Derivatives of currency nominations in standard and sub-standard Russian (based on the sociolinguistic interviews)
The paper studies the derivatives of currency names represented in the modern Russian standard and sub-standard (slang) language. The theoretical foundations of the study are the works on the semiotics, culture and mythology of the money, as well as the linguistic research based on the study of the MONEY concept. The lexical units collected as a result of socio-linguistic interviews of Siberian cities residents were analyzed in terms of the ways of their formation, and the statistical characteristic of the collected material was given. When describing the language material, particular attention was given to the use of expressive word-formation means, reflecting, along with the linguistic means of the other language levels, the informants’ value attitude to the money, domestic currency and other currencies, which play the key part in the Russian economy. The analysis revealed the common sub-standard linguistic consciousness focus on reducing the nominal value of the national currency. The nominations of foreign currencies don’t have the similar attitude.
Download file
Counter downloads: 154
Keywords
sociolinguistics, substandard, word-formation, derivative word, vernacular, slang, linguistic semiotics of the «money», Currency nominations, социолингвистика, субстандарт, словообразование, производное слово, общий жаргон, сленг, лингвистическая семиотика денег, наименование денегAuthors
| Name | Organization | |
| Artemova T. V. | rechmaster@yandex.ru | |
| Katyshev P. A. | rechmaster@yandex.ru | |
| Olenev S. V. | rechmaster@yandex.ru | |
| Shakuryanova R. F. | rechmaster@yandex.ru |
References
Селищев А. С. «Язык» и «деньги»: сравнительный анализ двух категорий // Изв. С.-Петерб. гос. экономического ун-та. 2013. № 5(83). С. 39-48.
Araeva L. A., Artemova T. V., Katyshev P. A., Olenev S. V., Pauli Ju. S., Sokolova S. K. Word-building mechanism of functioning of drug addicts’ jargon (a case study of regional sociolinguistic research and data of substandard lexicography) // Life Science Journal. 2014. Nо. 11(12). Р. 400-404. URL: http://www.lifesciencesite.com (дата обращения 13.08.2015).
Ратмайр Р. Концепт «деньги» у петербургского населения в начале 1990-х годов // Ратмайр Р. Русская речь и рынок: Традиции и инновации в деловом и повседневном общении. М.: Языки славянской культуры, 2013. С. 124-139.
Поланьи К. Семантика использования денег // Поланьи К. Избранные работы. М.: Изд. дом «Территория будущего», 2010. С. 89-103.
Палеева Е. В. Способы вербализации концепта деньги средствами английского и русского языков: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Курск, 2010. 18 с.
Лукин В. А. Семиотика денег и семиотические аспекты экономического кризиса // Ученые зап. Орлов. гос. ун-та. 2013б. № 1(51). С. 274-282.
Лукин В. А. Семиотика денег: деньгоцентричность человека и антропоцентричность денег // Политическая лингвистика. 2013а. № 2(44). С. 55-64.
Кошарная С. Концепт «деньги» в русском языковом сознании // Slowo. Tekst. Czas X: Jednostka frazeologiczna w tradycyjnych i nowych paradygmatach naukowych, Szczecin, Greifswaid, 6-10 listopada 2009 r. / Pod red. M. Aleksiejenki, H. Waltera. Szczecin; Greifswaid, 2010. S. 380-387.
Зарубина Н. Н. О мифологии денег в российском обществе // Социологические исследования. 2007. № 3. C. 43-52.
Грекова М. В., Оленев С. В. Особенности экспрессивного словообразования наименований денежных купюр и монет в разных социально-возрастных группах // Актуальные проблемы современного словообразования: Сб. науч. ст. / Под общ. ред. Л. А. Араевой. Вып. 4. Кемерово: Офсет, 2011. С. 449-454.
Грекова М. В., Оленев С. В. О прагматических условиях употребления сленговых наименований денег (на материале текстов современной русской литературы) // Языковая политика и социально-правовые аспекты адаптации мигрантов: Проблемы, реализация, перспективы: Материалы III междунар. науч.-практ. конф. (7-8 июня 2010 г.) / Под ред. И. С. Карабулатовой, Г. С. Корепанова, А. П. Сунцова. Ч. 2. Тюмень: Вектор Бук, 2010. С. 116-119.
Грекова М. В., Оленев С. В. Общежаргонные наименования монет и банкнот в речевом узусе разных социовозрастных групп // Проблемы современной лингвистики и методики преподавания языковых курсов: Тр. междунар. науч.-практ. конф. (4 июля 2008 г.). Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. С. 42-45.
Веннерлинд К. О чем молчит презренный металл? Семиотика денег и общественный контроль // Вопросы экономики. 2010. № 2. С. 65-82.
Вежбицкая А. Личные имена и экспрессивное словообразование // Язык. Культура. Познание. М.: Рус. словари, 1996. С. 89-200.
Архипова А., Фрухтманн Я. «Приманю деньги быстро и дешево»: денежная магия в России // Антропологический форум онлайн. 2013б. № 18. С. 134-190. URL: http://anthropologie.kunstkamera.ru/files/pdf/018online/arkhipova_fruchtmann.pdf (дата обращения 10.07.2015).
Архипова А., Фрухтманн Я. Вокруг денег: От фетиша до табу [от составителей] // Фетиш и табу: Антропология денег в России / Сост. А. Архипова, Я. Фрухтман. М.: ОГИ, 2013а. C. 11-16.
Антонова М. К. Метафорическое представление денег как воды/жидкости в русской языковой картине мира // Вестн. Том. гос. ун-та. 2013. № 372. С. 7-12.
