Американистика и компаративистика. Комментарии переводчика | Сибирские исторические исследования. 2024. № 1. DOI: 10.17223/2312461X/43/3

Американистика и компаративистика. Комментарии переводчика

В комментариях автор перевода восстанавливает широкий контекст, в котором писались публикуемые работы, обращая пристальное внимание на характер личных взаимоотношений Франца Боаса с бывшими учениками, текущую повестку науки и более общие дискуссии того времени. В публикации используются интервью со специалистами и архивные материалы из Американского музея естественной истории (Нью-Йорк), а также двух опубликованных собраний, в частности переписка, которую вели между собой основные акторы описываемых событий: Э. Сэпир, А. Крёбер, В.Г. Богораз и др. Два основных вывода заключаются в следующем: к рассматриваемому периоду во взглядах Боаса восторжествовало скептическое отношение как к методике европейской компаративистики, так и к ценности построения генеалогической классификации в частности; этот сдвиг объясняется тем, что в своей борьбе с эволюционизмом, ведущим, по мнению ученого, к европоцентризму, ему важно было подчеркнуть значение не происхождения, а воздействия среды на историю языка. Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.

Скачать электронную версию публикации

Загружен, раз: 11

Ключевые слова

Франц Боас, родство языков, компаративистика, скрещенные языки, на-дене, эскимосско-алеутские языки, чукотско-камчатские языки

Авторы

ФИО	Организация	Дополнительно	E-mail
Кузнецов Игорь Валерьевич	Институт языкознания РАН	кандидат исторических наук, старший научный сотрудник	i.kuznetsov@iling-ran.ru

Всего: 1

Ссылки

Боас Ф. О чередующихся звуках / пер. с англ. И.В. Кузнецова // Этнографическое обозрение. 2022. № 4. С. 162-166.

Кузнецов И.В. "Просто молодой турист в нашей стране": лингвист и антрополог нез-перс Арчи Финни // Антропологический форум. 2020. № 47. С. 53-83.

Кузнецов И.В. К лингвистическим воззрениям Франца Боаса // Вопросы языкознания. 2023. № 3. С. 143-157.

Меновщиков Г.А. Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь. М.; Л.: Наука, 1964.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / пер. с англ. под ред. А.Е. Кибрика. М.: Прогресс; Универс, 1993.

Bloomfield L. On the Sound-System of Central Algonquian // Language: Journal of the Linguistic Society of America. 1925. Vol. 1. P. 130-156.

Bloomfield L. A Set of Postulates for the Science of Language // Language: Journal of the Linguistic Society of America. 1926. Vol. 2. P. 153-164.

Bloomfield L. A Note on Sound-Change // Language: Journal of the Linguistic Society of America. 1928. Vol. 4. P. 99-100.

Boas F. Die Ziele der Ethnologie. Vortrag gehalten im Deutschen Gesellig-Wissenschaftlichen Verein von New York am 8. Marz 1888. New York: Hermann Bartsch, 1889a [Author's English version as "The Aims of Ethnology" in: Boas 1940. P. 626-638].

Boas F. On Alternating Sounds // American Anthropologist. 1889b. Vol. 2. P. 47-53.

Boas F. Classification of the Languages of the North Pacific Coast // Memoirs, International Congress of Anthropology, Chicago, August 28, 1893. Chicago: Schulte, 1894. P. 339-346.

Boas F.Introduction // Handbook of American Indian Languages. Part 1. Washington: Government Printing Office, 1911 (Bulletin No. 40, Bureau of American Ethnology). P. 1-83.

Boas F. Grammatical Notes on the Language of the Tlingit Indians. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1917 (The University Museum Anthropological Publications. Vol. 8, No. 1).

Boas F. Race, Language, and Culture. New York: Macmillan, 1940.

Boas F., Haeberlin H. Sound Shifts in Salishan Dialects // International Journal of American Linguistics. 1927. Vol. 4, No. 2/4. P. 117-136.

Bogoras W. Chukchee // Handbook of American Indian Languages. Part 2. Washington: Government Printing Office, 1922 (Bulletin No. 40, Bureau of American Ethnology). P. 631-903.

Campbell L. American Indian languages: The Historical Linguistics of Native America. New York; Oxford: Oxford University Press, 1997 (Oxford studies in anthropological linguistics: 4).

Golla V. (ed.) The Sapir-Kroeber Correspondence. University of California Press: Berkeley, 1984 (Survey of California and Other Indian Languages. Report No. 6).

Hockett Ch. Sound Change // Language. 1965. Vol. 41, No. 2. P. 185-204.

Hoijer H. Paul Radin, 1883-1959 // American Anthropologist. New Series. 1959. Vol. 61, No. 5. Part 1. P. 839-843.

Krauss M. On the History and Use Comparative Athapaskan Linguistics. Fairbanks, AK: University of Alaska, Native Language Center, 1980.

Kroeber A.L. The Yokuts Language of South Central California. Berkeley, Cal.: University of California Press, 1907 (University of California Publications in American Archaeology and Ethnology. Vol. 2, No. 5). P. 169-393.

Kroeber A.L. Powell and Henshaw: An Episode in the History of Ethnolinguistics // Anthropological Linguistics. Vol. 35. No. 1/4. A Retrospective of the Journal Anthropological Linguistics: Selected Papers, 1959-1985 (1993). P. 46-50.

Krupnik I., Freed S. Original Boas Map for The Jesup Expedition Discovered // Arctic Studies Center Newsletter (Smithsonian Institution, National Museum of Natural History). December 2004. No. 12. P. 16-17.

Lowie R. Letters from Edward Sapir to Robert H. Lowie, 1-14. Berkeley, Cal.: privately printed, completed, 1965.

Mudrak O.A. Kamchukchee and Eskimo Glottochronology and Some Altaic Etymologies Found in the Swadesh List // Aspects of Comparative Linguistics, 3. Orientalia et classica. Trudy Instituta vostochnykh kul'tur i antichnosti, 19 / eds. by A.V. Dybo, V.A. Dybo, O. A. Mudrak, G.S. Starostin. Moscow: RSHU Publ. Centre, 2008. P. 297-336.

Powell J. W. Indian Linguistic Families of America North of Mexico // 7th Annual Report, Bureau of American Ethnology. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1891. P. 1-142.

Radin P. The Genetic Relationship of The North American Indian Languages // University of California Publications in American Archaeology and Ethnology. 1919. Vol. 14, No. 5. P. 489-502.

Radin P. A Grammar of The Wappo Language. Berkeley, California: University of California Press, 1929 (University of California Publications in American Archaeology and Ethnology. Vol. 27).

Sapir E. A Bird's-Eye View of American Languages North of Mexico // Science. New Series. 1921. Vol. 54, No. 1400. P. 408.

Sapir E. Central and North American Languages // Encyclopaedia Britannica, 14th ed. London; New York: Encyclopaedia Britannica Co., 1929. Vol. 5. P. 138-141.

Sapir E. The Concept of Phonetic Law as Tested in Primitive Languages by L. Bloomfield // Rice S.A. ed. Methods in Social Science: A Case Book. Chicago: University of Chicago Press, 1931. P. 297-306.

Shimkin D.B. Review of Aleut Dialects of Atka and Attu, by K. Bergsland // American Anthropologist. 1960. Vol. 62. P. 729-730.

Stocking G. (ed.) The Shaping of American Anthropology, 1883-1911. New York: Basic Books, 1974 [Midway Reprint Edition, 1989].

Swadesh M. Linguistic Relations across Bering Strait // American Anthropologist. New Series. 1962. Vol. 64, No. 6. P. 1262-1291.

Swadesh M. Salish Phonologic Geography // Language. 1952. Vol. 28, No. 2. P. 232-248.

Thalbitzer W. Possible Early Contacts Between Eskimo and Old World Languages // Indian Tribes of Aboriginal America. Sol Tax. ed. Proceedings of the 29th International Congress of Americanists 3 (1952). P. 50-54.

Thomason S. Linguistic Areas and Language History // Studies in Slavic and General Linguistics. 2000. Vol. 28: Languages in Contact. P. 311-327.