Vocabulary of tactile perception in east slavic languages | Rusin. 2016. № 3 (45). DOI: 10.17223/18572685/45/5

Vocabulary of tactile perception in east slavic languages

The article discusses the formation of tactile perception vocabulary in East Slavic languages. The analysis is conducted within the framework of comparative-historical method on the basis of lexicographical sources. The research shows that the semantics of tactile verbs presupposes different degrees of the activity of the perception subject. The subject can involuntarily touch the object or intentionally investigate it by touching. In all East Slavic languages there are words of tactile perception; therefore each East Slavic language formed this word group in its own way. It supports the fact that this vocabulary was forming in the relatively late period. More similarities of synonyms are discovered between the Ukrainian and the Belarusian languages. It is also worth mentioning, that the West Slavic languages had a great influence on the formation of tactile vocabulary in the Rusin language. Russian and Rusin stand apart in the formation of the vocabulary under analysis.

Download file

Counter downloads: 217

Keywords

славянские языки, русинский язык, лексические соответствия, тактильная перцепция, Slavic languages, Rusin language, lexical correspondences, tactile perception

Authors

Name	Organization	E-mail
Sadykova Irina	Tomsk State University	pansadyk@ramb1er.ru

Всего: 1

References

Белорусско-русский словарь: В 2 т. / Гл. ред. К.К. Крапива. Минск: Белорусская энциклопедия, 1988. Т. 1.

Белорусско-русский словарь: В 2 т. / Гл. ред. К.К. Крапива. Минск: Белорусская энциклопедия, 1989. Т. 2.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: Терра, 1998. Т. 4.

Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.

Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Рус. яз., 1982. Т. 2.

Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Рус. яз., 1984. Т. 4.

Керча И. Русинско-русский словарь: В 2 т. Ужгород: ПолиПринт, 2007. Т. 1 (А-Н).

Керча И. Русинско-русский словарь: В 2 т. Ужгород: ПолиПринт, 2007. Т. 2 (О-Я).

Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный. СПб.: Изд-во Академии наук, 1798. Т. 6 (Т-Я).

Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка: В 3 т. М.: Знак, 2003. Т. 2 (Л-П).

Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка: В 3 т. М.: Знак, 2003. Т. 3 (Р-Я).

Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф.П. Филина. Л.: Наука, 1972. Вып. 8 (Дер - Ерепениться).

Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф.П. Филина. Л.: Наука, 1979. Вып. 15 (Кортусы - Куделюшки).

Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф.П. Филин. Л.: Наука, 1982. Вып. 18 (Маслиничек - Мутарсливый).

Словарь русского языка XI-XVII веков. М.: Наука, 1977. Вып. 4.

Украинско-русский словарь / Под ред. В.С. Ильина. Киев: Наукова думка, 1971.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М.: Прогресс, 1987. Т. 4.

Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. М.: Рус. яз., 1999. Т. 2.

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М.: Наука, 1974. Вып. 1.

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М.: Наука, 1977. Вып. 4.

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М.: Наука, 1983. Вып. 9.

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М.: Наука, 1985. Вып. 12.

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М.: Наука, 1987. Вып. 13.

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. М.: Наука, 1987. Вып. 14.

Грiнченко Б.Д. Словарь украТнськоТ мови: У 5 т. КиТв, 1907. Т. 1.

Грiнченко Б.Д. Словарь украТнськоТ мови: У 5 т. КиТв, 1909. Т. 4.

Етимолопчний словник украТнськой мови: У 7 т. / Голов. ред. О.С. Мельничук. КиТв: Наукова думка, 1982. Т. 1.

Етимолопчний словник украТнськой мови: У 7 т. / Голов. ред. О.С. Мельничук. КиТв: Наукова думка, 2006. Т. 5.

Этымалапчны слоушк белару-скай мовы / Рэд. Г.А. Цыхун. Минск: Акадэмiя навук БССР (Беларуа), 1989. Т. 5.

Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Worter-buch. Bern-MGnchen, 1951-1959.