. С. 25-27
Costăchel V., Panaitescu P.P, Cazacu A. Viaţa feudală în Ţara Românească şi Moldova: sec. XIV-XVI. Bucureşti: Ed. Stiinţifică, 1957. P. 16
Xenopol A.D. Istoria Românilor din Dacia Traiană. Iaşi, 1896. P. 186
Giurescu G. Studii de istorie socială. Vechimea rumâniei în Ţara Românească şi legătura lui Mihai Viteazul. Despre rumâni. Despre boieri Bucureşti, 1943. P. 251
Pământul sătenii şi stăpânii în Moldova. T. 1. De la origini până la 1834. Bucureşti: Ateliergele grafice Socec & Comp, Soieitate Ationimă. P. 1907
Luptele romînilor cu turcii până la Mihai Viteazul. Cultura veche romînă. Două conferinţe ţinute în sala Ateneului romîn din Bueureşti, in zilele de 25 şi 29 Ianuarie 1898. De Ioan Bogdan, professor la Universitatea din Bucureşti. Bucureşti: Editura librariei Socecu & Comp, 1898. P. 42
Бромлей Ю.В., Грацианская Н.Н. Этнографические аспекты карпатоведения (в связи с работой международной комиссии карпатской культуры) // Советское славяноведение. 1973. № 6. С. 66
Стати В.Н., Суляк С.Г. Русины в молавской историографии. Русин. Международный исторический журнал / Отв. ред. С.Г. Суляк. Кишинев, 2014. № 1 (35). С. 71
Бромлей Ю.В., Грацианская Н.Н. Этнографические аспекты карпатове- дения. С. 66
Бырня П.П. Сельские поселения Молдавии XV-XVII вв. Кишинев: Изд. ЦК КП Молдавии, 1969. С. 27
Возний I. Історико-культурний розвиток населення межиріччя Верхнього Сірету та Середнього Дністра в Х-ХІV ст. Ч. 2. Матеріальна культура, госпо- дарство та історичний розвиток. Чернівці, Золоті Литаври. С. 71
Полевой Л.Л. О хозяйст- венно-культурном типе волохов // Социально-экономическая и политиче- ская история Юго-Восточной Европы (до середины XIX в.). Кишинев: Шти- инца, 1980. С. 49
Иванов В.В., Топоров В.Н. К вопросу о происхождении этнонима «ва- лахи» // Этническая история восточных романцев. Древность и средние века / Отв. ред. В.Д. Королюк. М.: Наука, 1979. С. 74
Гуцульські говірки. Короткий словник. Відповід. ред. Я. Закревська. Львів: Інститут українознавства, 1997. С. 185
Пиртей П.С. Словник Лемківської Говірки. Матеріали для словника. Легніца-Вроцлав, 2001. C. 388
Онишкевич М.Й. Словник бойківських говірок. Ч. 2. Київ: Наукова думка, 1984. C. 295
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. I. М.: Рус- ский язык, 1989. С. 285
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. С. 137
Шило Г. Наддністрянський реґіональний словник. Львів; Нью-Йорк: Інститут українознавства, 2008. С. 254
Поп Д. Словарь русинсько-украйинсько-руський и русско-украинско- русинский. Ужгород: Вид. ПП «Повч Р.М.», 2007. С. 153
Алмашій М., Поп Д., Сидор Д. Русинсько-украйнсько-руськый словник. Ужгород: Видавництво В. Падяка, 2001. С. 115
Лесюк М. Мовний свiт сучасного галицкого села (Ковалiвка Коломий- ского району). Івано-Франкiвськ: Нова Зоря, 2008. С. 121
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV. М.: Рус- ский язык, 1991. С. 413
Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь. Т. XXXIII. СПб.: Семеновская типолитография (И.А. Ефрона), 1901. С. 438
Словник української мови. Т. 10. Київ: Наукова думка, 1979. С. 180
Словник буковинських говірок / За заг. ред. Н.В. Гуйванюк. Чернівці: Рута, 2005. С. 548
Суляк С.Г. Русины в истории: прошлое и настоящее // Русин. Международный исторический журнал / Отв. ред. С.Г. Суляк. Кишинев, 2007. № 4 (10). С. 29-56
Суляк С.Г. Молдавская Русь (к 650-летию образования молдавской государственно- сти) // Русин. Международный исторический журнал / Отв. ред. С.Г. Суляк. Кишинев, 2010. № 2 (20). С. 10-19
Суляк С.Г. Сын самодержца всея Руси // Русин. Международный исторический журнал / Отв. ред. С.Г. Суляк. Кишинев, 2005. № 2 (2). С. 11-41
Суляк С.Г. Русины: этапы истории (ч. 1) // Русин. Международный исторический журнал / Отв. ред. С.Г. Суляк. Кишинев, 2005. № 1 (1). С.49-60
Королюк В.Д.Пастушество у славян в I тысячелетии н.э. и перемещение их в Подунавье и на Балканы. Славяне и волохи // Королюк В.Д. Славяне и восточные романцы в эпоху раннего средневековья. Политическая и этни- ческая история. М.: Наука, 1985. С. 162
Галицко-Волынская летопись: текст, комментарий, исследование / со- ставители Н.Ф. Котляр, В.Ю. Франчук, А.Г. Плахонин; под ред. Н.Ф. Котляра, СПб.: Алетейя, 2005. С. 212
Ткачук Е.М. Каннибалы против идиотов // Кодры. Молдова литера- турная. Ежемесячный литературный журнал Союза писателей Молдовы. № 1-2. Кишинев, 1997. С. 139
Королюк В.Д. Основные проблемы формирования раннефеодальной государственности и народностей славян в Восточной и Центральной Европы // Славяне и восточные романцы в эпоху раннего средневековья. Политическая и этническая история. М.: Наука, 1985. С. 24-25
Пашуто В.Т. Внешняя политика Древней Руси. М.: Наука, 1968. С. 283
Войтович Л.В. Границы Галицко-Волынского государства // Русин. Международный исторический журнал/ Отв. ред. С.Г. Суляк. Кишинев, 2011. № 3 (23). С. 22
ПСРЛ. Т. II. 750
ПСРЛ. Т. II. 748-749
Грушевський М.С. Історія України-Руси. В 11 т., 12 кн. Т. III. До року 1340. Київ: Наукова думка, 1993. С. 41
ПСРЛ. Т. II. Стб. 738
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волын- ской Руси. С. 203
ПСРЛ. Т. II. Стб. 727
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. С. 198
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Во- лынской Руси. С. 197
ПСРЛ. Т. II. Стб. 727
ПСРЛ. Т. II. Стб. 729
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волын- ской Руси. С. 198
Бырня П.П. К вопросу о керамике галицкого типа на территории Мол- давии // Далекое прошлое Молдавии. Кишинев: Ред.-изд. отдел Академии наук Молдавской ССР, 1969. С. 100
Мохов Н.А. Молдавия эпохи феодализ- ма (от древнейших времен до начала XIX века). Кишинев: Картя молдове- няскэ, 1964. С. 80
ПСРЛ. Т. II. Стб. 718
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волын- ской Руси. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1950. С. 192
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. С. 193
ПСРЛ. Т. II. Стб. 723-724
Галицко-Волынская летопись. С. 211-212
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галиц- ко-Волынской Руси. С. 144
Галицко-Волынская летопись: текст, комментарий, исследова- ние / составители Н.Ф. Котляр, В.Ю. Франчук, А.Г. Плахонин; под ред. Н. Ф. Котляра. СПб.: Алетейя, 2005. С. 211
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1950. С. 169
Юсупович А. Галицкие «выгнаньцы» или «выгонци»? Rossica Antiqua. СПб., 2012. № 2 (6). С. 114-133
Галицько-Волинський літопис / За ред. М. Котляра. К.: Наукова думка, 2002. С. 193
Кулаковский Ю.А. Где находится Вичинская епархия константино- польского патриарха // Византийский временник. СПб.; Leipzig: К.Л. Рик- кер, 1897. Т. IV. Вып. 3 и 4. С. 333
Львов А.С. Лексика «Повести временных лет». М.: Наука, 1975. С. 5
Рабинович Р.А. «Поганые толковины». О происхождении тиверцев. 103
Иванов Ю. Этническое самосознание русинов севера Молдавии // Русин. Международный исторический журнал / Отв. ред. С.Г. Суляк. Кишинев, 2007. № 4 (10). С. 91
Сахаров А.Н. Дипломатия Древней Руси: IX - первая половина Х в. С. 99-100
Расовский Д.А. Тльковины // Seminarium Kondakovianum. Praha, 1936. T. 8. Р. 311-312
Федоров Г. Б. Славяне Поднестровья // По следам древних культур. Древняя Русь. М.: Государственное изд-во культурно-просветительской литературы, 1953. С. 124
Георгий Акрополит. История / пер., вступ. ст., коммент. и прил. П.И. Жаворонкова; отв. ред. Г.Г. Литаврин. СПб.: Алетейя, 2013. (Серия «Ви- зантийская библиотека. Источники»). С. 62, 196-197
Зимин А.А. Слово о полку Игореве. СПб.: Дмитрий Буланин, 2006. С. 278
Слово о полку Игореве. Древнерусский текст. Переводы и переложе- ния. Поэтические вариации. М.: Художественная литература, 1986. - 360 с. 31
Рабинович Р.А. «Поганые толковины». О происхождении тиверцев. С. 102-104
Шахматов А.А. Дальнейшие судьбы русского племени. Издание Рус- ского «Исторического журнала». Пг.: 2-я государственная типография, 1919. С. 32
Готье Ю.В. Железный век в Восточной Европе. М.; Л.: Гиз, 1930. С. 224
Тихомиров М.Н. Исторические связи Русского народа с юж- ными славянами с древнейших времен до половины XVII в. С. 133
Седов В.В. Восточные славяне в VI-XIII вв. // Археология СССР. Т. 14 / Отв. ред. Б.А. Рыбаков. М.: Наука, 1982. С. 129
Филин Ф.П. История общества и развитие двуязычия // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. Т. XXIX. Вып. 3. М., 1970. С. 196
Стрижак О.С. Тиверцi // Мовознавство. № 4, Киiв, 1969. С. 49-50
Толочко П.П. Древнерусская народность: воображаемая или реальная. СПб.: Алетейя, 2005. С. 76
Повесть временных лет. Ч. 2. Приложения. Статьи и комментарии Д.С. Лихачева / Под ред. чл.-корр. АН СССР В.П. Адриановой-Перетц. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1950. С. 263
Повесть временных лет. Ч. 1. Текст и перевод. Подготов- ка текста Д.С. Лихачева. Перевод Д.С. Лихачева и Б.А. Романова / Под ред. чл.-корр. АН СССР В.П. Адриановой-Перетц. М.; Л: Изд-во Академии наук СССР, 1950. С. 220
Шахматов А.А. Введение в курс истории русского языка. Ч. 1. Исто- рический процесс образования русских племен и наречий. Пг., 1916. С. 98
Истрин В.М. Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Геор- гия Амартола в древнем славяно-русском переводе. Текст. Пг.: Российская государственная академическая типография, 1922. С. 246
Фроянов И.Я. Киевская Русь. Очерки социально-политической истории. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1980. С. 23
Тельнов Н.П. Восточнославянские древности Днестровско-Прутского междуречья VIII-X вв. С. 257
Русанова И.П, Тимощук Б.А. Древнерусское Поднестровье. Ужгород: Карпати, 1981. С. 48
Федоров Г. Б. Славяне Поднестровья // По следам древних культур. Древняя Русь. М.: Государственное изд-во культурно-просветительской литературы, 1953. С. 124
Сахаров А.Н. Дипломатия Д ревней Руси: IX - первая половина Х в. М.: Мысль, 1980. С. 100
Молчановский Н.В. Очерк известий о Подольской земле до 1434 года (Преимущественно по летописям). Киев, 1885. С. 31
Рыбаков Б.А. Уличи (Историко-географические заметки) // Крат- кие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры. Вып. XXXV. М.-Л., 1950. С. 4
Расовский Д.А. Тльковины // Seminarium Kondakovianum. Praha, 1936. Т. 8. P. 312-313
Иванов П.А. Исторические судьбы Волынской земли с древнейших времён до конца XIV века. С. 61
Григорович В.И. Что значит Россовлахия в греческих документах // Труды третьего археологического съезда в России. Т. II. Киев: Типография Императорского университета Св. Владимира, 1878. С. 49
Григорович В.И. Что значит слово «толковин» или «толковник» в русских летописях и в «Слове о полку Игореве» // Труды третьего археологического съезда в России. Т. I. Киев: Типография Императорского университета Св. Владимира, 1878. С. LIII
Толковин // Словарь- справочник «Слова о полку Игореве»: в 6 выпусках / Сост. В. Л. Виноградо- ва. М.; Л.: Наука. Ленингр. отделение, 1965-1984. Вып. 6. Т-Яидополнения. 1984. С. 40-42
Салмина М.А. Толковин // Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: в 5 т. СПб.: Дмитрий Буланин, 1995. Т. 5. Слово Даниила Заточника-Я. Допол- нения. Карты. Указатели. С. 126-128. URL: http://feb-web.ru/feb/slovenc/es/ es5/es5-1261.htm (дата обращения: 18 августа 2014)
ПСРЛ. Т. VII. Л. 130
ПСРЛ. Т. II. Стб. 742
ПСРЛ. Т. I. Стб. 506
ПСРЛ. Т. II. Стб. 741-742
ПСРЛ. Т. I. Стб. 506
ПСРЛ. Т. II. Стб. 742
ПСРЛ. Т. I. Стб. 506
ПСРЛ. Т. VII. Л. 130
ПСРЛ. Т. II. Стб. 742
ПСРЛ. Т. II. Стб. 34
ПСРЛ. Т. VII. Л. 277
ПСРЛ. Т. III. Новгородская первая летопись старшего и младшего из- водов. М.; Л., 1950. Л. 110
ПСРЛ. Т. I. Стб. 45
Слово о полку Игореве / древнерусский текст, перевод Д. Лихачева, поэтические переложения В.А. Жуковского, Н.А. Заболоцкого, И.И Шкля- ревского. М.: Просвещение, 1984. С. 46
Тихомиров М.Н. Исторические связи русского народа с южными сла- вянами с древнейших времен до половины XVII в. // Славянский сборник. М.: ГИПЛ, 1947. С. 133
Фроянов И.Я. Киевская Русь. Очерки социально-политической истории. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1980. С. 23
Тельнов Н.П. Восточно- славянские древности Днестровско-Прутского междуречья VIII-X вв. С. 256
Иванов П.А. Исторические судьбы Волынской земли с древнейших времён до конца XIV века. Одесса: Экономическая типография, 1895. С. 61
ПСРЛ. Т. I. Стб. 24, ПСРЛ. Т. II. Стб. 17
ПСРЛ. Т. I. Стб. 29
ПСРЛ. Т. II. Стб. 21
ПСРЛ. Т. V. Софийская первая летопись. Вып. первый, Л., 1925. Л. 18
ПСРЛ. Т. VII. Летопись по Воскресенскому списку. СПб., 1856. Л. 272
Майоров А.В. Великая Хорватия: этногенез и ранняя история славян Прикарпатского региона. СПб., 2006. С. 79
ПСРЛ. Т. II. Ипатьевская летопись. СПб., 1908. Стб. 9-10
Рабинович Р.А. «Поганые толковины». О происхождении тиверцев // Stratum plus. Древности антов. СПб. - Кишинев - Одесса - Бухарест. 2011. № 5. С. 90
Седов В.В. Восточные славяне в VI - XIII вв. С. 125
Михайлина Л. Слов’яни VIII-X ст. між Дніпром і Карпатами. С. 181
Рыбаков Б. А. Уличи. Вып. 35. М.; Л., 1950. С. 3
ПСРЛ. Т. I. Лаврентьевская летопись по Суздальскому и Академическо- му списку. М. Изд-во Восточной литературы, 1962. Стб. 13
Федоров Г.Б. Работы Прутско-Днестровской экспедиции в 1960-1961 гг. // Краткие сообщения Института археологии. Вып. 99. 1964. С. 77-88, 85- 86
Михайлина Л. Слов’яни VIII-X ст. між Дніпром і Карпатами. Київ, 2007. C. 178
Тельнов Н.П. Восточнославянские древности Днестровско-Прутского междуречья VIII-X вв. // Stratum plus. СПб. - Кишинев - Одесса - Бухарест. 2001-2002. № 5. С. 255
Седов В.В. Восточные славяне в VI-XIII вв. М.: Наука, 1982. С. 129-130, 132
Нидерле Л. Славянские древности. М.: Изд-во Иностранной литерату- ры, 1956. С. 157
Рыбаков Б. А. Уличи (Историко-географические заметки) // Краткие сообщения института истории материальной культуры (КСИА). Т. XXXV. М.; Л., 1950. С. 3
Рабинович Р.А. Уличи и тиверцы в оценках историографии // Stratum plus. Мастера Средневековья. СПб. - Кишинев - Одесса - Бухарест. 2003-2004. № 5. С. 440-485
Who are tolvoviny": in regard to the Economic Structure of the Old Russian Population in the Carpatho-Dniestrovian Lands | Rusin. 2014. № 2 (36). DOI: 10.17223/18572685/36/3
Download full-text version
Counter downloads: 3249