The concept "melancholy/sadness" in the Rusin language: historical and areal links
Diachronic areal and etymological analysis of the names of basic emotion 'toska' (melancholy/sadness/boredom) has shown that the lexical units representing the concept 'toska' belong to the native Slavic fund, except band, borrowed from Hungarian. The author has discovered that the lexemes with the greatest historical depth in the Rusin language are zhal' and tuga, which go back to the common Slavic (Proto-Slavic) fund and reflect the earliest stage of formation of the concept of 'toska' in the Slavs' cognition. Zhura, which is a part of the Rusin-Ukranian-Belarusian isogloss (an Eastern Slavic regionalism), has only Slavic genetic links. The derivative features of the Rusin tusk, Ukrainian tusk, tuska allow supposing that the Rusin and Ukranian languages have preserved the peculiarities of a certain tribal group (Proto-Slavic dialectism).
Keywords
лексика эмоций,
русинский язык,
славянские языки,
история,
emotion vocabulary,
Rusin language,
Slavic languages,
historyAuthors
| Dronova Liubov P. | Tomsk State University | lpdronova@mail.ru |
Всего: 1
References
Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М.: Языки славянской культуры, 2001. 272 с
Димитрова Е.В. Трансляция эмотивных смыслов русского концепта «тоска» во французскую лингвокультуру: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2001. 20 с
Етимологiчний cловник украïньскоï мови = Этимологический словарь украинского языка / Акад. наук Украинской ССР, Ин-т языковедения им. А.А. Потебни. Голов. ред. О.С. Мельничук. Укладачi Р.В. Болдырєв, В.Т. Коломiєць, Т.Б. Лукiнова и др.: в 7 т. Т. 1: А-Г. Киев: Наукова думка, 1982. 632 c.
Етимологiчний cловник украïньскоï мови = Этимологический словарь украинского языка / Акад. наук Украинской ССР, Ин-т языковедения им. А.А. Потебни. Голов. ред. О.С. Мельничук. Укладачi Р.В. Болдырєв, В.Т. Коломiєць, Т.Б. Лукiнова и др.: в 7 т. Т. 1: А-Г. Киев: Наукова думка, 1985. 570 c.
Етимологiчний cловник украïньскоï мови = Этимологический словарь украинского языка / Акад. наук Украинской ССР, Ин-т языковедения им. А.А. Потебни. Голов. ред. О.С. Мельничук. Укладачi Р.В. Болдырєв, В.Т. Коломiєць, Т.Б. Лукiнова: в 7 т. Т. 6: Р-Т. Киев: Наукова думка, 2006. 704 c.
Иванов Вяч. Вс., Топоров В.Н. О древних славянских этнонимах (основные проблемы и перспективы) // Из истории русской культуры. Т. 1: Древняя Русь. М.: Языки русской культуры. 2000. С. 413-440
Керча И. Русинсько-російський словник. Понад 58 000 слів = Русинско-русский словарь. Свыше 58 000 слов: в 2 т. Т. 1: А-Н. Ужгород: ПолiПрiнт, 2007. 608 с.
Керча И. Русинсько-російський словник. Понад 58 000 слів = Русинско-русский словарь. Свыше 58 000 слов: в 2 т. Т. 2: О-Я. Ужгород: ПолiПрiнт, 2007. 608 с.
Колесов В.В. Семантический синкретизм как категория языка // Вестник Ленинградского университета. Сер. 2. 1991. Вып. 2, № 9. С. 40-49
Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. М.: Гнозис, 2008. 374 с
Словарь русского языка: в 4 т. / Ред. А. П. Евгеньева. 2-е изд. М., 1983. Т. 3
Словарь русского языка: в 4 т. / Ред. А. П. Евгеньева. 2-е изд. М., 1984. Т. 4
Пименова М.В. Семантический синкретизм и синкретсемия в древнерусском языке. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2000. 15 с
Толстой И.И. Сербско-хорватско-русский словарь: Около 50 000 слов. М.: ГИС, 1957. 1168 с
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М.: Русский язык, 1994. Т. 1
Шаховский В.И. Эмоции: Долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. М.: ЛИБРОКОМ, 2010. 128 с
_6_2018_1534517257.jpg)
