Speech portrait of a resident of a cross-border region (Russian-Belarusian interaction) | Rusin. 2021. № 63. DOI: 10.17223/18572685/63/13

Speech portrait of a resident of a cross-border region (Russian-Belarusian interaction)

The article deals with the problems related to the Russian-Belarusian interaction in the speech of a bilingual linguistic personality. Using the method of linguistic portraiture, the authors analyze the verbal-semantic, thesaurus (cognitive) and motivational levels and identify the reasons for the informant's loss of one of the languages and ways of preserving their belonging to the Belarusian culture. The article describes the specificity of speech that has formed due a linguistic personality's long-term residence in a discrete and multilayered transboundary region.

Download file

Counter downloads: 91

Keywords

verbal portrait, linguopersonology, Siberia, cross-border region, culture, self-identity, Russian-Belarusian interaction

Authors

Name	Organization	E-mail
Voloshina Svetlana V.	Tomsk State University	vsv1304@yandex.ru
Demeshkina Tatyana A.	Tomsk State University	demeta@rambler.ru
Tolstova Maria A.	Tomsk State University	tolstova_11@mail.ru

Всего: 3

References

Беларуская граматыка: у 2 ч. / АН БССР, Ін-т мовазнауства імя Я. Коласа; [рэд. М.В. Бірыла, П.П. Шуба]. Мінск: Навука і тэхніка, 1985-1986. Ч. 1: Фаналогія. Арфаэпія. Марфалогія. Словаутварэнне. Націск, 1985. 431 с.

Белорусы в Сибири: сохранение и трансформации этнической культуры / Е.Ф. Фурсова, А.В. Титовец, А.А. Люцидарская и др. Новосибирск: Изд-во Ин-та археологии и этнографии СО РАН, 2011. 424 с.

Блохинская А.В. Речевой портрет потомка русских и украинцев на амурской земле // Слово: Фольклорно-диалектологический альманах / Под ред. Н.Г. Архиповой, Е.А. Оглезневой. Благовещенск: АмГУ, 2013. Вып. 10. С. 76-81.

Букринская И.А., Кармакова О.Е. Изучение диалектного текста: рассказ-пластинка // Язык в пространстве речевых культур: К 80-летию В. Е. Гольдина. Саратов: Амирит, 2015. С. 26-36.

Букринская И.А.,Кармакова О.Е. Провинциальная речь: от диалекта к литературному языку// Региональные варианты национального языка: Материалы Всероссийской (с международным участием) научной конференции. Улан-Удэ: Изд-во Бурят, ун-та, 2013. С. 12-16.

Волошина С.В., Шевчик А.В. Фрагмент речевого портрета жителя современного российского села // Экология языка и коммуникативная практика. 2018. № 3 (14). С. 20-32.

Ганичева С.А. Синтез локального и профессионального в речевом портрете Николая Павловича Шаброва // Народная речь Вологодского края: опыт мужского речевого портрета: монография. Вологда; Череповец: Череповец. гос. ун-т, 2017. Гл. 4. С. 159-171.

Гарифуллина Д.Б. Речевой портрет политического лидера (на материале инаугурационных речей президентов России и США) // Международные отношения и общество. 2019. Т. 1, № 1. С. 106-111.

Гордеева С.В. Речевой портрет потомка русских переселенцев в Китай (на материале речи Цю Цзиньсю, село Бяньцзян, провинция Хэйлунцзян, КНР) // Слово: Фольклорно-диалектологический альманах. 2013. № 10. С. 82-94.

Демешкина Т.А. Славянский компонент в самоидентификации жителя Сибири // Русин. 2015. № 3 (41). C. 90-107.

Демешкина Т.А., Дутчак Е.Е. Социокоммуникативное пространство трансграничья: модель реконструкции культурно-языкового ландшафта Сибири // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 67. С. 28-44. DOI: 10.17223/19986645/67/2

Джиоева В.П. Речевой портрет политика-билингва в цифровом пространстве // Вестник Донецкого национального ун-та. Серия Д: Филология и психология. 2020. № 1. С. 76-83.

Емельянов Н.Ф. Заселение русскими Среднего Приобья в феодальную эпоху. Томск: Изд-во ТГУ, 1981. 180 с.

Жукова И.Н. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И.Н. Жукова, М.Г Лебедько, З.Г. Прошина, Н.Г Юзефович. М.: Флинта: Наука, 2017. 632 с.

Иванцова Е.В. Взаимодействие подсистем современного русского языка в идиолектном отражении: речевой портрет жителя поселка городского типа // Вестник Томского государственного университета.Филология. 2019. № 62. С. 104-120.

Иванцова Е.В. Лингвоперсонология: Основы теории языковой личности: учеб. пособие. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2010. 160 с.

Иванцова Е.В. Методы анализа диалектной языковой личности // Демешкина Т.А., Тубалова И.В., Волошина С.В., Иванцова Е.В. Новые направления в русской диалектологии: Массовый открытый онлайн-курс. Томск: ТГУ, 2017. URL: https://mooc.tsu.ru/ru/?courses= новые-направления-в-русской-диалектологии (дата обращения: 16.07.2020).

Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. 7-е изд. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 264 с.

Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Речь москвичей: Коммуникативнокультурологический аспект. М.: Русские словари, 1999. 396 с.

Комлева Е.В. История и культура белорусов в Сибири в освещении современной российской историографии // Гуманитарные науки в Сибири. 2014. № 1. С. 56-60.

Корнева В.Ю. Белорусы Шегарского района Томской области в конце XIX - начале XX века // Вестник ОмГАУ 2016. № 4 (24). С. 233-240.

Лінгвістычная геаграфія і групоука беларускіх гаворак / Акадэмія навук Беларускай ССР; Інстытут мовазнауства імя Якуба Коласа; пад рэд. члена-карэспадэнта Акадэміі навук СССР Р.І. Аванесава, акадэміка Акадэміі навук БССР К.К. Атраховіча (Кандрата Крапівы) і доктара філалагічных навук Ю.Ф. Мацкевіч. Мінск: Навука і тэхніка, 1968. 318 с.

Максимова Ю.В., Бочкарева Т.А. Штрихи к речевому портрету студента-первокурсника // Актуальные проблемы логопедии: сб. науч. и науч.-метод. ст. Саратов, 2014. С. 90-95.

Мурса И.Н. О речевых портретах носителей современного просторечия (на материале речи жителей села Камышенка) // Ломоносовские чтения на Алтае: фундаментальные проблемы науки и техники: сб. науч. статей междунар. конференции. Барнаул, 2018. С. 2008-2010.

Порядина И.К., Стародубец С.Н. Речевой портрет жителя Добруша Гомельской области Беларуси // Идиолект русской языковой личности как отражение лингвокультурной ситуации в славянском пограничье: сб. докл. участников Междунар. науч. форума / Под ред. С.Н. Стародубец, В.Н. Пусто-войтова, С.М. Пронченко. Брянск; Гомель, 2019. С. 240-246.

Русские говоры Среднего Приобья / Ред. В.В. Палагина. Томск: Изд-во ТГУ, 1984. Ч. 1. 201 с.

Савельева Л.П. Истоки сибирского регионального сознания, или о конструировании воображаемой реальности // Байкальская Сибирь. Из чего складывается стабильность: сб. науч. статей. Сер. «Проект “Этнополитическая ситуация в Байкальском регионе: мониторинг и анализ”: исследования и материалы». М., 2005. С. 188-200.

Салимова Д.А., Солунова Я.А. Сравнительный анализ речевых портретов персонажей романа Г Яхиной «Зулейха открывает глаза» // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2019. № 7 (25). С. 9.

Соколова О.И., Станиславская С.А. Речевой портрет журналиста B. М. Пескова как носителя полнофункционального типа речевой культуры // Litera. 2020. № 3. С. 41-47.

Судьба земли Шегарской: сб. краеведческих очерков к 70-летию Шегарского района. Томск: ОАО «Изд-во Красное знамя», 2006. 316 с.

Ульянова О.С. Шегарский район // Энциклопедия Томской области. Т. 2: Н-Я. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2009. С. 914-916.

Усольцева О.В. Сельская поселенческая сеть Томской области во второй половине 1940-х - 1980-е гг.: дис.. канд. ист. наук. Томск, 2016. Т. 1. 271 с.

Хотянова О.Б. Стилистические средства создания речевого портрета Остапа Бендера // Вестник МГУП имени Ивана Федорова. 2015. № 2. C. 111-118.

Шляховой Д.А. Моделирование обобщенного речевого портрета блогера (на материале немецкой военной блогосферы) // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2019. Т. 10, № 4. С. 879-892.

Ярмаркина Г.М. Русская устная речь современного сельского жителя как носителя народно-речевой культуры // Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН. 2019. № 3. С. 80-99.