Current Processes in the Rusinian Language | Rusin. 2015. № 3 (41).

Current Processes in the Rusinian Language

In the first part of the article the author describes the history of development of each of the existing variants of the Rusinian language: Lemko (in Poland), Presov (in Slovakia) and Transcarpathian (in Ukraine). The second part focuses on the South Rusinian variant, which is the Rusinian language spoken in Serbia and Croatia. The South Rusinian variant is characterized by a continuous development of the norm, which does not occur in the other variants of the Rusinian language. Gabriel Kostelnik, Mikola Kocsis and Julia Ramach, recognized philologists, expersts in Rusinian studies, played a special role in the Rusinian language variants research.

Download file

Counter downloads: 381

Keywords

русинский язык, бачко-сремский вариант, прешовский вариант, лемков-ский вариант, закарпатский вариант, полицентрическая стандартизация, социолингвистика, русины, Rusinian language, Backa-Srem variant, Presov variant, Lemko variant, Transcarpathian variant, polycentric standardization, sociolinguistics, Rusins

Authors

Name	Organization	E-mail
Fejsa Mikhajlo	University of Novi Sad (Serbia)	fejsam@gmail.com

Всего: 1

References

Алмашiй М., Керча И., Молнар В., Попович С. Материньскый язык: писемниця дїла пудкарпатьскых Русинув. Мукачово: Общество имени А. Духновича, 1997. 151 с.

Chomiak M., Fontanski H. Gramatyka języka lemkowskiego. Warszawa: Rutenika, 2004. 185 с.

Фейса М. Социолинґвистични аспект руского язика: Войводинa // Русиньский язик. Opole: Uniwersytet Opolski, Instytut Filologii Polskiej, 2004. С. 373-383.

Фејса М. Нова Србија и њена русинска мањина / Нова Сербия и єй руска меншина // The New Serbia And Its Ruthenian Minority. Нови Сад: Издавачка кућа Прометеј, Културно-просветно друштво ДОК, 2010. 152 с.

Фонтаньскі Г. Кодифікация лемківского языка / Русини - Руснаци - Ruthenians (1745-2005) II. Нови Сад: Филозофски факултет, Одсек за русинистику, ИК Прометеј, КПД ДОК, Куцура, 2008. С. 135-139.

Хорњак М. Бачко-сремски Русини / Русини - Руснаци - Ruthenians (1745-2005) I. Нови Сад: ИК Прометеј, Филозофски факултет, Одсек за русинистику, КПД ДОК, 2006. С. 23-73.

Ковач М. Попатрунки вельких приятельох Руснацох на руски язик / Руснаци - Русини 1745-1995. Нови Сад: Завод за уџбенике и наставна средства, Филозофски факултет, Катедра за русински језик и књижевност, 1996. С. 199-209.

Magocsi P.R. The Rusyn Language Question Revisited // A New Slavic Language Is Born. New York: Columbia University Press, 1996. Рр. 19-47.

Magocsi P.R. Русиньскый язык. Opole: Uniwersytet Opolski, Instytut Filologii Polskej, 2004. 476 с.

Медєши Г. Язик наш насущни. Нови Сад: Дружтво за руски язик, литературу и културу, 2008. 262 с.

Сидор Д. Граматика русинського языка для русинôв Украйины, Центральної Європи и Америки // Grammar of the Rusyn Language for the Rusyns of Ukraine, Central Europe and America. Ужгород: Межинародный Карпатськый Iнститут, Кирило-Мефодиєвська академiя славянського просвiщенiя, Закарпатськоє подкарпато-русинськоє Общество имени Кирила и Мефодiя, Сойм Подкарпатськых русинôв, 2005. 312 с.

Тир М. Еуґен Паулини о руским / русинским язику // Studia Ruthenica 15. Нови Сад: Дружтво за руски язик, литературу и културу, 2010. С. 55-58.