The Lemko Wedding Song (Ukrainian, Polish, Slovak): Peculiarity and Usage
The article analyzes Lemko's wedding and post-wedding songs in comparison with Polish and Slovak ones. As an integral part of all-Ukrainian ceremonial song fund, Lemky wedding song ritualism is distinguished by some specificity due to Polish and Slovak close proximity. Naturally, Lemko song specificity are best revealed when compared with the similar song traditions of the Western Slavs. The similarity of certain elements is better traced in the wedding song ritualism of the East Slovakian, Ukrainians and Slovaks sons, as compared to the Lemky-Polish neighbourhood. While preserving a lot of archaic forms and elements, the Lemko version of the Ukrainian wedding is characterized by some differences, which reflect Lemko's continuous ethnocultural contacts with neighbouring nations. The wedding song repertory of the three neighbouring nations has been found to impressively reflect its origin from the Proto-Slavic marriage ritualism, based on the monogamous marriage, husbandry lifestyle, close worldview (similar meaning of fire, water, bread, Eden tree, sun-worship, etc.), as well as on the similarity of ritual acts (garlanding, blessing, roundabout the table and dough trough, breaking wedding loaf, etc.). All mentioned above together with the similar dramatization of the wedding ceremony make ethnonational versions of traditional family ritualism - a so-called “Carpathian cycle”. The Lemko wedding song content has been found to preserve archaic motives and images of relict Ukrainian repertory with its typical ample song/choral expression of the content of wedding rituals, young couple's and their families' moral and mental state, varied poetic symbolism and stylistics. Long-term endosmosis of cultural, economic, and sociopolitical contacts between neighbouring ethnoses has conditioned the interchange of the elements of wedding song and ritual dramatization with marked Lemko dominant regarding Slovakian wedding song repertory, as well as with regard to the repertory of Polish Gorals, long-standing song strata in particular.
Keywords
Lemko Wedding Song,
rite,
wedding,
archaic,
regional,
ethnoculture,
весільні обрядові пісні,
обряд,
весілля,
архаїчний,
регіональний,
етнокультураAuthors
| Savaryn Tetiana V. | I. Horbachevsky Ternopil National Medical University | savaryn@tdmu.edu.ua |
| Fedchyshyn Nadiya O. | I. Horbachevsky Ternopil National Medical University | fedushunno@tdmu.edu.ua |
Всего: 2
References
Аникин В. Календарная и свадебнаяпоэзия. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970. 122 с.
Богатырев П. Некоторые задачи сравнительного изучения эпоса славянских народов. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1958. 50 с.
Бугера І. Весілля на Лемківщині. Львів, 1936. 61 с.
Верхратський І. Про говір галицьких лемків. Львів, 1902. 489 с.
Весільні пісні: У 2 т. / Упоряд. М. Шубравська. К.: Наук. думка, 1982. Т. 1. 869 с.
Вовк Ф. Студії з української етнографії та антропології / Передрук з видання 1928 р. К.: Мистецтво, 1995. 336 с.
Галик Я. Книга пам’яті Лемківщини 1944-1946. Львів: Тріада Плюс, 2015. Т. 1. 675 с.
Головацкий Я. Карпатская Русь. Географическо-статистические и историческо-этнографические очерки Галичины, Северо-Восточной Угрии и Буковины. Народные песни Галицкой и Угорской Руси. М., 1878. Т. І. С. 558-747.
Гошовский В. Украинские песни Закарпатья. М.: Советский композитор, 1968. 478 с.
Гура А. В. Брак и свадьба в славянской народной культуре: Семантика и символика. М.: Издательство «Индрик», 2012. 936 с.
Гура. А.В. О специфике культурной традиции одной архаической славянской зоны: свадебный обряд словенского Прекмурья // Славянские архаические ареалы в пространстве Европы. Колл. монография / Отв. ред. С.М. Толстая. М.: «Индрик», 2019. 203-227
Дзіндзьо М. В Розділю на весілю // Наше слово. Варшава, 1970. № 47. С. 5.
Іде свадьба здоли. Народне весілля з села Гаврянець (Розповідь Ганни Щерби, записав М. Гиряк) // Дружно вперед. Пряшів, 1972. № 2-10. Р. ХХІІ. С. 22-23.
Колесса Ф. Фольклористичні праці. АН УРСР. Ін-т мистецтвознавства, фольклору та етногр. ім. М.Т. Рильського. К.: Наук. думка, 1970. 414 с.
Круть Ю. Величання і побажання в обрядовій поезії слов’ян // Розвиток і взаємовідношення жанрів слов’янського фольклору. К.: Наук. думка, 1973. С. 91-139.
Мушинка М. Духовна культура південної Лемківщини // Збірник Наукового товариства ім. Шевченка. Т. 206. Нью-Йорк-Париж-Сидней-Торонто, 1988. Т. 2. С. 314-336.
Саварин Т. Весільні пісні та звичаї Лемківщини на українсько-словацькому суміжжі // Міфологія і фольклор. Львів: ЛНУ ім. І. Я. Франка, 2016. № 1-2. С.112-117.
Саварин Т.В.,Павлишин Г. Я. Українська основа лемківського весільного обряду в його локально-регіональних варіантах (власне весілля) // Молодий вчений. 2016. № 11 (38). С. 222-225.
Саварин Т. Історія фіксації та дослідження лемківських весільних обрядових пісень у післявоєнний період (галицька Лемківщина) // Studia metodologica. 2005. № 15. С. 138-142.
Сивицький М. Духовна культура північної Лемківщини // Збірник Наукового товариства ім. Шевченка. Т. 206. Нью-Йорк-Париж-Сидней-Торонто, 1988. Т. 2. С. 137-157.
Скрипка В. Українська, чеська та словацька народна лірика: Історико-порівняльне дослідження. АН УРСР. Ін-т мистецтвознавства, фольклору та етногр. ім. М.Т. Рильського. К.: Наук. думка, 1970. 226 с.
Співаночки мої. Збірник народних пісень Пряшівського краю / Зібрав та упорядкував Ф.Лазорик. Братіслава: Словацьке вид-во худ. літ-ри; Укр. вид-во в Пряшеві, 1956. 330 с.
Угро-русские народные песни, собранные Г. Де-Волланом // Записки Императорского Русского географ. общества по отделу этнографии. СПб., 1885. Т. ХIII, вып. 1. 263 с.
Українські народні пісні Східної Словаччини / Упорядкував Юрій Цимбора. Братіслава: Словацьке пед. вид-во; Укр. ред. в Пряшеві, 1963. Кн. 2. 450 с.
Цимбал Т. Локальні особливості лемківського весільного обряду // Studia metodologica. 2002. № 12. С. 113-118.
Цимбал Т. Українська основа лемківського весільного обряду в його локально-регіональних варіантах (довесільні обряди) // Мандрівець. 2002. № 2 (37). С. 68-71.
Kolberg O. Dzieła wszystkie. Wroсław-Poznań: Polskie towarzystwo ludoznawcze, 1963. T. 28: Mazowsze. Cz. III. 370 s.
Komorovský Y. Tradičná svadba u Slovanov. Bratislava: Univerzita Komenského, 1976. 308 s.
Maj M. Rola daru w obrądzie weselnym. Wrocław: Ossolineum, 1986. 75 s.
Olesiejuk F. Obrzędy weselne w Lubelskiem. Materiły etnograficzne do badań nad obrzędowością weselną. Wrocław: PTL, 1971. 161 s.
Plicka K. Slovenský spevník. Bratislava: Státne hudobné vyd., 1961. Zv. I. 383 s.
Poloczek Fr. Slovenské ľudové piesne. Bratislava: Vyd-vo SAV, 1956. Zv. III. 696 s.
Slovenské svadby. Zostavil Milan Leščák. Bratislava, 1996. 307 s.
Swiątkowski H. Dawne wesele Łowickie // Literatura ludowa: Dwumiesiecznik naukowo-literacki. Wrocław: PTL, 1961. № 1-2. C. 38-58.
