Тексты В. Я. Брюсова, «затерявшиеся» на страницах массовой петроградской периодики
Предлагается публикация неизвестного автографа и двух ранее не переиздававшихся текстов В. Я. Брюсова. Поэт-символист стал одним из первых писателей-модернистов, «сошедших» на страницы газеты и оценивших возможности массовой печати популяризировать собственное творчество. Заметка Брюсова «Для хроники» относится к периоду интенсивного сотрудничества поэта в «Биржевых ведомостях» после возвращения с театра военных действий. Открытое письмо Брюсова «Урок истории» в редакцию «Биржевых ведомостей» вызвано трагическим происшествием 17 марта 1915 г., когда немецкой подводной лодкой было потоплено русско-французское госпитальное судно Красного креста «Португалия». Стихотворение «Путь и жизнь» («Озарен лампадой темной…») стало единственной публикацией поэта в обновленном и «олитературенном» с приходом А. А. Измайлова на пост редактора «Петроградском голосе» (до 1917 г. «Петроградском листке»). К работе привлечены архивные документы НИОР РГБ, РО ИРЛИ.
V. Bryusov’s texts “lost” on the pages of the mass periodicals of Petrograd.pdf Представленные в рамках настоящей работы «затерявшиеся» на страницах массовой петроградской периодики тексты В. Я. Брюсова непосредственно связаны с историей его взаимоотношений с Александром Алексеевичем Измайловым (1873-1921), известным критиком, писателем, пародистом, многолетним сотрудником газеты «Биржевые ведомости», и являются значимым дополнением к публикации эпистолярного диалога Брюсова и Измайлова, вышедшей из печати в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН [Переписка А. А. Измайлова…, 2017, с. 132-233]. См. также: [Александрова, 2017б; Александрова, Александров, 2017]. Переписка литераторов завязалась в 1909 г. после личного знакомства, произошедшего 27 апреля 1909 г. в Москве на торжественном заседании Общест-ва любителей российской словесности, приуроченном к столетнему юбилею Н. В. Гоголя. Не последнюю роль в развитии эпистолярного диалога, начавшегося по инициативе Измайлова, сыграла профессиональная деятельность заведующего литературным отделом «Биржевых ведомостей» и «Русского слова»1. Переписка между Брюсовым и Измайловым в 1909-1912 гг. в основном носит характер общения писателя со своим критиком. Первый делится творческими планами, второй откликается на литературные новинки заочного собеседника рецензиями и отзывами. Интерес друг к другу подогревается возможностью для одного, кокетливо отвергающего всякую «рекламность» и «саморекламу», заявить о себе и своей деятельности в изданиях с многотысячными тиражами, для другого - поддержать личное знакомство с героем своих критических опусов, получать сведения о нем из первых рук. По всей видимости, в начале 1912 г. общение прервалось на три года. Первое время Брюсов еще продолжал деловые контакты с «Биржевыми ведомостями» через редактора М. М. Гаккебуша. И хотя, в силу чрезвычайной занятости поэта издательскими проектами и по причинам личного характера, деятельное сотрудничество не было налажено, имя Валерия Яковлевича не сходило с полос петербургской газеты. Новый, более плодотворный период участия Брюсова в газете и интенсивной переписки с Измайловым приходится на 1915 - начало 1916 г. Этому способствовали удаленность неофициального военного корреспондента «Русских ведомостей» в Варшаве от столицы, а также материальные трудности. Насколько ценен был для редакции теперь уже постоянный сотрудник, можно судить по тому обстоятельству, что практически все материалы, присылавшиеся им для публикации, - не исключая и те, которые сам автор сопровождал категорическими самохарактеристиками, а порой и просьбой просто не печатать, а подождать лучшего, - все эти материалы находили место на страницахпропперовских изданий. Так, публикуемая заметка Брюсова «Для хроники» относится к периоду его интенсивного сотрудничества в «Биржевых ведомостях» после возвращения с театра военных действий. Она была послана поэтом 3 сентября 1915 г. в ответ на призыв Измайлова «узнать что-ниб новое о жизни и работах В Я Б»2 и сопровождена следующими строками: «По Вашей просьбе - сообщить Вам что-либо для “хроники”, в газете, о моих новых рабо-тах, - стал я было набрасывать разные заметки, но “увлекся” (о себе говорить всего “увлекательно” ) и исписал 4 страницы, - впрочем, не всё только об себе самом. Поступите с этим материалом, как хотите и как найдете удобным: дарю его в Ваше полное, бесконтрольное распоряжение. Извлеките существенное, отбросив рекламные части (чувствую, что кое-где проскользнула рекламность), зачеркните ненужное, оставив факты, поместите целиком или целиком же бросьте в корзину: всё будет (для меня) одинаково хорошо. Если бы всё же кое-чем Вы воспользовались, то лучше (мне кажется так, но и на этом, - как ни на чем (здесь и далее курсив в цитатах автора. - Э. А.), - не “настаиваю”), лучше помещать сообщения не сразу, а через дни, дабы не было слишком много обо мне… вообще 1 К сотрудничеству в изданиях С. М. Проппера Брюсов был приглашен И. И. Ясинским, с которым его связывали давние дружеские и деловые отношения. Однако на первых порах оно былоне регулярным. 2 Письмо от 31 августа 1915 г., см.: НИОР РГБ, ф. 386, карт. 81, ед. хр. 28, л. 12. никакой indiscrétion (неосмотрительность, неосторожность (фр.). - Э. А.) в моих сообщениях нет: в этом отношении ими можно пользоваться без опаски. Если что-либо из этих сообщений Вам и газете интересно, я готов и в будущем доставлять Вам материал в этом роде: сейчас сезон только начинается, и я писал лишь о себе; зимой, напротив, уменя будут вестио других»3. Открытое письмо Брюсова под заглавием «Урок истории» было вызвано трагическим происшествием 17 марта 1915 г., когда немецкой подводной лодкой было потоплено русско-французское госпитальное судно Красного креста «Португалия». Погибло более ста человек, находившихся на борту. Событие широко освещалось в прессе, вызвало целую волну негодующих писем в редакцию, корреспонденции сопровождались денежными пожертвованиями читателей на установление памятника. Московская городская дума объявила конкурс на лучший проект, молодой скульптор И. Д. Шадр предложил проект монумента. Однако недостаток финансовых средств, а потом и Гражданская война не позволили воплотить идею в жизнь. Отсылая свою заметку 23 марта 1916 г. Брюсов писал Измайлову: «Сегодня, прочтя в “Бирж
Ключевые слова
В. Я. Брюсов,
А. А. Измайлов,
переписка,
«Биржевые ведомости»,
«Петроградский голос»,
V. Bryusov,
A. Izmailov,
correspondence,
“Birzheviye vedomosti”,
“Petrogradskiy golos”Авторы
Александрова Эльмира Камильевна | Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН | | egumerova@mail.ru |
Всего: 1
Ссылки
Александрова Э. К. К истории создания переводов Вячеслава Иванова из армянской поэзии // Вестн. Ереван. гос. ун-та. Сер. Рус. филология. 2016. № 1(4). С. 3-24.
Александрова Э. К. Вячеслав Иванов в работе над переводами для «Поэзии Армении» // Литературные события и феномены ХХ-XXI веков: Год 2016. С.-Петербург; Воронеж, 2017а. С. 27-45. Кн. 2
Александрова Э. К. К истории взаимоотношений А. А. Измайлова и В. Я. Брюсова (По материалам переписки 1909-1917 гг.) // Reosiahag: J. Inst. for Rus. and Altaic Stud. 2017б. № 2. С. 203-228.
Александрова Э. К., Александров А. С. «…Доставить минуту доброго настроения в реванш прежних огорчений»: (А. А. Измайлов и В. Я. Брюсов: По архивным материалам) // Брюсовские чтения 2016 г.: Сб. ст. Ереван, 2017. С. 136-148.
[Б. п.]. Новая драма В. Я. Брюсова // Биржевые ведомости. 1915а. № 15107, 24 сент. (утр. вып.). С. 2.
[Б. п.]. «Поэзия Армении» // Биржевые ведомости. 1915б. № 15103, 23 сент. (утр. вып.). С. 4.
[Б. п.]. Сборники М. Горького // Биржевые ведомости. 1915в. № 15107, 24 сент. (утр. вып.). С. 2.
Брюсов В. Избранные стихи: 1897-1915. М: Польза, 1915. 80 с.
Брюсов В. Драматургия. М., 2016. С. 163-200.
Брюсов В. Семь цветов радуги: Стихи 1912-1915 гг. М.: Книгоиздательство К. Ф. Некрасова, 1916. 259 с.
Брюсов В. Путь и жизнь («Озарен лампадой темой…») // Петроградский голос. 1917. № 26, 31 дек. С. 1.
Брюсов и Армения: В 2 кн. Кн. 1. Ереван, 1988. 376 с.; Кн. 2. Ереван, 1989. 526 с.
Валерий Брюсов: Неизданное и несобранное / Сост., подгот. текста и коммент. В. Э. Молодякова. М., 1998. 332 с.
Верхарн Э. Стихи о современности / Пер. В. Брюсова. М.: Скорпион, 1906. 136 с.
Верхарн Э. Собрание стихов: 1883-1915 / Пер., предисл. В. Брюсова. М.: Польза, 1915. 154 с. (Универсальная б-ка).
Голубева О. Д. Книгоиздательство «Парус» (1915-1918) // Книга: Исслед. и материалы. М., 1966. Сб. XII. С. 160-193.
Голубева О. Д. Горький-издатель: (Книгоиздательство «Парус»: Литературные сборники). М., 1968. С. 76-83.
Горький и Армения: Статьи, письма, воспоминания и «Хроника». Ереван, 1968. 703 с.
Зелинский Ф. Ф. Фридрих Ницше и античность // Всеобщий ежемесячник. 1911. № 12. С. 13-27.
Иловайский Д. И. Древняя история. 6-е изд., распростр. в объеме курса среднеуч. заведений. Ч. 1: Древний мир. М., 1867. VI, 342 с.
Макинцян А. П. Из истории создания «Поэзии Армении» // Брюсовские чтения 1966 года. Ереван, 1968. С. 148-209.
Ницше: Pro et contra: (Антология). СПб., 2001. 1076 с.
Переписка А. А. Измайлова и В. Я. Брюсова / Вступ. ст., подгот. текста, коммент. Э. К. Александровой // А. А. Измайлов: Переписка с современниками / Сост., вступ. ст. А. С. Александрова; преамбулы, подгот. текста и коммент. А. С. Александрова, Э. К. Александровой, Н. Ю. Грякаловой. СПб.: Пушкинский Дом, 2017. С. 132-233.
Поэзия Армении: С древнейших времен до наших дней в переводе русских поэтов / Подред. В. Я. Брюсова. М.: Изд. Моск. Армян. комитета, 1916. 528 с.
Протопопов Д. Памяти погибших на «Портюгале»: (Письмо в редакцию) // Биржевые ведомости. 1916. № 15454, 21 марта (утр. вып). С. 4.
Соболев А. К истории «Сборника финляндской литературы» // Russian Literature. 2012. Vol. 71, No. 2. P. 229-251.
Сологуб Ф. Земля родная: Выбранные стихи. М.: Универсальная б-ка, [1916]. 48 с.
Страшкова О. К. В. Брюсов - драматург-экспериментатор. Ставрополь, 2002. 242 с.
Уайльд О. Баллада Редингской тюрьмы / Пер. В. Брюсова. М.: Польза, 1915. 48 с.
Юниверг Л. Владимир Антик и его «Универсальная библиотека» // Лехаим. 2009. Апрель. № 4(204). URL: http://www.lechaim.ru/ARHIV/204/univerg.htm (дата обращения 31.07.2016).
Chuzeville J. Anthologie des poètes russes. Paris: Cres, 1914. 300 p.