The word “individuality” and peculiarities of its functioning in the mass-media language.pdf Концепт гипо-гиперонимической структуры ЧЕЛОВЕК относится к числу наиболее значимых культурных концептов и в современном языкознании изучен достаточно полно (см., например, обзор исследований в данной области [Наумова, 2010]). Однако в настоящее время малоисследованным остается пласт лексики, который характеризует отношения между человеком и обществом. К данной лексике относится и группа слов с семой ‘персональность’, принадлежащих зоне наименования лиц [Русский семантический словарь, 1998]: индивид, индивидуаль-ность, лицо, личность, персона, особа. Отдельные компоненты данной группы слов в разное время рассматривались с лингвистических и экстралингвистических позиций Ю. С. Сорокиным [1965], В. В. Колесовым [1986; 2000; 2001], Н. Д. Ару-тюновой [1999], Д. Вайс [1999], В. В. Виноградовым [1999], Н. В. Уфимцевой [2000], Ю. С. Степановым [2001], Л. В. Овсянниковой [2007], Н. С. Плотнико- вым [2008], Н. С. Сергиевой [2009], И. Б. Левонтиной [2010] и др., в работах которых представлен материал, не затрагивающий область функционирования данных лексем в языке иречи начала XXI в. Проведенное нами исследование слова личность как фрагмента исторически сложившейся лексико-семантической системы языка [Игнатов, 2013] показало, что в настоящее время лексико-семантическая структура данного слова претер-пела изменения. Произошла актуализация понятия, стоящего за словом личность, в сознании носителей русского языка, представления о личности как абстрактной единице переместились в область конкретики, что обусловлено процессами, про-исходящими в обществе. Мы предполагаем, что подобные изменения затрагивают и другие единицы гиперонима человек, объединенные семой ‘персональность’. В данной работе рассмотрим некоторые особенности семантики и функциони-рования в современной речи одной из лексических единиц, объединенных семой ‘персональность’, - слова индивидуальность. История развития семантики слова индивидуальность (до середины XX в.) бы-ла изложена в классических работах Ю. С. Сорокина [1965] иВ. В. Виноградова [1999], функционирование этой лексемы в конце ХХ в. рассматривается в работах Д. Вайс [1999] иИ. Б. Левонтиной [2010], эволюция в русской культуре понятия индивидуальность и его отношения со смежными понятиями прослеживается Н. С. Плотниковым [2008] на материале философского и политического дискурса XIX - середины XX в. Семантика и функционирование слова индивидуальность в первые десятилетия XXI в., а также референт слова индивидуальность - человек не были объектами лингвистической характеристики. На наш взгляд, специфику современного употребления данной лексической единицы возможно высветить на материале средств массовой коммуникации, поскольку именно в нем в первую очередь фиксируются изменения в жизни общества (см., например: [Костомаров, 1971; 1999]). Материал для анализа извлекался из таких центральных периодических изда-ний, как «Московский комсомолец», «Взгляд», «Российская газета», «Аргументы и факты», «Известия», «Комсомольская правда» и др., за период с 2000 г. по апрель 2015 г. Центральные газеты наиболее ярко и объективно дают пред-ставление о процессах, происходящих в обществе, имеют массовое распростра-нение и широкую читательскую аудиторию. Язык газет является отражением общественных явлений и позволяет судить о тенденциях в развитии языковых процессов. Это касается и особенностей употребления в языке отдельных лекси-ческих единиц. Наш материал включает 1 060 примеров с интересующей нас лексической еди-ницей: 646 примеров были получены посредством обращения к Национальному корпусу русского языка (НКРЯ)1 - выборка за период 2000-2011 гг. (из них 13 контекстов были исключены как повторяющиеся); 427 примеров извлечены самостоятельно из федеральных изданий за период 2012 - апрель 2015 г. Сразу отметим, что употребление слова индивидуальность в языке средств массовой информации является малочастотным. Если частотность данной лексемы за 2000- 2011 гг. по данным НКРЯ составила 646 словоупотреблений в периодических изданиях, то частота самого употребительного существительного - человек за тот же период оказалась равной 144 322 при общем объеме газетного подкорпуса 113 292 003 слов. Прежде чем обратиться к вопросу о современном словоупотреблении лекси-ческой единицы индивидуальность в языке газет, отметим ее основные значения, зафиксированные толковыми словарями. Словарные материалы [Толковый сло- 1 Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru/ варь русского языка, 1935; Словарь современного русского литературного языка, 1956; Ожегов, 1972; Словарь русского языка, 1985; Лопатин, Лопатина, 2008; Ожегов, Шведова, 2008] свидетельствуют о том, что на протяжении XX и начала XXI в. основными для слова индивидуальность значениями являлись два:  совокупность характерных, своеобразных черт, отличающих какого-либо человека от другого;  человек как носитель личных, характерных для него признаков, свойств, личность (значения взяты из словарной статьи [Словарь русскогоязыка, 1985]). В двух словарях [Толковый словарь русского языка, 1935; Ожегов, Шведова, 2008] находит отражение такое значение, как ‘отвлеченное существительное к прилагательному индивидуальный’. Теперь рассмотрим, в каких значениях употребляется слово индивидуальность в языкегазет. I. Наиболее частотным оказывается использование слова индивидуальность в значении ‘совокупность характерных, своеобразных черт, отличающих какого-либо человека от другого’ (740 примеров, или 70 %). Ср., например: Индивиду-альность мастера проявляется в каждой написанной им ноте Концерта, в каждой созданной им мелодии (Российская газета, 2012, 10 авг.); По-хоже, она < Т. Михайлюк> одна из немногих, кто обратил на себя внимание яр-кой режиссерской индивидуальностью (Московский комсомолец, 2013, 24 апр.); Екатерина Семенова: «Такие сравнения убивают в ребенке индивидуальность» (Аргументы и факты: Здоровье, 2015, 12 янв.). Данное значение слова индивидуальность реализуется достаточно широко в диапазонеследующих смысловыхоттенков: 1) ‘яркие, своеобразныеотличительные чертычеловека’; 2) ‘свойстваикачества, присущие индивиду иотличающие его отдругих’. В первом случае речь идет о свойствах лучшего, выдающегося представителя класса людей - абстрактной единицы, идеала. Данный оттенок значения был сформирован во второй половине XIX в. под воздействием общественно-поли-тических процессов, протекавших в то время [Сорокин, 1965; Виноградов, 1999], в языке современных газет он используется редко (27 словоупотреблений из 740, или 4 %). Ср., например: Гиви Андриадзе: «А выступали там - каждый обозначив яркую свою индивидуальность - Павел Антоколь-ский, Ираклий Андроников, Константин Симонов, Николай Тихонов, Белла Ахма-дулина, Ираклий Абашидзе, Григол Абашидзе…» (Аргументы и факты, 2014, 30 апр.) Во втором случае подразумеваются свойства «особенного», конкретного чело-века: не такого, как все, не обыкновенного. Ср., например: Анастасия Стоцкая: «Рыжий цвет волос - это моя индивидуальность» (Комсомольская правда. URL: http://www.kp.ru/daily/25965.4/2903282/ - дата обращения 11.05.2016)2. Под инди-видуальностью здесь подразумевается признак, создающий разницу между кем-либо, то есть индивидуальность в данном случае фактически является синонимом слова отличие. Этот оттенок также малоупотребителен (3 %), однако обратим внимание на то, что 35 % контекстов отражают тяготеющее к нему значение слова индивидуаль-ность. К таким контекстамотносятся следующие: 1) какой-либо внешний атрибут человека (вещь, собственность, внешность) представляется какхарактеризующийиндивидуальность (18 %); 2 Ссылки на интернет-версии периодических изданий даются в случаях, когда статьи существуют только в электронных публикациях на сайте издания. 2) индивидуальность заявляется как некая ценность, которая в борьбе инди-вида с обществом/массой может быть утрачена и которую необходимо сохранить (17 %). Ср., например: Недопустимо сочетать чересчур много разных ярких цветов в одежде и аксессуарах одновременно. Индивидуальности и молодости Вам это не прибавит (Московский комсомолец, 2014, 1 авг.); Ольга Семёнова: «…человек старается как бы себя скрыть, защититься от толпы, в какой-то мере даже стереть свою индивидуальность, особенно в местах большого скопления наро-да - в метро, в парках, на каких-то массовых мероприятиях» (Российская газета, 2015, 12 февр.). И в том и в другом случае индивидуальность употребляется не столько как со-вокупность отличительных качеств и характеристик человека, сколько как отли-чительные признаки, которые могут быть внешними, формальными. Иными сло-вами, в настоящее время слово индивидуальность часто используется не столько по отношению к лицу, стоящему на высокой ступени духовного развития, сколь-ко вообще к любомуотдельномучеловекукакиндивиду. Обратимвнимание на конкретизаторыслова индивидуальность. 1. При слове индивидуальность используются конкретизаторы в форме согла-сованных определений, выраженных прилагательными, которые имеют значения качественной характеристики субъекта (индивидуальность артистическая, яркая, подлинная, творческая, неповторимая, актерская, мужская, мощная, свет-лая, собственная, режиссерская, исключительная, невероятная, выдающаяся, профессиональная, собственная ит. д.). Ср., например: Невероятная индивидуальность Кабаевой - в ее уникально подходящих для гимнастики физических качествах (Труд, 2000, 29 июля); Эванс еще находился под сильным влиянием кумира своей юности Бада Пауэлла, но его яркая индивидуальность проявилась уже тогда (Российская газета, 2013, 4 мая); Это искусство тонких чувств, помогающее развить неповторимую индивиду-альность юного артиста (Труд, 2007, 14 февр.). 2. Слово индивидуальность сопровождается конкретизаторами в форме несо-гласованных определений, выраженных нарицательными или - значительно ре-же - собственными именами существительными, а также притяжательными местоимениями (индивидуальность моя, твоя, ваша, своя, его, космонавта, лиде-ра, игрока, человека, ребенка, артистки, девушки, Жан-Поля Бельмондо, Омара Шарифа, Олега Даля, актера Александра Абдулова, Алины Кабаевой ит. д.). Ср., например: Яркая индивидуальность актрисы … при-влекла к себе внимание как Галины Волчек, так и других режиссеров (Московский комсомолец. URL: http://www.mk.ru/culture/2015/04/01/eto-ne-shutka-1-aprelya- yubiley-olgi-drozdovoy.html - дата обращения 11.05.2016); Фильм Владимира Фо-кина очень бережно, даже трепетно подошел к литературному первоисточнику, хотя сама индивидуальность актера Александра Абдулова… подсказала для центрального образа художника Алика новые граничащие с эксцентриадой крас-ки (Российская газета. URL: http://www.rg.ru/2014/04/09/d2f-niotkuda-poln.html - дата обращения 11.05.2016); Лиза Сысоева: «Костюм черного цвета? Почему бы и нет - если мужчина себя в нем отлично чувствует, он может подчеркнуть свою индивидуальность» (Комсомольская правда. URL: http://www.kp.ru/daily/ 23613/46860/ - датаобращения 11.05.2016). Как видим, и в первой, и во второй группе прилагательное смещает на себя смысловой центр и репрезентирует те свойства и качества человека, которые яв-ляются его дифференциальнымии отличительнымипризнаками. II. В достаточном количестве примеров (203, или 19 %) речь идет об индиви-дуальности, присущей вещи, коллективу или живому существу (исключая чело-века), и слово индивидуальность в этом смысле употребляется в значении ‘со-вокупность характерных индивидуальных особенностей и свойств чего-либо’ или ‘характерный признак, создающий разницу между чем-нибудь’. Ср., например: На выставке представлены интерьеры декораторов из Москвы, Санкт-Петер-бурга и Парижа. Так, Брижит Саби безликому евроремонту противопоставляет удивительно теплый мир старинных особняков с его индивидуальностью (Труд, 2001, 4 июня); В представительском классе индивидуальность - прежде всего. В первую очередь так можно сказать об автомобилях S-класса (Известия. URL: http://izvestia.ru/news/538507 - датаобращения 11.05.2016). Подобное значение не зафиксировано ни одним толковым словарем русского языка, но представлено, например, в современном Большом энциклопедическом словаре (ср.: неповторимое своеобразие какого-либо явления, отдельного суще-ства, человека)3, а также в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона (ср.: Индивидуаль-ность, в самом широком смысле - отличительная особенность какого-либо существа или предмета, свойственная ему одному между всеми и делающая его тем, чем он есть)4. Возможно, использование в русском языке слова индивидуальность как со-вокупности отличительных особенностей какой-либо вещи, является фактом се-мантического калькирования (см., например, материал Оксфордского словаря5), однако, скорее всего, мы являемся свидетелями параллельных процессов: семан-тического калькирования и аутентического развития семантики слова. С одной стороны, слово «индивидуальность» в этом значении употребляется свободно, зачастую без конкретизаторов, а значит, легко осваивается в языке - семантический потенциал у него для этого есть, но с другой стороны, на наш взгляд, различие между старой семантикой, сформированной в XIX в. (и зафик-сированной толковыми словарями), и той, что формируется в настоящее время, так значительно, что употребление этого слова в новом значении может воспри-ниматься как неологизм. III. В 101 контексте (9,5 %) содержится слово индивидуальность в значении ‘человек как носитель личных, характерных для него признаков, свойств, лич-ность’. Как и в значении I, здесь слово индивидуальность также имеет в качестве конкретизаторов согласованные определения, выраженные качественными при-лагательными (индивидуальность огромная, яркая, ярчайшая, уникальная, тита-ническая ит. д.). Ср., например: Михаил Лавровский:«Блистательная балерина , огромная индивидуальность, потрясающая в спектаклях Григоровича» (Известия. URL: http://izvestia.ru/news/515794 - дата обращения 11.05.2016); Анара Абдураимова: «Конечно, всегда находятся родители, заявляю-щие: мой ребенок - индивидуальность, он будет одеваться как хочет» (Рос-сийская газета. URL: http://www.rg.ru/2014/07/10/moda.html - дата обращения 11.05.2016). Само слово индивидуальность в данном значении выступает, как правило, в функции предиката с квалификационным значением (он - яркая индивидуаль-ность, каждый ребенок - индивидуальность). См. об этом, например: [Попова, 2011]. Достаточно часто в качестве подлежащего, предикатом которого является индивидуальность, используется номинативное подлежащее со значением из-бирательности - каждый из нас; также подлежащее часто имеет в качестве кон-кретизатора определительные местоимения каждый и любой (каждый человек - 3 Большой энциклопедический словарь / Под ред. И. Лапина. М., 2008. URL: http:// www.b-e-s.ru/009-23546/ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ (дата обращения 11.05.2016). 4 Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 т. СПб., 1890-1907. Т. 24. URL: http://www.runivers.ru/lib/book3182/10156/ (дата обращения 11.05.2016). 5 Oxford English Dictionary. URL: http://www.oed.com/ (дата обращения 11.05.2016). индивидуальность). Современные носители русского языка, на наш взгляд, исхо-дят из представления о том, что каждый человек является индивидуальностью (об этом свидетельствует и факт смещения в значении I к оттенку ‘свойства и ка-чества, присущие индивиду и отличающие его от других’). Вопрос о том, как вы-делить среди индивидуальностей сверхиндивидуальность, решается использо-ванием конкретизаторов, либо прямо указывающих на сверхуникальность, либо особо подчеркивающих таковые особенности. IV. В 16 контекстах (1,5 %) представлено слово индивидуальность как отвле-ченное существительное на -ость, образованное от прилагательного индивидуаль-ный, которое имеет несколько значений, потому производное от него сущест-вительное индивидуальность может обладать широким полем употребления. Ср., например: индивидуальный подход (‘относящийся к каждому в отдельности; особенный для каждого лица, случая’) - индивидуальность подхода; индиви-дуальные качества (‘отдельный, единичный’) - индивидуальность качеств. Ср. например: Правило № 1. Строгая индивидуальность… Обеспечьте карантин больного в условиях вашего помещения (Московский комсомолец. URL: http://www.mk.ru/social/2014/12/08/orvi-esli-v-dome-bolnoy.html - дата обращения 11.05.2016). Так же, как считают эксперты, в этом году снизится вклад в рост рынка «кредитных фабрик», повысится индивидуальность в подходах к обслу-живанию клиентов (Российская газета, 2014, 18 марта). Как было отмечено выше, словарями второй половины ХХ в. данный лексико-семантический вариант слова индивидуальность не зафиксирован, при этом и словарь Д. Н. Ушакова (отражающий бытование слов 2-й половины XIX - 1-й половины ХХ в.) [Толковый словарь русского языка, 1935], и новое издание тол-кового словаря С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой [2008] ставят это значение на первоеместо. Итак, анализ значений слова индивидуальность в языке газет показал, что для этого слова актуальными в современном русском языке являются три лексико-семантических варианта. Индивидуальность в настоящее время - это не только (1) уникальные, присущие лучшему представителю класса людей, свойства или особенности, делающие человека не похожим на других, а также (2) человек, обладающий такими особенностями, но и (3) отличительные черты чего-либо (ве-щи, явления, процесса и т. д.). Семантические границы слова индивидуальность в современном словоупотреблении расширились. Понимание индивидуальности как духовно-этического идеала, абстрактной сущности, сближающее это слово с лексемой личность, бытовало во второй по-ловине XIX в. и на сегодняшний день, по-видимому, утрачивается. И хотя слово индивидуальность в настоящее время используется для номинации человека, обладающего яркими отличительными способностями, оно в то же время требует для себя конкретизаторов, которыеэто значение объективируют. В тех случаях, когда словом индивидуальность обозначают особенности чело-века, подразумевается, как правило, лишь совокупность черт, которые отличают одного индивида от другого, вне зависимости от того, является ли их носитель человеком «с большой буквы» или нет. Индивидуальность, следовательно, - это атрибут, который присущ всем людям. Для того чтобы подчеркнуть силу качеств человека, выделить «лицо» индивидуальности, используются соответствующие конкретизаторы. Иными словами, на данном этапе развития общества поня-тие индивидуальность сближается с понятием индивид. Проведенный анализ лексической единицы индивидуальность поможет нам в дальнейшем сравнить ее актуальные значения с соответствующими значениями слов, входящих в гипероним человек по признаку персональности, и рассмотреть область их современного употребления. В итоге исследование пласта лексики, на основе которой конституируется в сознании носителя русского языка образ персональности, позволит восполнить недостающий пробел в знаниях, способ-ствующих формированию целостной структуры концепта ЧЕЛОВЕК.

Скачать электронную версию публикации