Reconstruction of historic and geographical information about the initial period of the Moldavian ethnos formation (according to The Brief Tales about the Moldavian Lords from the Beginning of the Moldavian Land) | Rusin. 2020. № 59. DOI: 10.17223/18572685/59/4

Reconstruction of historic and geographical information about the initial period of the Moldavian ethnos formation (according to The Brief Tales about the Moldavian Lords from the Beginning of the Moldavian Land)

The Brief Tales about the Moldavian Lords from the Beginning of the Moldavian Land (hereinafter referred to as the Story preserved in several lists of the Old-Russian Resurrection Chronicle (Voskresenskaya Letopis') is a medieval written source that contains very important information on the historical geography of the North-Western Black Sea Region, primarily Moldavia, and the early period of the formation of the Moldavian ethnos. The analysis of geographical and ethno-historical information about the VLachs contained in the Story allows reconstructing the main milestones of the historic and geographical development of the ancestors of the Moldavian ethnos at the early stages of the ethnogenetic process. The events described in the first lines of the Story take place in the northeastern part of modern Italy - the regions of Venice and Furlania (Italian Friuli): the brothers Roman and VLachata are the leaders of the tribes that migrated due to the persecution of Christians. The validity of historic and geographical arguments is confirmed by direct and indirect evidence, including the particular lexical and grammatical proximity of Friulian with the East Romance languages, its distribution in a number of Romanian regions; the meaning of the word venetic in the Moldavian (Romanian) Language - “stranger, alien”; numerous traces of toponymic transfer along the route of ancient migrations. The article provides a detailed analysis and reconstruction of geographical and ethno-historical information of the source, which reveals in detail some of the Vlach tribes migration plots. The stages of the Vlachs resettlement in the Balkan-Carpathian region in the 6th - 14th centuries are presented on a special map developed by the authors.

Download file

Counter downloads: 235

Keywords

влахи, молдаване, миграции, Италия, Балканы, Карпаты, Северо-Западное Причерноморье, древние источники, топонимика, историческая география, Vlachs, Moldavians, migration, Italy, Balkans, Carpathians, Northwest Black Sea region, ancient sources, toponymy, historical geography

Authors

Name	Organization	E-mail
Herzen Andrey A.	Institute of Geography of the Russian Academy of Sciences	gerzen@igras.ru
Paskary Evgheniy G.	Moldavian Historic-Geographical Society	istgeo@mail.ru

Всего: 2

References

Bartoli M.G. Introduzione alia neolinguistica. 1925.

Binder P. Contributii la localizarea Cruceburgului si unele probleme legate de ea // Culegere de studii si cercetari. Muzeul regional Brasov. I. Brasov, 1967.

Bogdan I. Cronice inedite atingătoare de istoria romîînilor. Bucureșşti, 1895

Bogdan I. Scrieri alese. Bucureşti, 1968. P. 316-318.

Bogdan I. Vechile cronice moldovenesci până la Urechia. Texte slave cu studiu, traduceri şi note. Bucureșşti, 1891

Boldur A.V. Cronica slavo-moldovenescă din cuprinsul letopisei ruse Voscresenski // Studii. Bucureșşti, 1963. № 5. P. 1099-1120

Brătianu G. Tradiţia istorică despre întemeierea statelor româneşti. Bucureşti, 1945. P. 150-151; 1980. P. 164.

Brezianu A., Spânu V. Dragoş Vodă (? ca. 1353) // Historical Dictionary of Moldova (2nd ed.). Lanham, 2007. P. 124-125.

Ciobanu S. Istoria literaturii române vechi. Chisinau, 1992. P. 117.

Cronicile slavo române din sec. XV-XVI publicate de Ion Bogdan / Ed. revăzută șşi completată de P.P. Panaitescu. Bucureșşti, 1959.

Dlugossi I. Cracoviensis historiae Polonicae. Lipsiae, 1711. Lib. nonus. T. 1. P. 1122.

Documenta Romaniae Historica. D. Relaţii între ţările române. Bucureşti, 1977. Vol. I (1222-1456).

Filipașşcu A. Istoria Maramureșşului. Bucureșşti, 1940.

Galchina T., Gherțţen A., Gherțţen O., Cucușşchina N. Black Sea and Mediterranean Regions unity or neighborhood? Location of the North-Western Black Sea Region in the Mediterranean Region // Relatii Internațţionale Plus Revistă șştiințţifico-practică. 2019. № 1 (15).

Gorovei S. Dragoş şi Bogdan. Bucureşti, 1973.

Gorovei Ș.S. Întemeierea Moldovei. Probleme controversate. Iaşi, 1997.

Hașşdeu B.P. Cronica cea mai veche a Moldovei // Arhiva istorica a Romaniei. Bucureșşti, 1867a. T. III. P. 4-32.

Hașşdeu B.P. Istoria critică românilor. 2nd ed. Bucureșşti, 1867b. T. I.

Hasdeu B.P. Negru-Vodă. Un secol şi jumătate din începuturile statului Ţării Româneşti, 1230-1380 // Etymologicum magnum Romaniae. Bucureşti, 1898. Т. IV.

Herzen A.A. Toponimical Landscape De Jure and De Facto // Practical Geography and XXI Century Challenges. International Geographical Union Thematic Conference dedicated to the Centennial of the Institute of Geography of the Russian Academy of Sciences, 4-6 June 2018, Moscow. Conference Book. P. 1. Moscow, 2018. P. 303-304.

Hurmuzaki E., Densuşianu N. Documente privitoare la istoria românilor. Bucureșşti, 1887. Vol. I: 1199-1345.

Iliescu M. La posizione del friulano nella Romania // Manuale di linguistica friulana. Berlin: De Gruyter, 2015. P. 46-48.

Map of Turkey in Europe. Illustrating the Berlin Congress Treaty. July. 1878.

Onciul D. Opere. Bucureşti, 1946. T. I. P. 311.

Onciul D. Scrieri istorice. Bucureșşti, 1968. Vol. I.

Onciul D. Teoria lui Roesler. Studii asupra stăruintei românilor în Dacia Traiană de A.D. Xenopol. Dare de seamă critica // Convorbiri literare. 1885. T. XIX. № 1-7.

Onciul D. Zur Geschichte der Bukowina. Czernowitz, 1887. S. 27.

Onciul D. Dragoșş șşi Bogdan, fondatorii principatului românesc // Convorbiri literare. Iașşi, 1884. T. XVIII.

Onciul D. Originile Principatelor Române. Bucureșşti, 1899.

Parasca P. Cine a fost «Laslău craiul Unguresc» din tradiţia medievală despre întemeierea Ţării Moldovei? // Revistă de istorie şi politică. 2011. An IV. № 1.

Pecican O. Când a fost scrisă Gesta lui Roman șşi Vlahata? // Troia, Venețţia, Roma. Cluj-Napoca, 1998.

Pecican O. Etapele consemnării legendei lui Dragoșş vodă șşi semnificaţia lor // Anuarul Institutului de Istorie șşi Arheologie Cluj. Cluj-Napoca, 1990-1991. T. 30.

Rezachevici C. Cronologia critica a domnilor din Ţara Româneasca şi Moldova: a.1324-1881. Bucureşti, 2001.

Simon de Keza. Gesta Hunnorum et Hungarorum (Kézai Simon mester Magyar Krónikája). 1285.

Spinei V. Moldavia in the 11th 14th Centuries. Bucureşti, 1986.

Spinei V. Moldova in secolele XI-XIV. Bucureşti, 1982; Chişinău, 1992.

Stoicescu N. «Descălecat» sau întemeiere? O veche preocupare a istoriografiei româneşti. Legendă şi adevăr istoric // Constituirea statelor feudale româneşti. Bucureşti, 1980.

Tatulea C.M. Romula-Malva. Bucureșşti, 1994.

Ungheanu M. Romanii si «Talharii Romei». Bucuresti, 2005. P. 372-379.

Ursache P. Eseuri etnologice. Bucuresti, 1986. P. 133-134.

Xenopol A.D. Istoria românilor din Dacia Traiană. Bucureșşti, 1885. Ed. a IV-a 1986. Vol. II.

Xenopol A.D. Teoria lui Roesler. Studii asupra stăruinţei românilor în Dacia Traiană. Iaşi, 1884.

Wyld’s map of Turkey in Europe. Pulished by James Wyld, Geographer to the Queen... London, 1878.

Априлов В. Болгарские грамоты, собранные, переведенные на русский язык и объясненные Василием Априловым. Одесса, 1845.

Бессарабiя. Историческое описанiе / Изд. П.Н. Батюшкова. СПб., 1892.

Болдур А.В. Славяно-молдавская хроника в составе Воскресенской летописи // Археографический ежегодник за 1963 год. М., 1964. С. 72-86.

Большая советская энциклопедия. Т. 3: Бари - Браслет. 3-е изд. / Гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Сов. энциклопедия, 1970. 640 с.

Бродники // Большая российская энциклопедия. М., 2006. Т. 4. С. 218-219.

Бырня П.П. Северо-западный путь заселения территории Молдавии восточнороманским населением // Древности Северо-Западного Причерноморья. Кишинев, 1965. Вып. 105. C. 68-74.

Географическая информационная система «Google Планета Земля». URL: https://www.google.ru/intl/ru/earth (дата обращения: 25.11.2019).

Герцен А.А. Административно-территориальное деление Молдавии в контексте историко-географических исследований Карпато-Днестровья // Известия Российской академии наук. Серия географическая. М., 2010а. № 2. С. 25-39.

Герцен А.А. И снова открытие Молдавии // Паскарь Е.Г. Неизвестная Молдавия: Европейские книгопечатные источники XV-XVI вв. о древнейшей и современной истории Молдавии / Науч. ред. А.А. Герцен. Одесса: ВМВ, 2014.

Герцен А.А. Историко-географические ландшафты Северо-Западного Причерноморья // Вопросы географии. Сб. 136: Историческая география / Отв. ред. В.М. Котляков, В.Н. Стрелецкий. М.: Кодекс, 2013. С. 228-242.

Герцен А.А. Историко-географический контекст перенесенных топонимов // Вопросы географии. 2018. № 146. С. 27-73.

Герцен А.А. Эволюция административно-территориального деления Молдавии: дис. … канд. геогр. наук. М., 2010б.

Герцен А.А., Нестерова Т.П., Паскарь Е.Г. Реконструкция историко-географического ландшафта средневекового Кишинева // Identităţile Chişinăului. Chişinău, 2018. Т. 4. С. 114-140.

Герцен А.А., Паскарь Е.Г. Расселение вольсков и влахов в Центральной Европе (Карта, 2013 г.) // Стати В. История Молдовы (пер. с молд.). 2-е изд., доп. и отред. Кишинев, 2014. C. 16-17.

Герцен А.А., Паскарь Е.Г. Географические и этноисторические сведения «Сказания вкратце о молдавскых господарех отколе начася Молдовскаа земля» // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании. Материалы XXXII Междунар. науч. конф. Москва, 11-12 апр. 2019 г. / Рос. гос. гуманит. ун-т, Ист.-арх. ин-т, Высшая школа источниковедения, спец. и вспомогат. ист. дисциплин; Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории. М.: ИВИ РАН, 2019. С. 106-108.

Грегоровиус Ф.А. История города Рима в средние века. 1875. М.: Альфа-книга, 2008. С. 391-393.

Грекул Ф.А. Историография славяно-молдавского летописания ХV-ХVI вв. // Летописи и хроники. 1976 г.: М.Н. Тихомиров и летописеведение. М., 1976. С. 172-188.

Зеленчук В.С. Молдавские летописи как источник изучения ранней этнической истории молдаван // Историографические аспекты славяно-волошских связей. Кишинев, 1973. С. 13.

Кантемир Д. Хроникул Романо-Молдо-Влахилор. Алкътуит де Домнул Молдавiей Димитрiе Кантемир ын анiй 1710. Яшiй, 1835. Т. I.

Константинова Т.С., Тишков А.А., Белоновская Е.А., Герцен А.А. Природное и культурное наследие Карпато-Днестровья: современное состояние и антропогенные изменения // Известия Российской академии наук. Серия географическая. 2008. № 6. С. 94-98.

Карпов С.П. Градо // Православная энциклопедия. М., 2006. Т. 12. С. 259-260.

Карпов С.П., Никитин С.И., Маханько М.А. Венеция // Православная энциклопедия. М., 2004. Т. 7. С. 601-613.

Князький И.О. Бродники // Православная энциклопедия. М., 2003. Т. 6. С. 258-259.

Красновская Н.А. Фриулы (историко-этнографические очерки). М.: Наука, 1971. 192 с.

Майоров А.В. Исторические реалии в древнерусском «Сказании вкратце о молдавских господарях» // Русская литература. 2014а. № 4. С. 94-120.

Майоров А.В. К спорам о времени возникновения Молдавского княжества // Русин. 2013. № 3 (33). С. 32-83.

Майоров А.В. Образование Молдавского государства // Вопросы истории. 2014б. № 4. C. 82-105.

Михеев Г.М. Список русских городов дальних и ближних (территориально-административное деление Русской церкви около 1374 года). Даугавпилс, 2015. URL: https://podvinskij.jimdo.com/список-русских-городов (дата обращения: 25.11.2019).

Нарумов Б.П., Сухачев Н.Л. Фриульский язык // Языки мира. Романские языки. М.: Academia, 2001. С. 365-366.

Новгородская лѣтопись по Синодальному харатейному списку. СПб., 1888.

Параска П.Ф. Внешнеполитические условия образования Молдавского феодального государства. Кишинев, 1981.

Параска П.Ф. Политика Венгерского королевства в Восточном Прикарпатье и образование Молдавского феодального государства // Карпато-Дунайские земли в средние века. Кишинев, 1975. С. 33-52.

Паскарь Е.Г. Неизвестная Молдавия: Европейские книгопечатные источники XV-XVI вв. о древнейшей и современной истории Молдавии / Науч. ред. А.А. Герцен. Одесса: ВМВ, 2014.

Паскарь Е.Г., Герцен А.А. Топоним Молдавия: древнейшие упоминания и новые этимологии // Русин. 2016. № 1 (43). С. 9-35. DOI: 10.17223/18572685/43/2

Паскарь Е.Г., Герцен А.А. Молдавское государство на старинных географических картах // Международная научная конференция «Молдавская государственность: историческая преемственность и перспективы развития». Кишинев, 2017.

Полевой Л.Л. «...И с того времени началась Земля Молдавская». Кишинев, 1990. С. 17-21.

Полевой Л.Л. Очерки исторической географии Молдавии XIII-XV вв. Кишинев, 1979.

Полевой Л.Л. Раннефеодальная Молдавия. Кишинев, 1985.

Полевой Л.Л. Формирование основных гипотез происхождения восточнороманских народностей Карпато-Дунайских земель // Юго-Восточная Европа в Средние века. Кишинев, 1972.

Полное собранiе русскихъ лѣтописей. Т. 2. III. Ипатiевская лѣтопись. СПб., 1843; Т. 7. VII. Лѣтопись по Воскресенскому списку. СПб., 1856; Т. 17. Западнорусскiя лѣтописи. СПб., 1907.

Руссев Е.М. Cлова кроникэряскэ екоул бэтрыней Молдове. Кишинэу, 1974.

Руссев Е.М. Историография славо-молдовеняскэ дин вякуриле XV-XVI // Инвэцэторул советик. Кишинэу, 1958. № 9-12. П. 23-29.

Руссев Е.М. Культурно-историческое молдавских летописей // Днестр. Кишинев, 1957. № 5. С. 61-62.

Руссев Е.М. Молдавское летописание: памятник феодальной идеологии. Кишинев, 1982. С. 53-56.

Руссев Н.Д. Золотоордынские реликты в грамотах средневековой Молдавии: общий эскиз со случаем «Кишинев» // Золотоордынское обозрение. 2014. № 4 (6). С. 113-133.

Руссев Н.Д. Молдавия в «Темные века»: материалы к осмыслению культурно-исторических процессов // Stratum plus. Археология и культурная антропология. 1999. № 5. С. 379-408.

Руссев Н.Д. Спорные вопросы начальной истории молдавского средневекового государства // Русин. 2010. № 2 (20). С. 29-37.

Руссев Н.Д. Волохи, русские и татары в социальной истории средневековой Молдавии // Русин. 2005. № 2 (2). C. 93-105.

Руская лѣтопись съ Воскресенскаго списка подареннаго въ оной Воскресенской монастырь Патриархомъ Никономъ въ 1658 году. Первая часть. СПб., 1793. С. 53-58.

Славяно-молдавские летописи XV-XVI вв. / Сост. Ф.А. Грекул; отв. ред. В.И. Буганов. М., 1976.

Смирнова О.П., Беляев Л.А. Аквилея // Православная энциклопедия. М., 2000. Т. 1. С. 384-387.

Царственникъ или Исторія Болгарская коя то учи отъ гдѣ са Болгаре произишли, како са кралевствовали, како же царствовали и како царство свое погубили и подъ иго подпаднали (Паисий Хилендарский. История славяно-болгарской о народе, о царях и о святых болгарских. 1762) / Ред. Х. Павлович. Будим, 1844.

Яцимирский А.И. «Сказание вкратце о молдавских господарях» в Воскресенской летописи. СПб., 1901.