The root morpheme bur-/purin the Mongolian languages
This paper is concerned with the reconstruction of the primary motivation of imitative words with the root morpheme bur- / pur- in the Mongolian languages. In the examples, trill sound r in the final acts as a generalizing semantic element (the main motivating sound), and the consonants b / p in the initial complement and expand the visual spectrum of the final. The imitative potential of the initial complex of sounds in a word is capable of reflecting a rich spectrum of meanings up to the abstract notions. To reconstruct the ways of semantic development of the Mongolian roots bur- , pur- , bor- , por- lexical-semantic groups of the imitative lexis and their correlation with each other are determined. The examples in this paper come from the following two groups of words: 1) sounds and images of animated nature and 2) sounds and images of inanimate nature. The first group contains lexical units denoting loud sounds (‘to growl, to roar, to scream, to grumble’) and hoarse sounds (‘to snort, to croak; snub-nosed; stupid’). The second group is more complicated. A broad range of meanings represents it: ‘to bobble, to seethe, to boil, to curl, to spin; to bristle (to flurry, to fuss); to babble; a flurry; to rain or snow, blizzard, snowstorm’. This chain of meanings acts as the main one when denoting other phenomena, figurative rethinking, and nomination of various actions. For example, based on the meaning ‘to bobble, to run high’ it is possible to expand the semantics by analyzing a group of words with the meaning: ‘to turn sour, to rot, mold, to stink, dirty’. The action with the meaning ‘to spin’ allowed grouping of the lexemes with the meaning: ‘to rotate, to drill, curly, crimpy, wizened, coarse’. Denotations of atmospheric phenomena, such as precipitation, are considered from the standpoint of both audio (hearing) and visual perception with the dominance of the latter. Replenishment of the second group occurs at the expense of the semantics based on the visual modus of perception during the nomination of real phenomena, with the following meanings: 1) ‘twilight, overcast, unclear, short, sighted, to cover’, obscure and 2) ‘to tighten, to become whole, to shape’ and 3) ‘to fatten, to swell, to spate, to bulge, to protrude’. The examples from other languages of the Altaic language family allow us to take into account phonetic-semantic correlates as a basis for further typological research and etymologization of words in related languages.
Keywords
монгольские языки,
фоносемантика,
лексика,
корневая морфема,
этимология,
the Mongolian languages,
phonosemantics,
lexis,
root morpheme,
etymologyAuthors
Chimitdorzhieva G. N. | Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | ch.gunsema@gmail.com |
Всего: 1
References
Lessing F. D. Mongolian-English dictionary. Berkeley; Los Angeles: Univ. of California Press, 1960. 1217 p.
Starostin S., Dybo A., Mudrak O. Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Pt I: A-K; Pt II: L-Z; Pt III: Indices / With assist. of I. Gruntov, V. Glumov). Leiden; Boston: Brill, 2003. 2096 p.
Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». М.: Вост. лит. РАН, 2003. 446 с.
Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б» / Авт. слов. ст. Э. В. Севортян. М.: Наука, 1978. 349 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. 2-е изд. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М., 1986-1987. Т. 1: А-Д. М., 1986. 576 с.
Санжиев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В. Этимологический словарь монгольских языков: В 3 т. / Гл. ред. Г. Д. Санжеев, ред. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. Т. 1: А-ЕМ.: ИВ РАН, 2015. 224 с.
Щербак А. М. Об алтайской гипотезе в языкознании // Вопросы языкознания. 1959. № 6. С. 51-63.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: В 2 т. Улан-Удэ: Республиканская тип., 2006-2008.
Шляхова С. С. Тень смысла в звуке: Введение в русскую фоносемантику. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2003. 218 с.
Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна (По версиям песен «Джангара» и полевым записям автора). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 493 с.
Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Т. 1: А, Б. Новосибирск: Наука, 2000. 440 с.
Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: В 2 т. Л.: Наука, 1975- 1977.
Сундуева Е. В. Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских языках. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. науч. центра СО РАН, 2011. 344 с.
Семенов А. В. Этимологический словарь русского языка. М.: Юнвес, 2003. 704 с. URL: http://evartist.narod.ru/text15/001.htm (дата обращения 04.11.2016).
Рузин И. Г. Природные звуки в семантике языка (Когнитивные стратегии именования) // Вопросы языкознания. 1993. № 6. С. 17-27.
Мызников С. А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах северо-запада: Этимологический и лингвогеографический анализ. СПб.: Наука, 2004. 482 с.
Михалев А. Б. Инициаль и финаль как смыслообразующие компоненты корня // Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру: Материалы V Междунар. конгр. Симпоз. Х «Теоретические и прикладные аспекты исследования языков». Пятигорск, 2007. С. 28-30.
Калмыцко-русский словарь / Подред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 765 с.
Кайдаров А. Т. Структура односложных корней и основ в казахском языке. Алма-Ата: Наука, 1986. 326 с.
Журковский Б. В. Звуковая символика в идеофонах (на материале языка хауса и некоторых других африканских языков) // Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака / Отв. ред. В. М. Павлов. Л., 1969. С. 54-55.
Горбатов В. Кто как летает. М.: Изобраз. искусство, 1978. 16 открыток.
Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.
Воронин С. В. Основы фоносемантики. М.: Ленанд, 2009. 248 с.
Большой академический монгольско-русский словарь: В 4 т. / Отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001-2002.
Воронин С. В. Фоносемантика и этимология // Диахроническая германистика: Межвузовский сб. ст. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. С. 131-171.