Paremiological wealth of the language of the Slovakian Rusins | Rusin. 2021. № 64. DOI: 10.17223/18572685/64/12

Paremiological wealth of the language of the Slovakian Rusins

The article draws attention to the current state of study of Rusin phraseology and paremiology in Slovakia and analyzes the most important works from the 1950s to this day. These works are the most valuable source of information about the residents of the region, the world around them, their culture, world outlook, customs, stereotypes and historical past. The following books are presented: E. Nedzelsky's The Nations Word of Mouth. Proverbs - Sayings - Incantations - Riddles - Sayings of Transcarpathia, Y. Tsyhra and I. Lehdan's People Will Say How to Tie It, M. Mushynka's From the Depths of Ages. Anthology of Oral Folk Art of Presov Region, N. Warhol and A. Ivchenko's Phraseological Dictionary of Lemko Dialects of Eastern Slovakia, M. Schmaida's “... And I am also wishing you...”, J.Warhol's Calendar and Family Ritual of Ukrainians of Slovakia, and A. Galgashovs Struzhnitsky Walkways. The rich factual phraseological material of the Slovakian Rusins has been accumulated by scholars for decades, and a significant part of it remains in the manuscripts of the Museum of Ukrainian Culture in Svidnik. Numerous dialect phrases were published in the pages of local periodicals - Nove Zhytja, Dukla and the magazine Druzhno Vpered. The author investigates paremias with animalistic and phytonymic components, as well as paremias with components - names of food and food products.

Download file
Counter downloads: 59

Keywords

proverb, saying, paremiological units, animalistic component, phytonym, names of food in paremias, Rusins of Slovakia

Authors

NameOrganizationE-mail
Cizmarova MariaUniversity of Presovmaria.cizmarova@unipo.sk
Всего: 1

References

Вархол Й. Календарна та сімейна обрядовість українців Словаччини. Київ: ІМФЕ ім. М. Рильського НАН України, 2019. URL: http://etnolog.org.ua/pdf/stories/monografiji/2019/varhol.pdf (дата обращения: 20.12.2020).
Вархол Н. Рослини в народних повір’ях русинів-українців Пряшівщини. Пряшів: Exco s.r.o., 2002. 152 с.
Вархол Н., Івченко А. Фразеологічний словник лемківських говірок Східної Словаччини. Пряшів: Словацьке педагогічне видавництво в Братиславі, відділ української літератури в Пряшеві, 1990. 160 с.
Вар’ян Н. Дрібні фольклорні жанри в Старинській долині // Науковий збірник Музею української культури у Свиднику. 1979. № 9. Книга друга / За редакцією Івана Русинка. Братислава: Братиславське словацьке педагогічне видавництво, відділ української літератури у Пряшеві, 1979. С. 255-302.
Галґашова А. Стружніцкыма пішниками. Пряшов: Русинська оброда, 1993. 206 с.
Ганудель З. Народні страви і напої. Братіслава; Пряшів: Словацьке педагогічне видавництво в Братіславі, відділ української літератури в Пряшеві, 1987. 216 с.
Ганудель З. До структурної та семантичної класифікації фразеологізмів села Пихонь // За культурну національну єдність. Пряшів: Союз русинів-українців Словацької Республіки, 2018. С. 187-192.
Ганудель З. Генетична класифікація фразеологізмів говірок сіл Пихонь і Видрані // За культурну національну єдність. Пряшів: Союз русинів-українців Словацької Республіки, 2018. С. 193-199.
Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури: словник-довідник. Київ: Довіра, 2006.
Ковальська Н.А. Семантико-стилістичні функції паремій: теоретичний аспект // Культура народов Причорномор’я. 2004. № 47. С. 22-28. URL: http://dspace.oneu.edu.ua/jspui/handle/123456789/4454 (дата обращения: 20.12.2020).
Матеріали з комплексного дослідження Старинської долини на Снинщині в 1975-1978 рр. Науковий збірник Музею української культури у Свиднику. № 9. Книга друга / За редакцією Івана Русинка. Братислава: Братиславське словацьке педагогічне видавництво, відділ української літератури у Пряшеві, 1979. 632 с.
Мушинка М. З глибини віків. Антологія усної народної творчості українців Східної Словаччини. Братіслава: Словацьке педагогічне видавництво в Братіславі, Відділ української літератури в Пряшеві, 1967. 396 с.
Недзельський Є. З уст народу. Прислів’я - приказки - заклинання - загадки - примовки Закарпаття. Пряшів: Видавництво Культурної спілки українських трудящих, 1955. 364 с.
Пазяк М. Прислів’я та приказки: Природа. Господарська діяльність людини. Київ: Наукова думка, 1989. 480 с.
Українська мова. Енциклопедія / За ред. І.В. Муромцева. Київ: Майстерклас, 2011. 400 с.
Цигра Ю., Легдан І. Народ скаже - як зав’яже. Братіслава: Словацьке педагогічне видавництво в Братіславі, Відділ української літератури в Пряшеві, 1967. 303 с.
Čižmárová M. Nominačné modely v botanickom názvosloví. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2017. 291 с.
Чіжмарова М. Вивчення фразеології та пареміології русинів-українців Словаччини // Науковий вісник Ужгородського університету. 2020. С. 288-293.
Шмайда М..А іші вам вінчую.. Календарна обрядовість русинів-українців Чехо-Словаччини. Братіслава: Словацьке педагогічне видавництво, відділ української літератури в Пряшeві, 1992. Т. I. 502 с.
 Paremiological wealth of the language of the Slovakian Rusins | Rusin. 2021. № 64. DOI: 10.17223/18572685/64/12

Paremiological wealth of the language of the Slovakian Rusins | Rusin. 2021. № 64. DOI: 10.17223/18572685/64/12

Download full-text version
Counter downloads: 2533