Категория рода общерусских имен существительных, функционирующих в камчатских говорах.pdf В основе распределения слов по частям речи, а также классификации слов и форм внутри частей речи лежит их грамматическая структура. Родственные по характеру обозначенного понятия слова белизна, белый, белеть, бело в силу ука-занных причин относятся к разным частям речи. Каждое из данных слов в соот-ветствии с присущими данной части речи грамматическими признаками образует собственные системы (парадигмы) форм, которые не повторяются в другой части речи. Именные части речи объединяются рядом таких сходных признаков, которые имеют общую грамматическую природу и тем или иным образом связаны между собой. Для имен в целом характерны категории числа, падежа и рода. Хотя ни одна их этих категорий, кроме категории падежа, не свойственна всем именам, все же каждая из них относится к нескольким частям речи, входящим в класс имен. Имя существительное как в литературном языке, так и во всех русских го-ворах обладает каждой из вышеуказанных категорий. В данной работе мы попытаемся рассмотреть особенности категории рода имен существительных в диалектной речи. Категория рода представляет собой один из основных признаков имен существительных русского языка, при этом имеется в виду не только количественный охват слов данной части речи категори-ей рода. Категория рода входит в морфологическую структуру существительного или, как говорят, «внутренне присуща» существительному. Это значит, что род в существительном не возникает как результат его синтаксической связи с другими словами, а существует в нем постоянно как независимый грамматический при-знак, неотделимый от самого понятия [Никитевич, 1962, с. 55]. Категория рода имени существительного - это лексико-грамматическая классификационная категория. У одушевленных существительных, прежде всего у слов со значением лица, род является мотивированным и отражает различия по биологическому полу (старик - старуха, мужчина - женщина). Род неодушевлен-ных существительных является немотивированным и является только граммати-ческим признаком. Но род таких слов становится мотивированным при образно-метафорическом их употреблении, при олицетворении, когда грамматический род получает определенные грамматические основания. В результате взаимодействия смыслового и формально-грамматического признаков деление существительных по родам осложняется. Таким образом, являясь в своей основе категорией фор-мально-грамматической, род имен существительных в целом представляет собой сложное явление, поэтому в одних случаях при определении рода решающим ока-зывается формальный признак, а в других - смысловой. Однако родовые оконча-ния имен существительных в современном русском языке представляют собой устойчивую систему, которая свидетельствует о преимущественном формально-грамматическом содержании категории рода, следовательно, распределение по родам подавляющей массы существительных основано на формальной примете. Формальные различия по роду последовательно распространяются также на скло-нение и особенности согласования существительных с другими частями речи. Никакой связи с понятием действительного рода, то есть пола, установить в них нельзя. Это положение полностью распространяется на существительные, обозна-чающие неодушевленные предметы. Но в существительных, обозначающих оду-шевленные предметы, формальный признак самого слова также, как правило, не противоречит значению рода в современном русском языке. Категория рода в русском языке трехчленна (включает слова мужского, жен-ского и среднего рода), и существительные распределяются по этим трем родо-вым классам. Кроме того, можно выделить эти и другие классы, имеющие свои особенности в отношении рода: класс слов общего рода; слова мужского и жен-ского рода с немаркированным значением; слова с колеблющимися родовыми признаками; слова, не имеющие рода. При этом родовые значения могут быть выражены морфологически, лексически, синтаксически, а также словообразова-тельными средствами. В русских говорах чаще всего различают три грамматических рода сущест-вительных: мужской, женский и средний; хотя в некоторых диалектных системах различается только два рода, поэтому можно сказать, что грамматический род диалектного и литературного языков совпадает далеко не всегда. Диалектные раз-личия в области рода у существительных заключаются не только в количестве родовых классов, но и в распределении всей совокупности существительных ме-жду этими классами. Именно это последнее различие является предметом нашего исследования. Анализируя языковой материал, который был выбран вне зависимости от от-личия или сходства с литературным языком, мы пришли к выводу, что имена су-ществительные в камчатских говорах можно разделить на несколько групп. I. Общерусские слова, категория рода которых едина в диалектном языке и в ли-тературном языке (ЛЯ). II. Общерусские слова, категория рода которых не совпа-дает в ЛЯ и в говорах. III. Общерусские слова с «кочующей» категорией рода в диалектной речи. Попытаемся подробнее рассмотреть некоторые из выделенных групп, учитывая то, что грамматическое значение рода в основном создается сис-темой падежных окончаний данного существительного в ед. числе. I. Общерусские слова, категория рода которых едина в диалектном языке и в ЛЯ. В ЛЯ и в говорах камчадалов к мужскому роду относятся: а) все существи-тельные с основой на твердый согласный или [j] и нулевым окончанием в И.п. Кошелё́к (Кошелё́к у нас называ́лся мотня́, jэjо́ спеца́льно выбра́сывали, што́бы бы́стро собира́ть). Пролё́т, лов (Пролё́т - ми́мо, не́ту ры́бы, неуда́чный лоф, уда́чный - залё́т). Гриб (Аба́бок - гри́пп, jэво́ называ́ли подберёз́овиком, мо-ло́денький он хоро́шенький, пото́м он ста́ренький тако́й). Оте́ц (Оте́ц привози́л по́лный бат э́той икры́, мы наве́шаjэм, насу́шым). Ледохо́д (Когда́ ледохо́т по-шё́л - э́то шуга́ называ́jэца). Наро́д (Щас наро́т како́й-то больно́й). Шипо́вник (Ара́буч - по-камчада́льски шыпо́вник). Ве́тер (Хи́ус - ве́тер задува́jэт, а она́ «фо́рточку закро́й».) Домик (Бара́бора - до́мик по-ме́сному, ло́жышь су́чjа, до́мик получа́jэца. Внутри́ ло́жышь прима́нку, э́то до́мик для прима́нки, ста́вица ря́дом с капка́ном). Млк. б) значительная часть существительных с основой на мягкий согласный, а также на [ж] и [ш] и нулевым окончанием в И.п. (ковыль, рыцарь, сторож, шалаш, плющ). Соболь (Захо́ронка, э́то со́боль де́лаjэт: мя́со собира́jэт, тру́пы то́же и зака́пываjэт ф сне́к, называ́jэца захоро́нка). Млк. Руководи́тель (Руководи́тель кунга́са был кунга́сник). У-Б. Ре́вень (Йа из ре́вня гото́влю, туда́ шкурё́нки, пра́вда, варе́нjэ кислова́тоjэ, но ре́вень фку́сный). Нож (А нош мо́жно ис ко́сти де́лать). Длн. К женскому роду относятся: а) большинство существительных с окончаниями на -а(я) в И.п. ( волна, ули-ца, пашня). Ю́кола ( Йу́кола называ́лась уjхало́, на уjухало́ мы вари́ли и jэ́ли с мед-ве́жjым жы́ром и карто́шкой). Лы́жа (А у на́рты по́лос - э́то лы́жа). Ло́дка (Для э́тово был бат, ло́тка - закидно́й бат, туда́ укла́дывали не́вот). Корма́, толщина́ (Корма́ у нас у бата, толщина́ сте́нок у ба́та где́-то до четырё́х сан-ти́метроф). Соседка (У нас была́ сосе́тка ф Кирга́нике, jэ́здила на бату́, на ту сто́рону). Рыба (Снё́нка - сну́лаjа ры́ба, кото́́раjа подо́хла по́сле не́реста. Чу́перка - фаршыро́ваннаjа ры́ба). И́ва (Раки́та - э́то и́ва). Длн. Лайка (Ла́йка на со́боля и на лису́ идё́т, да́же за́йца загоня́ли). Соба́ка (Соба́ка была́, так до́ма она́ ни одново́ жыво́тново не уку́сит. Как то́лько в лес пошё́л, соба́ка измени́лась, как бу́дто перероди́лась). Млк. б) часть существительных с основой на мягкий согласный, а также на [ж] и [ш] (пыль, морковь, мышь, рожь). Це́рковь (Це́ркофь была́, дете́й крести́ли ф це́ркви, бы́ли купе́ли). Млк. Пыль (Пыль тря́поцкой собира́ли, а как jэщё́). Мор-ковь (Морко́фь своjу сажаjу, картошку и jэщё чё). К среднему роду относятся: существительные с окончаниями на -о(е), е в И.п. ( ведро, окно, старье, море), а также десять существительных на -мя. Хозя́йство (Щас ма́ло хозя́йство де́ржат, щас ма́ло ста́ло збы́та, куда́ де-ва́ть). Ра́дио (Ра́дио молчи́т, опя́ть где́-то замкну́лась, да оно́ про́сто вы́ключено, вишь шу́тит). Анв. Кру́жево (Крючко́м вяза́ли из э́той крапи́вы узо́рчики фся́киjэ, кру́жево, подзо́ры, подзо́рники). Городи́шко (Ми́льково о́чень чи́стоjэ, зелё́ноjэ, а там ве́чный тума́н, гря́зный городи́шко). Доми́шко (Бла́го до́брыjэ лю́ди помогли́, зде́лали мой доми́шко ко́jо-как. И вот мы зашли́ в э́тот доми́шко в декабре́) Млк. II. Общерусские слова, категория рода которых не совпадает в ЛЯ и в гово-рах. Анализируя языковой материал, мы обнаружили целый ряд различий в кате-гории рода общерусских существительных в говорах камчадалов при сопоставле-нии их со словами ЛЯ. Эти случаи несовпадения таковы. 2.1. Слово мужского рода становится существительным женского рода. То́поль (Ищу́т таку́jу то́поль, што́п она́ сплыла́ по реке́ и начина́jут обра-ба́тывать). Край (На той краjу́ jа везде́ была́, а на материке́ не была́. Бат из де́рева, шjут то́поль таку́jу, по воде́ де́рево пу́стят, пото́м вылива́jут). Зверь (Са́маjа га́ткаjа зверь - рассама́ха). Соболь (Береговы́jэ на́ зиму сушы́ли шку́ры не́рпичjи, э́ту лови́ли… со́боль, фся́киjэ та́м, пушни́ну меня́ли на са́хар). Анв. Ки́жуч (Ки́жуч са́маjа фку́снаjа). У-Х. Зато́р (Хла́м - э́то лес подмыва́jэт и де́лаjэца така́jа зато́р). По́лог (По́лок пошjу́т, штоп комаро́ф не бы́ло, она́ в ви́де пала́тки). День (День на у́быль пошла. Ага́, до́браjа день, jа звони́ла, а ты спала́). Сара́й (На берегу́ стоjа́ла больша́jа сара́й). Зверь (Зве́рь фся́каjа была́. Горно-ста́й - поршы́ваjа, са́маjа га́ткаjа зверь). Тюль (Шы́ли полога́ с чё́рной тю́ли, мы спа́ли в э́том по́логе. Полога́ де́лали, шы́ли из ма́рли, ис фся́кой тю́ли. По-мо́jэму не бы́ло никако́й тю́ли). Винче́стер (Лете́л кося́к лебеде́й, стреля́л из э́той же винче́стеры). Шампу́нь (Во́лосы шампу́нjу мы́ли). Хор (Капе́лла - это музы-ка́льнаjа хо́ра, иску́сство одни́м сло́вом). Но́мер (К Гли́нской ходи́ли, она́ там жывё́т, но кака́jа но́мер, не зна́jу.). Медве́дь (Мату́ха пря́мо к нам бежа́ть, больша́jа медве́ть). Кипрей (Кипре́й - вот тако́во ро́ста, jэjо́ мно́го). Хме́ль (Ди́каjа хмель jэ́сть, то́́́́зе хлеп пеку́т, о́чень приjа́тный за́пах. Сеча́с в лесу́ хмель цвете́т, собира́ли э́́ту хмель, де́́лали дро́жжы. Бра́ли ту́jас ведё́рный, ра́зный; собира́ли э́ту хмель у лесу́). Зайчик (В зи́пке дете́й кача́ли, на ката́лке за́йчик бы-ла́ подве́шена). Фестива́ль (На фестива́ль в го́рот jэ́здили коллекти́вы фольк-лё́рныjэ, с Камча́тки де́вочка попа́ла на jэвропе́йскуjу фестива́ль). Подва́л (Вме́сто холоди́льника была́ подва́л под амба́ром). О́браз (Йа не пjу́, не курю́ и акти́внуjу о́брас жы́зни веду́, до сих пор облива́jусь водо́й). Капка́н (Капка́ны для медве́дей большы́jэ, огро́мныjэ, она́ захло́пываjэца). Шафра́н (Была́ така́jа шаф-ра́н, порошо́к како́й-то арома́тный, изю́м туда́ ложы́ли). Карто́фель (Кар-то́фель исключи́тельно камча́цкаjа). Сте́бель (Сте́бли ива́н-чаjа стоjа́т, здесь она́ то́нкаjа, и но́жыком а сре́зала, как называ́jэца, су́сло, ну э́ту мя́коть). Бидо́н (Йа пол-литро́вуjу бидо́н свари́ла, снача́ла води́чку повари́ть, а пото́м са́хар, а пото́м перевари́ть). Млк. Шыпо́вник (Шыпо́вник, ко́рни jэjо́ хоро́шыjэ, чай с неjо́ хоро́шый, ва́рят ко́рни, чай кре́пкий). Лук (У нас на цердаке́ лук рассыпа́ли и закры́ли, э́то на́ пол и пото́м там она́ сохраня́jэца). Клч. Приз (Ну за ло́влю оле́ней прис стоjа́ла). Анв. 2.2. Слово мужского рода становится существительным среднего рода (по грамматическим показателям). Петропа́влофск (Ра́ньше-то Петропа́влофск бы́ло о́чень ма́ленькоjэ). Мед-ве́дь (Ра́ньше здесь охо́тились, мно́го хоро́шых охо́тникоф бы́ло, ра́ньше соболя́ бы́ли, куни́цу, медве́ть бы́ло). Клч. Капу́стник (Капу́сник - э́то како́jэ-то пра́зник). Анв. 2.3. Слово женского рода становится существительным мужского рода (по грамматическим показателям). Труба́ (А телеви́зор - э́то тако́й труба́, а наверху́ напла́ва). Махо́рка (Оте́ц у меня́ лемешы́ны кури́л - э́то тако́й махо́рка). Чу́рка, коло́да (Чу́рка тако́й большо́й, а коло́да - уже́ вы́тесанный). Еда́ (Как начина́jэца э́тот смех, како́й там jэда́). Сво́лочь (Врач тако́й попа́лся, сво́лочь тако́й). Ми́ска (Долблё́нки - э́то вро́де бы тако́й ми́ска, как утя́тник, так же с ру́чкой). Петру́шка (Вот та-ко́й петру́шка бу́дет, а щас же пик ле́та). Желчь (У моjэ́й ма́мы больно́й же́лчь был. Вот здесь же́лчь, jэво́ выреза́jэм, он же го́рький, а э́то вот моло́ки, их мо́жно и пожа́рить). Шку́ра (Оле́нjим помё́том шку́ру ма́жем, што́бы мя́хкий был. Шку́ра у нево́ до́ма лежы́т, он jэво́ вы́правил). Берё́ста (Береста́ jэ́сть, jэво́ полны́м полно́, собира́jэм jэво́). Кана́вка (Дава́й кана́фку прокопа́jэм, он глубо́кий бу́дет, и по э́тому кана́фке медве́дя вы́тащим). Молодё́жь (Молодё́шь у нас ка-при́зный, но не́котырыjэ на рыба́лку хо́дят). Жара́ (Пе́рвуjу о́череть, коне́шно, чай, шашлы́к де́лаjут, шашалыку́jут; вы́чистят па́лочку, сни́зу заостря́т, вот шашлыку́jэм, пото́м мя́со сва́рим, начина́jэм ку́шать, пото́м жара́ на́чался). Ца-ра́пина (Как вот э́то фсё нало́жут, где то́ко поцара́пинку зде́лали, подоро́жник положы́ли и не ви́дно, што цара́пина был). Росома́́ха (Пешко́м та́щат по час-тя́м, што́бы росома́ха не утощи́ла, кастрю́лю ве́шаjут, што́бы бренча́ла, хи́трый росома́ха, хоть бы кусо́чек, а то фсё). Весть (Ни хоро́шый, ни плохо́й весть, а ве́чером плохо́й весть, jэ́сли ого́нь поjо́т). Труба́ (Телеви́зор - э́то та-ко́й труба́ о́коло одново́ ме́тра, привязываjут к се́тке и г бе́регу привя́зываjут). Се́тка (Был се́тка от комаро́ф, пра́вда, ду́шно в нём). Млк. Кета́ (Йа не люблю́ кету́, он жы́рный). Вода́ (Э́то плохо́й вода́, о́гненный вода́ jэво́ называ́ли, во́тки не́ было, был спи́рт). Лепё́шка (Сё́ддня пра́здник, меня́ попроси́ли испечь лепё́шки, гото́вим на чугу́нке, са́мый хорошый (о лепешке) на чугу́нке). Чавы́ча (Пе́рвый же идё́т чавы́ча, пото́м кра́сница, коjу́рка). Соба́ка (Зверово́й - о злы́х соба́ках, како́й он глу́пый соба́ка, он то́лько уме́jэт ку́шать да рыча́ть. Ста́рый соба́ка у нас Цыгано́к, чо́рный; jа куте́нка брала́. Йанотата́н - передово́й соба́ка, оте́ц наш зна́л, где хоро́шый соба́ка). Жизнь (В загро́бный жы́сь ве́рили, не зна́jу, што де́лаjут на том све́те, де́нек там не ну́жно). Упря́жка (Са́мый хоро́шый упря́шка - э́то из восьми́́ соба́к). Млк. Ло́дка (Лови́ли ры́бу на долблё́нках из де́рева, ло́тки выда́лбливали, jэщё́ ба́ты - тако́й ма́ленький ло́тка. Ве́тха - ло́тка, долблё́нки расшы́ренныjэ, з двумя́ вё́слами, то́лько он (о лодке) коро́тенький. Медве́дя та́к-то ба́том не поло́жышь, бат - тако́й ло́тка долблё́ный ис то́поля). Сбл. Рысь (Рысь щас поjави́лся, капка́ны с материка́ привози́ли. Ры́сь не jэ́л, а мо́й друк уби́л jэво́ с винто́фки у горы́). Сторона́ (Пласта́jут икру́, наприме́р, попере́к икра́ по-ло́жышь и тот сторона́ на конц́у свя́жыт. Три дня дошть шёл, на том стороне́ тума́н рассе́jался, jа ви́жу, на меня́ смо́трит бара́нчик). Ча́га (Ча́га, чай мы с нево́ пи́ли). Пласти́на (Скрепки́ бы́ли, па́лка, а тут желе́зный пласти́на). Семья́ (У му́жа семjа́ был о́чень прили́чный, и свекро́фь меня́ уважа́ла). Купе́ль (Бы́ли купе́ли, вот в э́том купе́ли купа́ли дете́й). Млк. Форе́ль (Лови́ли мики́жу, чавы́чу, го́рный форе́ль). У-Б. У́тка (Турка́н был - э́то чо́рный здоро́вый у́тка). У-К. Я́года (Ба́тька на́ зиму jа́году накладе́т, пото́м зимо́й откро́jэшь, - как све́жый jагода, никогда́ кислота́ не́ту). Кочерга́ (Йэ́сли ты што́-то бои́шься, што́бы не боjа́лась, возьмё́шь кочергу́, поста́вишь у поро́га, штоп сторожы́л). Пе́чка (Пе́цка большо́й был. Йа приjэ́хал сюда́ ис Со́поцной, э́тот дом сру́блен был и пе́цка стоjа́л). Па́лка (Коуро́й - цветы́ таки́, цвету́т весно́й; собиру́т, вы́моjут, хоро́шый тако́й па́лка). Квр. (Гада́ли, jэ́сли пря́мый па́лка, зна́чит, бра́вый муз тако́й jэ́дет, а jэ́сли сучкова́тый, дак ведь, говори́т, суту́лый муз). Клч. Шту́ка (Копы́тка зара́зный шту́ка, во вре́мя ли́ньки ме́жду копы́тками зи́мняjа ше́рсть сходи́ла, и он по ко́чкам, сучка́м, туда́ воткнё́шь и фсё хрома́jэт). Млк. Балка (Ну вот ба́лка стои́т, на кото́ром потоло́к де́ржыца). Вода́ (Щас горя́́чаja ва́нна jэ́сть - э́то ге́йзер ис-под земли́, ра́ньше ру́бленый з де́рева был, и горя́чий вода́ идё́т, корпуса́ там jэ́сть. О́гненный вода́ - э́то не на́до пить, напра́сно, э́то пло-хо́й). Высота (Трёхлине́йка - ружjо́ тако́jэ, вот тако́й вот высота́, му́шка, ство́л идё́т, э́то чи́сто воjэ́нный, ходи́л с таки́м на рабо́ту). Сара́нка (В мешо́чки соби-ра́jут сара́нки, пот зе́млю кладо́фки де́лаjут, пото́м сара́нку су́шат и вот jэво́ вме́сто карто́шки). Руба́шка (Же́нщина в бе́лый руба́шка на доро́ге хо́дит, не зна́jу, кто э́то). Ка́ша (Крофь, как ма́нный ка́ша). Посу́да (Посу́ду де́лали кра-си́вый, укра́шенный, фигу́рки фся́киjэ де́лали, украша́ли). Ве́ра (У коря́к друго́й Бох, jэсть коря́кский Бох, jа ве́рю фсё: и ф тако́й ве́ру, и тако́й). Це́рковь (Ма́ленький це́ркофь jэсть, с Э́ссо приjэжжа́jэт, молодо́й тако́й, опщи́тельный). Доро́га (Ра́ньше был просёлочный доро́га, то́лько трактора́ проходили). Ша́почка (У нас обы́чно ребяти́шек ша́почку мате́рчатый де́лаjут, и тря́почка по краjа́м виси́т). Стару́ха (Там да́же на́шы ста́рый стару́ха не боле́ли). Трава (Там гру́бый трава́, там коса́, лето́фка - э́то коса́). Рыба (Йэ́сли ки́слый ры́бу для собак повё́с, они́ (олени) бе́гали туда́ и начина́jут тереби́ть, jэздовы́jэ оле́ни о́чень лю́бят jу́колу). Анв. 2.4. Общерусское слово среднего рода становится существительным женско-го рода. Ме́сто (Однодне́фка - э́то перехо́т, перехо́дишь с одново́ ме́ста на другу́jу, кочё́фка. Где тё́плаjа ме́сто, туда́ и са́дят). Пи́во (Вот камча́цку пи́ву откры́ли). Кла́дбище (Пе́рвуjу у́тку jа уби́л, где щас мили́цыjа, там кла́дбища была́). Ко-ры́тце (Те́льно беру́т, вот кака́jа коры́тце глубо́каjа). Село́ (Знал село́ Йэло́фка, она́ бли́ско, в У́сть-Камча́цке). Де́рево (Бива́jэт де́рево поги́бла. Бе́днаjа ты моjа́ дитя́). Са́ло (Са́ло медве́дя - она́ поле́знаjа, ле́чит рак). Боло́то (Здесь боло́то была́. Ту́ндры шыро́киjэ, мо́крыjэ; боло́та жы́ткаjа, ф ту́́ндре jа́годы мно́го). Ко-ры́то (Ра́ньше бы́ли коры́та, большы́jэ, в ней ры́бу толчи́ли). Де́ло (У меня́ та-ка́jа де́ло была́ - усну́л и пот сто́лбиками). Млк. Седло́ (Йа потхожу́ к проводни-ку́ и говорю́, так мол и так, где моjа́ седло́, он как услы́шал, jэщё́́ пре́жнево злой стал). Мя́со (Уки́снуть-то, ну э́то ры́ба укиса́jэт, фсё пропа́ло, была́ све́жаjа, пото́м испо́ртилась, так же и мя́со, она́ бро́соваjа не нужна́). Воскресе́нье (У нас моле́нjэ там ф шко́ле, ка́ждуjу воскре́сенjэ ходи́ли моли́ца). Копы́то (Узо́ры быва́jут, у ково́ две копы́та, вопще́ не поня́тно како́й). Расте́ние (Расте́ниjэ удобря́ть на́до или перекопа́ть, а то она́ стои́т мёртвым гру́зом). Прозвище (Эвенэ́, по-на́шему э́то про́звища така́jа). Анв. Пла́тье (А jа так пла́тjэ, она́ стально́jо цве́та была́, така́jа зде́ся фста́фка была́). Клч. (И вот мне зде́лали платjэ, фсё в э́тих была́). Млк. 2.5. Общерусское существительное среднего рода становится существитель-ным мужского рода. Лека́рство (О́чень хоро́ший лека́рство). Седло́ (Опшыва́ли седло́, што́п кра-си́вый был. Оди́н и тот же был седло́). Село́ (Йа родила́сь ф Со́почном Ти-ги́льскова райо́на, краси́вый село́ был. Село́ зака́нчивался на пове́ть. Бы́ло до до-мо́ф Ми́льково, не бо́льше; ми́лькофскоjэ село́ был. Йа родила́сь в Ми́льково, а жыла́ ф Среднекамча́цке, о́чень краси́вый село́). Лицо́ (Обойде́т весь лицо́, она́ перехо́дливаjа - о́спа). Населе́ние (Кирга́ник был большо́й посе́лок, большо́й насе-ле́ниjэ). Окно́ (Сру́бленный дом кры́ли кто как мок, jэ́сли ма́ленький до́мик, один окно бываjэт). Ле́то (Ф Ща́пине тури́сты бываjут ка́ждый ле́то). Дитя́ (Затем-перату́рил дите́ - у́ксусный компре́сс на го́лову). Коры́то (Потопля́jут медве́жый жыр, вот тако́й деревя́нный коры́то зде́лано бы́ло). Де́рево (Беру́т гнило́й де́рево и поджыгаjут jэво́, он пламенjем не гори́т, а дым даjо́т). Млк. Ма́сло (Мать гото́вила осо́бенныjэ блю́да, налива́jэт на сковоро́тку магази́нский ма́сло, начина́jэт жа́рить). Квр. Весло́ (Руби́ли ле́с ли́ственницы, весь завози́ли и пла́вили мулё́м, брё́вна скола́чиваjут, на нём грепки́ де́лаjут - вё́сла, на оди́н весло́ два че-лове́ка стано́вица. Грепки́ де́лаjут - вё́сла, на оди́н весло́ два челове́ка стано́вица). У-К. (На оди́н весло́ два челове́ка сади́ца, сеца́с вё́сла, а ра́ньше грепки́ назы-ва́лись). Клч. Коли́чество (Большо́й коли́чество ста́ли убива́ть гольцы́). Сбл. Одея́ло (Одеjа́ло но́вый был, с магази́на). Молоко́ (Фку́сный тако́й, жы́рный оле́ний молоко́, фкусне́jэ, чем коро́вий. У оле́ней фку́сный молоко́, лу́чше, чем у коро́вы, jа не люблю́ коро́вjэ). Мя́со (Су́па вари́ли, ску́сноjэ мя́со, хоро́сой по-ва́шему, зи́рный мя́со. Он ха́риус принесё́т - бе́лый мя́со). Анв. Полоте́нце (Так вот, налjу́ чи́стуjу во́ду, и ру́ки jа у jэй мо́jу, и но́вый полоте́нце пода́ришь jэй и́ли плато́к, краси́вый тако́й, и́ли на пла́тjэ како́й-нибу́ть за трут). О́зеро (Йа фсю Камча́тку обjэ́здил вопще́, в Доли́не ге́йзероф ма́ло был, там о́зеро сам здоро́вый). Де́рево (Йэ́то дрова́ со́хлыjэ, де́рево стои́т, он зе гниjо́т, сухо́й па́даjэт, сухо-сто́й называ́jэца). Кмс. Среди представленных подгрупп общерусских слов наименее объемными являются группы, в которых выделены существительные среднего рода, способ-ные в диалектной речи приобретать характеристики существительных женского рода, а также существительные мужского рода, способные приобретать характе-ристики среднего рода. III. Слова, относящиеся к третьей группе, отличаются тем, что проявляют способность в рамках одного контекста выражать принадлежность то к одному, то к другому грамматическому роду. Эти слова можно назвать существительными с «кочующей» категорией рода. Наличие двух родовых форм в пределах опреде-ленного контекста - явление редкое, оно характерно только для диалектной речи. Анализируя лексику камчатских говоров, мы выделили несколько подгрупп слов, у которых наблюдается: 3.1. Варьирование женского и мужского рода; Соба́ка (Вот мой люби́мый соба́́ка был Волчо́к, а э́то Бе́льчик; ско́ко соболе́й мне зде́лала, хоро́шаjа соба́ка. Хоро́шаjа соба́ка была́ - э́то моjа́ утя́тница, то́ко у́ток достава́л, он заплывё́т, фсё равно́ доста́нет. Одна́ соба́ка-то уже́ ста́раjа, кусли́вый). Не́́рка (Ара́быч - не́рка пе́рваjа, кото́раjа захо́дит в ре́чку, кра́сный небольшо́й). Ки́жуч (После́дний зи́мний ки́жуч, она́ уже́ белоте́лаjа). Сара́́нка (Сара́нка то́зе желу́дочнаjа, из нево́ тельно́ де́лаjут). Ба́ржа (Немно́шко на фро́нте был, деса́нт тут был, на́с у ба́ржу разби́ли, америка́нский баржа́ потхо-ди́л к нам). Тря́почка (Краси́вуjу тря́почку найдё́шь, и он бу́дет служы́ть кра-си́вым ба́нтиком). Челове́к (Поста́вят у́мново челове́ка, она́ же для себя́ жы-вё́т). Коне́ц (языка)́ (Коне́ц jазыка́ са́мый фку́сный, она́ не́жнаjа и о́чень фку́снаjа). Ка́́мень (У берё́зы здоро́вый ка́мень, jэjо́ тяжело́ подыма́ть, ста́ли ли́ственницу де́лать на сто́лп). Же́́нщина (Стои́т же́нщина краси́ваjа, а ря́дом с ним мущи́на стра́шный). То́поль (Йэво́ jэщо́ сту́кнешь - то́поль, jэ́сли он бум-бум, то хоро́шаjа, кре́пкий, а jэ́сли стучи́т, как бо́чка, зна́чит там дупло)́. Хмель (Хмель така́ растё́т, он покипи́т, проце́дят, муко́й, сахаро́к положы́ли). Труба (Телеви́зор - тяже́лаja труба́, он в воде́, jэjо́ не вида́ть, а ры́ба идё́т во́зле дна, она́ попада́jэца). Млк. Боле́знь (Како́й-то боле́сь была́, она́ соверше́нно была́ здо-ро́вый). Квр. Шку́ра (Шку́ру мы э́тим кра́сили, она́ кра́сный получа́jэца). Гор-бу́ша (Горбу́ша досю́дова не дохо́дит, ра́ньше доходи́ла, он с мо́ря идё́т и по реке́ Камча́тка идё́т). Тага́н (Тага́н - э́то вот па́лка така́jа, ну жела́́тельно заост-рё́́́нный, и в зе́млю фтыка́́jут и две рогату́лины для ча́йника). Анв. Ве́тер (Ну ста́ли мы зить, голодова́ть, ну ста́ла ве́тер тако́й си́льный дуть). Клч. 3.2. Варьирование среднего рода и женского рода. Село́ (Машу́ра - село́ бы́ло, она́ бли́зе Доли́нофки была)́. О́зеро (Макси́мофка - чи́стоjэ, глубо́каjа о́́зеро. А фпереди́ большо́jэ о́зеро, jэ́дем, jэ́дем, пото́м о́зеро показа́лось. «Вон, она́», - говорю́). Де́рево (Э́то зна́чит така́ де́рево, то́поль, jэво́ называ́ли бат, не ка́ждый тот бат де́лал). Млк. 3.3. Варьирование среднего и мужского рода; Пита́ние (Фсё употребля́ли, ра́ньше тут пита́нjо бы́ло ры́бjэ; он оди́н - ры́ба и мя́со; здоро́ви бы́ли лю́ди). Млк. 3.4. Варьирование мужского и женского рода, при этом искомое слово в ЛЯ является существительным среднего рода, но в диалектной речи оно меняет грам-матическое оформление. Пла́тье (Сва́дьба у меня́ никака́jа, никаки́х украше́ний не́ было; бе́лый пла́тjа была́). Млк. 3.5. Варьирование среднего и женского рода, при этом искомое слово в ЛЯ является существительным мужского рода, но в диалектной речи оно меняет грамматическое оформление. Баран (На́рт, поло́зjа у неjо́ jэсть, бока́ плетё́ныjэ; а посреди́не бара́н бы́ло; за jэjо́ дерза́лись). Млк. В камчатских говорах наглядно представлено явление неустойчивости кате-гории рода. Если учесть, что согласование по родам слов, подчиненных сущест-вительному, служит удобным и безошибочным показателем рода имени сущест-вительного [Гвоздев, 1967, с. 68], то из вышеуказанных примеров становится яс-но, что в устной речи камчадалов действует закон ЛЯ, предполагающий зависи-мость рода от морфологической структуры слова. Но диалектные различия в об-ласти рода, как показали результаты анализа существительных в камчатских го-ворах, заключаются не в количестве родовых классов, а в распределении всей со-вокупности имен существительных между данными классами. Это распределение является более свободным, чем в ЛЯ. Список названий населенных пунктов и сокращений ЛЯ - литературный язык; Сбл. - Соболево; Млк. - Мильково; Квр. - Ковран; Клч. - Ключи; У-Б. - Усть-Большерецк.

Скачать электронную версию публикации