Investigation of psycho-linguistic and cognitive aspects of language contacting in the project "Linguistic and ethnocultural diversity of Southern Siberia in synchrony and diachrony: interaction of languages and cultures" | Rusin. 2018. № 2 (52). DOI: 10.17223/18572685/52/8

Investigation of psycho-linguistic and cognitive aspects of language contacting in the project "Linguistic and ethnocultural diversity of Southern Siberia in synchrony and diachrony: interaction of languages and cultures"

The paper describes the program of psycholinguistic aspects of Russian-Turkic language interaction researches. The program is currently being implemented in the project "Linguistic and Ethno-Cultural Diversity of Southern Siberia in Synchrony and Diachrony: Interaction of Languages and Cultures". The project is based on the principles of mutual complementarity of research methods. Field, linguistic descriptive methods for studying the mutual influence of languages and cultures and psycholinguistic experimental methods for studying the cognitive bases of the interference of languages in the mind of bilingual using new technological equipment and software in the laboratory are used. The introduction of this new direction in the study of the coexistence of the languages of the South of Siberia creates a new level of interdisciplinarity of the project and constitutes its fundamental novelty in the context of ongoing studies of contacts between small and titular languages of state entities, not only in Russia, but also abroad. The article describes the projects of a linguistically marked corpus of bilingual speech and a psycholinguistic database. The methods of sociolinguistic and psycholinguistic interrogation of informants are presented, the theoretical positions that formed the basis of the construction of the linguistic corps and the psycholinguistic database are revealed, the prototypical models to which the authors of the project were oriented, a brief description of the structures of the resources being created are characterized.

Download file
Counter downloads: 196

Keywords

linguistic contacting, bilingualism, languages of South Siberia, interference, corpus of bilingual speech, psycholinguistic database

Authors

NameOrganizationE-mail
Rezanova Zoya I.Tomsk State Universityrezanovazi@mail.ru
Nekrasova Elena D.Tomsk State Universitynekrasovaed@yandex.ru
Miklashevsky Alex A.Tomsk State Universityarmanster31@gmai1.com
Всего: 3

References

Barsalou L.W. Perceptual symbol systems // Behavioral and brain sciences. 1999. Vol. 22, № 4. Р. 577-660
Damasio A.R. Looking for Spinoza: Joy, Sorrow, and the Feeling Brain. 2003. 355 p
Lynott D., Connel L. Modality exclusivity norms for 400 nouns: The relationship between perceptual experience and surface word form // Behavior Research Methods. 2013. № 45 (2). Р. 516-526
Marian V., Blumenfeld H.K., Kaushanskaya M. The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-O): Assessing Language Profiles in Bilinguals and Multilinguals // Journal of Speech Language and Hearing Research. 2007. № 50 (4). Р. 940-967. DOI: 10.1044/1092-4388(2007/067)
Miklashevsky A. Perceptual Experience Norms for 506 Russian Nouns: Modality Rating, Spatial Localization, Manipulability, Imageability and Other Variables // Journal of Psycholinguistic Research. 2017. Р. 1-21
Paivio A, Yuille J.C., Madigan S.A. Concreteness, imagery, and meaningfulness values for 925 nouns // Journal of Experimental Psychology, 1968, Monograph Supplement. Vol. 76 (1, Pt. 2). P. 1-25
Sinclair J. EAGLES. Preliminary recommendations on Corpus Typology. EAG--TCWG--CTYP/P. Version of May, 1996. URL: http://www.ilc.cnr. it/EAGLES/corpustyp/ corpustyp.html (дата обращения: 05.05.2018)
Wilson M. Six views of embodied cognition // Psychonomic bulletin & review. 2002. Т. 9, № 4. Р. 625-636
Колбенева М.Г., Александров Ю.И. Органы чувств, эмоции и прилагательные русского языка: Лингво-психологический словарь. М.: Языки славянских культур, 2010. 368 с
Ляшевская О.Н., Шаров С.А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М.: Азбуковник, 2009. 1112 с
Резанова З.И., Веснина Г.Ю. Подкорпус русской речи билингвов лингвистического корпуса «Томский региональный текст»: принципы разметки и метаразметки // Вопросы лексикографии. 2016. № 1 (9). С. 29-39. DOI: 10.17223/22274200/9/3
Резанова З.И., Миклашевский А.А. Моделирование образно-перцептивного компонента языковой семантики при помощи психолингвистической базы данных // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2016. № 5 (43). С. 71-92. DOI: 10.17223/19986645/43/6
Резанова З.И. Подкорпус устной речи русско-тюркских билингвов Южной Сибири: типологически релевантные признаки // Вопросы лексикографии. 2017. № 11. С. 105-118. DOI: 10.17223/22274200/11/7
Русская грамматика. М.: Наука, 1980. Т. 1. 789 c
Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс: Универс, 1993. 656 с
Уорф Б. Отношение норм поведения к мышлению и языку // Новое в лингвистике. М., 1960. Вып. 1. С. 255-285
 Investigation of psycho-linguistic and cognitive aspects of language contacting in the project

Investigation of psycho-linguistic and cognitive aspects of language contacting in the project "Linguistic and ethnocultural diversity of Southern Siberia in synchrony and diachrony: interaction of languages and cultures" | Rusin. 2018. № 2 (52). DOI: 10.17223/18572685/52/8

Download full-text version
Counter downloads: 4330