Historical language personality of the 18th century through the prism of xenolexis (based on A.V. Suvorov’s letters)
The article focuses on the linguistic personality of A.V. Suvorov - one of the most important historical figures famous for his military achievements, including his service and warfare in Slavic territories (military service in the Lublin region, participation in hostilities in Poland, the Battle of Brest, etc.), a prominent representative of the Russian cultural elite in the 18th century. The study employs methods of linguopersonology and historical lexicology. It aims to describe a historical language personality, viewed as a reflection of both an individual with a linguistic potential, a type of specific linguistic reflection, and of the era as a whole with its inherent linguistic features and tendencies. Processes in the language at a given time period are also manifested in the language of an individual. The study focuses on the borrowed lexis, reflecting the general instability of the Russian language system of the period, which resulted from the prevailing multilingualism of the Russian nation, a significant increase in foreign words in the Russian language, and a change in linguistic norms. Through the prism of xenolexis, the authors describe Suvorov's language personality reflected in his letters to note his broad outlook, fluency in native and foreign languages, linguistic intuition, innovative use of units of native and foreign languages.
Keywords
historical language personality,
Russian language of the 18th century,
Alexander Suvorov,
epistolary works,
borrowed lexisAuthors
Kononchuk Inessa Ya. | Tomsk State University | ineskon@mail.ru |
Fil Yulia V. | Tomsk State University | 2fil@inbox.ru |
Всего: 2
References
Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука, 1972. 431 c.
Вотякова И.А. Формы имен в русском литературном языке второй половины XVIII века (на материале писем А.В. Суворова): дис.. канд. филол. наук: 10.02.01. Ижевск, 2000. 203 с.
Горшков А.И. Лексика и фразеология «Науки побеждать» А.В. Суворова // Русский язык в школе. 1946. № 5-6. С. 51-57.
Данилевский Г.П. Суворовские бумаги, сохранённые в семействе бывшего его правителя дел Куриса. СПб., 1856. URL: https://www.prLib.ru/item/454163 (дата обращения: 12.09.2021).
Зеленко С.В. Эго-документы Александра Духновича как источник информации о некоторых фактах истории русинов // Русин. 2020. № 62. C. 15-31. DOI: 10.17223/18572685/62/2
Зорько Г.Ф. Новый большой итальянско-русский словарь. М.: Рус. яз. Медиа, 2004. 1231 с.
Иванова Е.Н. Языковая личность в условиях формирования норм русского литературного языка: первая половина XVIII века: на материале писем и распоряжений А.Н. Демидова: дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2008. 270 с.
Иванцова Е.В. Изучение языковой личности в Томской лингвистической школе // Вестник Томского государственного университета. 2006. № 291. С. 5-11.
Конончук И.Я. Письма А.В. Суворова как источник заимствованной лексики и процессов ее адаптации: дис.. канд. филол. наук. Томск, 2007. 308 с.
Конончук И.Я. Письма А.В. Суворова как источник изучения семантической адаптации заимствованных слов в русском языке // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2008. № 3 (4). С. 5-63.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Рус. яз., 2003. 256 с.
Никитин О.В. Деловая письменность в истории русского языка (XI-XVIII вв.): дис.. д-ра филол. наук. М., 2004. 740 с.
Ренофанц И.И. Карманная книжка для любителей чтения русских книг газет и журналов. СПб., 1837. 305 с.
Словарь русского языка XVIII в. / Гл. ред. Ю.С. Сорокин. Л.: Наука, 1984-2004. URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 01.09.2021).
Суворов А.В. Письма. М.: Наука, 1986. 808 с.
Толковый словарь русского языка: в 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова: М., 1935-1940. URL: https://lexicography.online/explanatory/ushakov/ (дата обращения: 01.09.2021).
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М.: Рус. яз., 1999. Т. 2. 576 с.
Paul Н. Deutsches Wörterbuch. Halle, 1961. 784 s.