Typical syntactic structures with the semantics of caused motion in «Paraenesis» of Ephraem Syrus
The article discusses the structural variety of syntactic constructions with the semantics of caused motion in ‘Paraenesis’ of Ephraem Syrus (the copy dated to the 20th century) in comparison with contemporary Russian language, proceeding to describe different types of metaphorical transformations that occur among those and the mechanisms behind them.
Download file
Counter downloads: 232
Keywords
моделирование простого предложения, типовая синтаксическая структура, пространственные отношения, церковнославянский язык, Modeling of a simple sentence, typical syntactical structure, topological relations, Old East SlavicAuthors
| Name | Organization | |
| Gorbunova Victoria Aleksandrovna | englgreen@gmail.com |
References
Булынина М.М. Глагольная каузация динамики синтаксического концепта: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2004.
Горбунова В.А. Типовые синтаксические структуры движения в «Паренесисе» Ефрема Сирина // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. Вып 2: Филология. 2013. [в печати]
Жолобов О.Ф. Корпус древнерусских списков Парнесиса Ефрема Сирина. I: РГАДА, СИН. 38 // Russian Linguistics. 2006. Vol. 31. No. 1.
Кошкарева Н.Б. Пропозиция и модель (на материале предложений перемещения в языках Сибири) // Гуманитарные науки в Сибири. Новосибирск, 2004. Вып. 4. С. 70–80.
Кошкарева Н Б. Синтаксические средства выражения пространственных отношений (на материале уральских и тунгусо-маньчжурских языков Сибири) // Пути формирования лингвистического ландшафта Сибири / Отв. ред. Н.Н. Широбокова. Новосибирск, 2005. С. 74–119.
Кошкарева Н.Б. Типовые синтаксические структуры и их семантика в уральских языках Сибири: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. Новосибирск, 2007.
Москалева Л.А. Графико-орфографические и фонетические особенности Паренесиса Ефрема Сирина по рукописи РНБ, погод. 71а ок. 1289 г. Казань, 2006.
Мельчук И.А. Курс общей морфологии: В 4 т. М.; Вена, 1998. Т. II.
Новак М.О. О лексических решениях в славянском переводе Паренесиса прп. Ефрема Сирина // Православный собеседник. Альманах Казанской духовной семинарии. Вып. 2 (17). Казань, 2008.
Огрен И. Паренесис Ефрема Сирина. К истории славянского перевода. Uppsala, 1989.
Огрен И.К проблеме использования печатных изданий греческих текстов при исследовании древних славянских переводов. На примере славянского перевода Паренесиса Ефрема Сирина. Uppsala, 1991.
Попова З.Д., Волохина Г.А. Синтаксические концепты русского простого предложения. Воронеж, 1999. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 26: (СнурьСпарывати)/ Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. М., 2002.
Старославянский словарь (по рукописям X–XI вв.) / Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. М., 1999.
Срезневский И.И. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. СПб, 1867. Вып. 1.
Шмелева Т.В. Семантический синтаксис: Курс лекций. Красноярск, 1988.
