Utilitarian Evaluation in the Rusin Language: a Comparative Perspective
The paper analyses the lexical means of expressing utilitarian evaluation (both positive and negative) in the Rusin language and compare them with the corresponding lexical semantic field in Russian. Using various lexicographic sources, the author outlines the formal and semantic structure of the lexical semantic field "Good - Harm" and the genetic links among its units, which allows determining the historical depth and specificity of the formation of the lexis of utilitarian evaluation. The author concludes that, inheriting the Old Slavonic dialects, the Rusin language preserves the traces of the Proto-Slavic means of utilitarian evaluation and that the Rusin lexemes that express utilitarian evaluation reflect the history of regional links of varying historical depth.
Keywords
утилитарная оценка,
лексика,
русинский язык,
славянские языки,
сопоставительный аспект,
utilitarian evaluation,
lexis,
Rusin language,
Slavic languages,
comparative perspectiveAuthors
| Dronova Liubov P. | Tomsk State University | lpdronova@mail.ru |
Всего: 1
References
Гуцульськ гов 1рки. Короткий словник / Вщповщ. ред. Я. Закревська. Льв1в, 1997. 232 с
Етимолопчний словник украТнськоТ мови: у 7 т. / Гол. ред. О.С. Мельничук. КиТв, 1982. Т. 1. 631 с
Етимолопчний словник украТнськоТ мови: у 7 т. / Гол. ред. О.С. Мельничук. КиТв, 2003. Т. 4. 656 с
Етимолопчний словник украТнськоТ мови: у 7 т. / Гол. ред. О.С. Мельничук. КиТв, 2012. Т. 6. 568 с
Керча И. Русинско-русский словарь: в 2 т. Ужгород: Пол1Пр1нт, 2007. Т. 1
Керча И. Русинско-русский словарь: в 2 т. Ужгород: Пол1Пр1нт, 2007. Т. 2
Словарь русского языка: в 4 т. / Ред. А.П. Евгеньева. 2-е изд. М., 1982. Т. 2
Словарь русского языка: в 4 т. / Ред. А.П. Евгеньева. 2-е изд. М., 1983. Т. 3
Онышкевич М.Й. Словник бойювських гов1рок: В 2 ч. Кшв: Наукова думка, 1984
Коллар Д., Доротьякова В., Филкусова М., Васильева Е. Словацко-русский словарь. М-Братислава: Русский язык, Словацкое педагог. изд-во, 1976. 767 с
Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1980. Вып. 7 (К-Крагуярь). 403 с
Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1981. Вып. 8 (Кра-да-Лящина). 351 с
Словарь русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1995. Вып. 21 (Прочный - Раскидати). 280 с
Словарь синонимов русского языка: в 2 т. / Гл. ред. А.П. Евгеньева. Л.: Наука, 1971. Т. 2. 856 c
Словник староукрашнсь^ мови XIV-XV ст.: В 2 т. Кшв: Наукова думка, 1978. Т. 2. 591 с
Словарь русских народных говоров. Вып. 12
Словарь русских народных говоров. Вып. 33
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева: М., 1964. Т. 1. 562 с
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева: М., 1973. Т. 4. 852 с
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М.: Русский язык, 1994. Т. 2. 560 с
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. М.: Наука, 1974. Вып. 1 ^-"bestd^^). 214 с
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. М.: Наука, 1983. Вып. 9 (^'ьЕ^^пь'е). 197 с
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. М.: Наука, 1984. Вып. 11 (*konьcь-*kotьna(ja). 220 с
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. М.: Наука, 1987. Вып. 13 (*kromezirb-*kyziti). 285 с
Cesko-rusky sLovnik / Pod ved. K. Horalka, B. Ilka, L. Kopeckeho. 3, opravene vydarn. Praha, 1970. 1242 с
Machek V. Etymologicky slovnik jazyka ceskeho a slovenskeho. Praha, 1957. 627 c
_6_2017_1508079193.jpg)
