The Rusin theme in the works by Elizaveta Vodovozova
Elizaveta Nikolaevna Vodovozova (nee Tsevlovskaya, second marriage surname - Semevskaya; born August 5(17), 1844; died March 23, 1923), a graduate of Smolny Institute, was a Russian children's writer, memoirist, and a most prominent researcher and educator of her time. In the late 1860s, together with her husband Vasily Vodovozov, she went to Europe to learn the methods of family education and raising children in public institutions. Her journalistic debut “What Stops a Woman from Becoming Independent?” was a response to Nikolay Chernyshevsky's novel What Is To Be Done? The essay was published under a pseudonym in the magazine Biblioteka Dlya Chteniya in September 1863. Vodovozova authored the most popular pre-revolutionary book for parents Mental and Moral Education of Children from the First Manifestation of Consciousness to School Age (St. Petersburg, 1871), which was re-issued seven times in pre-1917 Russia (7th ed. St. Petersburg, 1913). In this book, Vodovozova proposed to base preschool education on folk songs, games, and fairy tales. She supplemented her educational program with the manual Russian Folk Songs for One Voice and Active Games for Children (St. Petersburg, 1871). In the 1870s, Vodovozova actively published in the pedagogical journals Detskoe Chtenie, Narodnaya Shkola, and Golos Uchitelya. In 1880, she published a collection of children's stories For Leisure. In her memoirs, Vodovozova described the life and works of Konstantin Ushinsky, Vasily Vodovozov, Vasily Semevsky and other educators. Her autobiographical novel At the Dawn of Life (St. Petersburg, 1911), like other memoirs, had several reissues. Later, the novel was adopted for children and published as The Story of a Childhood to be actively published in pre-revolutionary and Soviet Russia. According to Vodovozova, her magnum opus aimed at dissiminating ethnographic knowledge among young people was the three-volume The Life of the Peoples of Europe. Narratives in Geography (St. Petersburg, 1875-1883). Having revised and abridged this work, she published it as a ten-volume low-price series How People of Different Nations Live (St. Petersburg, 1894-1901), illustrated by Viktor Vasnetsov and other famous artists. In the third volume “The Life of European Nations”, she told about the history of the Rusins of Galician Rus, the national revival, the current situation, the folk and literary language, religion, traditional material and spiritual culture. The ninth volume “How people live in the world” also describes the Galician Rusins, their history, religion, education, organizations, and folk culture. The writer tried to understand the reasons for the difficult material situation of the Rusin peasants.
Keywords
Galician Rus,
Rusins,
Galicia,
ethnography,
intercultural education,
preschool and primary education,
pedagogy,
Elizaveta VodovozovaAuthors
Sulyak Sergey G. | St. Petersburg State University | s.sulyak@spbu.ru |
Всего: 1
References
Устав и список членов Общества любителей российской словесности при Императорском Московском университете. М.: Типолитография тов. Кушнерев и К°, 1905. 18 с.
Рыбаков. В. Из педагогического наследия Е.Н. Водовозовой: научить детей любить // Семья и школа. 1971. № 10. С. 26-28.
Подольская И.И. Водовозова Елизавета Николаевна // Русские писатели. 1800-1917. Биографический словарь. Т. 1: А-Г / гл. ред. П.А. Николаев. М.: Большая рос. энцикл., 1989. С. 455-456.
Симонова Т.Р Идеи Е.Н. Водовозовой в современном воспитательном процессе // Начальная школа плюс до и после. 2010. № 6. С. 52-54.
Помелов В.Б. Первая женщина-методист начального образования // Начальная школа. 2016. № 6. С. 71-76.
Памяти ушедших. Елизавета Николаевна Водовозова-Семевская (1844-1823 гг.). Редакция // Голос минувшего. 1923. № 2. С. 177-183.
Мыркина Т. Водовозова Елизавета Николаевна // Энциклопедический словарь «Литераторы Санкт-Петербурга. XX век». URL: https://lavkapisateley.spb.ru/enciklopediya/v/vodovozova- (дата обращения: 15.07.2022).
Ольнем-Цеховская В. Е.Н. Водовозова-Семевская // Голос минувшего. 1923. № 3. С. 145-162
Е. Ц-ская. Что мешает женщине быть самостоятельной? (по поводу романа г. Чернышевского «Что делать?») // Библиотека для чтения. Журнал словесности, науки и политики. 1863. Сентябрь. С. 1-19.
Кареев Н.И. Памяти ушедших. Елизавета Николаевна Водовозова-Семевская (1844-1823 гг.) // Голос минувшего. 1923. № 2. С. 180-183.
Институты благородных девиц в мемуарах воспитанниц / сост., подгот. текста и примеч. Г.Г Мартынова. М.: Ломоносовъ, 2013. 288.
Водовозова, Елизавета Николаевна // Энциклопедический словарь т-ва «Бр. А. и И. Гранат и К°» / под ред. проф. Ю.С. Гамбарова, проф. В.Я. Железнова, проф. М.М. Ковалевского, проф. С.А. Муромцева и проф. К.А. Тимирязева. 9-е изд., стереотип. Т. 10: Вех - воздух. М.: Изд-во Т-ва «Бр. А. и И. Гранат и К°», 1910. С. 527-528.
Водовозова Елизавета Николаевна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. VIa: Винословие - Волан. СПб.: Типолитография И.А. Ефрона, 1892. С. 762.
Водовозова Е.Н. Грёзы и действительность. М.: Задруга, 1918. 224, [1] с.
Водовозова Е.Н. Царство свободного ребёнка. Избранные статьи, практические советы, игры и занятия. М.: Карапуз, 2010. 286, [1] с. ил.
Водовозова, Елизавета Николаевна // Голицын Н.Н. Библиографический словарь русских писательниц. СПб.: Тип. В.С. Балашева, 1889. С. 51-52.
Водовозова Е.Н. Дневники смолянки. Воспоминания об институте благородных девиц. М.: Родина, 2021. 286, [1] с. ил.
Водовозова Е.Н. Дневники смолянки. Воспоминания об институтских нравах. М.: Алгоритм, 2017. 286, [1] с. ил., портр.
Водовозова-Семевская Е.Н. Житейские невзгоды // Голос минувшего. 1923. № 1. С. 45-72.
Водовозова Е.Н. На заре жизни. Ч. 2 // Институтки. Воспоминания воспитанниц институтов благородных девиц / сост., подг. текста и коммент. В.М. Боковой, Л.Г Сахаровой, вступ. ст. А.Ф. Белоусова. 4-е изд. М.: Нов. лит. обозрение, 2008. С. 215-388.
Водовозова Е.Н. На заре жизни: в 2 т/ вступ. ст., подгот. текста и коммент. Э.С. Виленской. М.: Худ. лит., 1987. Т. 1. 511 с.
Водовозова Е.Н. На заре жизни: в 2 т М.: Терра; Книжный Клуб Книговек, 2018. Т. 1. 477, [2] с.; Т. 2. 413, [2] с.
Водовозова Е.Н. На заре жизни. Жизнь в провинциальной глуши. Институт до и после реформы. Среди молодёжи 60-х годов. Воспоминания Е.Н. Водовозовой. СПб.: Тип. 1 СПб. труд. артели, 1911. XII, 608 с.
Водовозова Е.Н. Как люди на белом свете живут. Чехи. Поляки. Русины. С 10 рис. картинками худож. В.М. Васнецова и др. 4-е изд., перераб. СПб.: Коммерч. скоропеч. А. Гольдберга, 1914. [4], 180 с., [8] л. ил.
Водовозова Е.Н. Как люди на белом свете живут. Чехи. Поляки. Русины. С 10 карт, худож. В.М. Васнецова и др. 3-е изд., испр. СПб.: скл. изд. у автора, 1905. [4], 188 с., [8] л. ил.
Водовозова Е.Н. Как люди на белом свете живут. Чехи. Поляки. Русины. С 8 картинками худож. В.М. Васнецова и др. СПб.: Тип. Балашева и К°, 1897. [4], 184 с., [6] л. ил.
Водовозова Е.Н. Жизнь европейских народов: В 3 т. 3-е изд., перераб. и доп. Т 3: Жители Средней Европы. С 32 рис. худож. Панова, Брожа, Бухгольца [и др.]. СПб.: скл. изд. у автора, 1903. XII, 565 с., 32 л. ил.
Водовозова Е.Н. Жизнь европейских народов. Географические рассказы Е. Водовозовой: в 3 т. Т. 3: Жители Средней Европы. С 24 рис. худож. Голембиовского, Панова и Брожа; Грав. на дереве г.г. Регульского, Хелмицкого, Адта и др. СПб.: скл. кн. у автора, 1883. XIV, 569 с., 24 л. ил.
Водовозова Е.Н. Жизнь европейских народов: в 3 т. 5-е изд., испр. и доп. Т. 1: Жители Юга. С 26 рис. худ. Васнецова. СПб.: скл. кн. у автора, 1897. XII, 652 с.
Водовозова Е.Н. Жизнь европейских народов: в 3 т. Т. 1: Жители Юга. Географические рассказы. С 25 рис. В.М. Васнецова. СПб.: скл. кн. у автора, 1875. XXII, 553 с., 25 л. ил.
Водовозова Е.Н. Одноголосные детские песни и подвижные игры. С народными русскими мелодиями / сост. предисл. Е. Водовозова; муз. А.И. Рубца. СПб., 1876. 14, 41 с.
Водовозова Е.Н. Умственное и нравственное воспитание детей от первого проявления сознания до школьного возраста. 8-е изд. М.: ЛИБРОКОМ, 2012. X, 365 с., XXIV с. табл.
Водовозова Е.Н. Умственное развитие детей от первого проявления сознания до восьмилетнего возраста. Книга для воспитателей Е. Водовозовой. При книге приложены: чертежи и сборник детских песней и подвижных игр с народными мелодиями. Музыка А.И. Рубца. СПб.: Тип. А.М. Котомина, 1871. 245 с. разд. паг., 24 л. табл.
Виленская Э.С. Елизавета Николаевна Водовозова // Водовозова Е.Н. На заре жизни. М.: Худож. лит., 1987. Т. 1. С. 5-24.
Водовозова Е.Н. Из заметок старой пансионерки. СПб.: Тип. А.А. Краевского, 1866. Из № 89 газеты «Голос». 15 с.