The ascending amplification in the literary style of the Buryat language (based on the phraseological units)
The paper describes the phraseological units of the literary speech on the basis of prose, dramaturgy, and poetry. The author describes the peculiarities of forming the adherent expressiveness of phraseological units, the ascending amplification, the ways of using phraseological units with the fullest unraveling of their stylistic meanings. Phraseological units have been found to participate in the formation of ascending amplification in combinations both with synonymous or antonymous linguistic units and with units uninvolved in synonymy or antonymy relations when use is made of several phraseological units in one context. The device of ascending amplification contributes to increasing the context expressiveness and to performing the suggestive function of phraseological units. The investigation of literary texts makes it possible to draw a conclusion regarding the character of a writer’s individual style based on how frequently he uses this device. The device in question is most typical of the literary style, for when writing his work the author has every possibility to consider various linguistic means.
Keywords
бурятский,
художественный стиль,
фразеологические единицы,
реплика,
адгерентная выразительность,
экспрессивность,
амплификация возрастающая,
синонимия,
антонимия,
трансформация,
суггестивная функция,
Buryat,
literary style,
phraseological unit,
reply,
emotionally expressive connotation,
negative description,
ascending amplification,
synonyms,
transformation,
suggestive functionsAuthors
Tagarova Tatiana Boroevna | | boroevna@yandex.ru |
Всего: 1
References
Бертагаев Т. А. Об устойчивых фразеологических выражениях. На материалах современного бурят-монгольского языка // Тр. НИИКиЭ БМАССР. Вып. 2. Улан-Удэ, 1949. С. 64-119.
Будаев Ц. Б. Фразеология бурятского языка. Улан-Удэ, 1970.
Вакуров В. Н. Основы стилистики фразеологических единиц. На материалах советского фельетона. М., 1983.
Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М., 1980.
Дампилова Л. С. Язык бурятского поэтического текста // Языки и письменные источники монгольских народов: Материалы междунар. науч. конф. в рамках конвента монголов мира. Улан-Удэ, 2010. С. 216-219.
Кунин А. В. Основные понятия фразеологической стилистики // Проблемы лингвистической стилистики: Тез. докл. науч. конф. / 1-й МГПИИЯ. М., 1969. С. 71-75.
Ломов А. Г. Фразеология в рукописях А. Н. Островского (1 часть): Тексты лекций. Самарканд, 1982.
Мелерович А. М. Проблема семантического анализа фразеологических единиц современного русского языка: Учеб. пособие. Ярославль, 1979.
Пюрбеев Г. Ц. Глагольная фразеология монгольских языков. М., 1972.
Санжина Д. Д. Бурятская лингвостилистика. Стилистические средства лексики. Улан-Удэ, 2007.
Сахновский-Панкеев В. О комедии. М.; Л., 1964.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996.
Федоров А. И. Сибирская диалектная фразеология / Под ред. К. А. Тимофеева. Новосибирск, 1980.
Шагдаров Л. Д. Функционально-стилистическая дифференциация бурятского литературного языка. Улан-Удэ, 1974.
Щеглова Г. Н. Жанрово-стилевое своеобразие драматургии Леонида Леонова. М., 1984.
Щерба Л. В. Опыт общей лексикографии // Изв. АН СССР, отд-ния лит. и яз. 1940. № 3.
Бабуев С. Д. Мэлс Самбуевай шүлэгүүдэйнь хэлэнэй шэнжэнүүд // Буряад хэлэнэй шухала асуудалнууд: статьянуудай согсолбори. Улаан-Үдэ, 2007. С. 25-32.
Шагдаров Л. Д. Поэт Д. Дамбаевай зохёолнуудай хэлэн тухай // Буряад хэлэнэй шухала асуудалнууд: статьянуудай согсолбори. Улаан-Үдэ, 2007. С. 168-178.