Lexical means expressing indignation in English and French (on the basis of the texts of fiction)
This paper focuses on the means of expressing the emotion of indignation in English and French. The research is based on the texts of fiction. The analysis demonstrates that the emotion of indignation of personages is represented by verbs of talking, as well as adverbs and participles, intensifying their meaning. At the moment of indignation the speech of personages is characterized by emotional vocabulary and is accompanied by nonverbal means.
Download file
Counter downloads: 297
Keywords
возмущение, глаголы говорения, наречия и причастия интенсификаторы, эмоционально окрашенная лексика, невербальные средства, Indignation, verbs of talking, adverbs and participles, emotional words, nonverbal meansAuthors
| Name | Organization | |
| Yakishchenko Elizaveta Anatolyevna | Elizaveta90@mail.ru |
References
Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 1998.
Вилюнас В. Психология эмоций. СПб., 2004.
Гусейнова Б.Р. Языковая репрезентация эмоции радости с помощью вербальных и невербальных средств (в прозаических произведениях) // Вестник СПбГУ. Сер.: Филология. 2011. № 2. С. 97–103.
Изард К.Э Эмоции человека. М., 1980. Немов Р.С. Общие основы психологии. М., 2003.
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / под ред. Л.И. Скворцова. М., 2010.
Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. М., 1981. Т. 1: А–Й.
Чапаева Е.О. Коммуникативная ситуация возмущения: Дис. … канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2010.
Шаховский В.И. Категория эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987.
Этимологический словарь современного русского языка / Сост. А.К. Шапошников. М., 2010. Т. 1.
Active Study Dictionary of English. М., 1988.
Davies P. The American Heritage Dictionary of The English Language. New York, 1978.
Dictionary of English Language and Culture. England: Longman, 2005.
Hayward A.L. Cassell’s English Dictionary. London, 1968.
Robert P. Le Petit Robert / P. Robert. Paris: Le Robert, 2010.
The New American Roget’s College Thesaurus / P.D. Morehead. USA: New American Library, 1978.
The New Roget’s Thesaurus / N. Lewis. USA: A Berkley Medallion Book, 1972.
Roget’s Thesaurus. Great Britain: Penguin Books, 1966.
