Prospective Semantics in Russian and Other Slavic Languages (Based on the Verbs with Prefix Pred-)
This study continues the derivatoLogical and aspectologicaL traditions of studying verbal prefixes as semantic distributors of the verb, expanding its capabilities in the expression of an action. The article discusses the results of a study of prospective semantics based on the verbs with the prefix pred-. This prefix has an old Slavonic origin and is realized in several meanings, the most striking of which is an indication of a previously performed action (prospectivity). This meaning is not primary, as it derives from the spatial one (being ahead), which reflects the general picture of time representation through space, on the one hand, and the models of development of spatial meanings in other semantic spheres that have developed in the language, on the other. Prospective semantics proved to be in demand not only in old Slavonic, but also in other Slavic languages (despite the quantitative differences in the use of units in these languages). The analysis of verbs and units derived from verbs with prefix pred- and its analogues shows a significantly greater number of units with this prefix in Russian and other Slavic languages (Bulgarian, Rusin, Czech, Polish, etc.) in comparison with the old Slavonic language, as well as their constant growth and semantic diversity. The research reveals the semantic features of the prefix pred- in Russian with the background of other Slavic languages (less semantic diversity of prefix meanings and verbs with it in comparison with the Bulgarian and Czech languages; predominance of prospective prefix semantics in the verbal sphere and weakening of the spatial one; absence of the meaning of the preliminary action in relation to the main one), and examines the interaction of the spatial meaning of the prefix with the meanings of prospectivity and superiority.
Keywords
Russian verb,
prefix pred-,
Slavic languages,
spatial meaning,
prospective meaning,
meaning of superiorityAuthors
| Sukhorukova Yulia A. | Tomsk State University | vostrovayuliya@gmail.com |
| Fil Yulia V. | Tomsk State University | 2fil@inbox.ru |
Всего: 2
References
Slovník spisovného jazyka českého: ve 4 dílů / za vedení B. Havránka (hlavního redaktora), J. Běliče, M. Helcla a A. Jedličky. URL: http://bara.ujc.cas.cz/ssjc/search.php? hledej=Hledat&heslo=sov%C4%9Bt&sti=MPTY&where=hesla&hsubstr=no (дата обращения: 11.09.2020).
Шелякин М.А. О значениях приставки пред- в русском языке // Типология. Грамматика. Семантика. К 65-летию Виктора Самуиловича Храковского / Ред. Н.А. Козинцевой [Санкт-Петербург], 1998. С. 230-234.
Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка: в 4 т. / Под ред. П. Фусъ. СПб.: Типографiя Императорской Академiи наукъ, 1847. Т. 3. 593 с.
Словарь старославянского языка: в 4 т. / Под ред. Р.А. Алексеев, А.С. Герд. СПб.: Изда-во СПб. ун-та, 2006. Т. 3. 680 с.
Старославянский словарь (по рукописям X-XI вв.) / Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерка, Э. Благова. М.: Рус. яз., 1994. 842 с.
Словарь русского языка XI-XVII вв. / Под ред. С.Г. Бархударова. М.: Наука, 1992. Вып. 18. 290 с.
Словарь русского языка: в 4 т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Рус. яз., 1985. Т. 3. 752 с.
Славятинская М.Н. Учебник древнегреческого языка. 2-е изд., испр. и доп. М.: Филоматис, 2003. 620 с.
Срезневский И.И. Материалы для Словаря древнерусского языка: в 3 т. М.: Знак, 2003. Т. 2. 919 с.
16. Русская грамматика: в 2 т. / Под ред. Н.Ю. Шведовой. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. М.: Наука, 1980. 784 с.
15. НКРЯ - Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 07.09.2020).
14. Мальцева Р.И. Предлоги и приставки в русском языке XI-XVII вв.: Семантическая и функциональная революция: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Краснодар, 1999. 36 с.
13. Кустова Г.И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004. 472 с.
12. Кронгауз М.А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 288 с.
11. Королёва Ю.В. Категория пространства и способы ее трансформации в языке (на материале русских глагольных префиксов) (раздел в коллективной монографии) // Картины русского мира: пространственные модели в языке и тексте / Отв. ред. проф. З.И. Резанова. [Томск], 2007. С. 188-225.
10. Кириченко И.Н. Украинско-русский словарь: в 6 т. Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, 1961. Т. 3. 3581 с.
9. Керча И. Русско-русинский словарь. Ужгород: ПолiПрiнт, 2012. Т. 2. 608 с.
6. Гессен Д., Стыпула Р. Большой польско-русский словарь. М.: Сов. энциклопедия; Варшава: Ведза повшехна, 1967. 1344 с.
7. Дьяченко Г. Полный церковнославянский словарь. М.: Типографiя Вильде, 1899. 1159 с.
8. Заварзина Г.А. Адъективные инновации лексико-семантической подсистемы «государственное управление» в русском языке новейшего периода // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 2 (68). С. 94-96.
5. Гак В.Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 763 с.
4. Вострова Ю.А., Филь Ю.В. Впереди или заранее? О русских и чешских глаголах с приставкой пред- / před- // Русин. 2019. № 56. С. 179-197.
3. Виноградов В.В. Основные вопросы и задачи изучения истории русского языка до XVIII в. // Избранные труды. История русского литературного языка [Москва]. 1978. С. 254-287.
Бернштейн С.Б. Болгарско-русский словарь. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1953. 886 с.
2. Вендина Т.И. Средневековый человек в зеркале старославянского языка. М.: Индрик, 2002. 336 с.
