The correlation between the verbal and prosodic components of oral speech: the role of intonation in the formation of the content structure of an utterance | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2019. № 1. DOI: 10.17223/18137083/66/15

The correlation between the verbal and prosodic components of oral speech: the role of intonation in the formation of the content structure of an utterance

The paper deals with the relationship between the verbal and prosodic side of an utterance. The material analyzed is a dialogue recorded on the audio device. This dialogue is a controversial text sent for a linguistic expertise study. The purpose of the work is to characterize the types of correlation between the verbal and prosodic components of an utterance and determine the role of intonation in the formation of the semantic aspect of the sounding speech. The analysis of the material is carried out using the computer program Speech Analyzer. A conclusion is made about the intonational characteristic of the utterance. The author distinguishes between two types of correlation between the verbal and prosodic components of an utterance: 1) coordination of the verbal and non-verbal levels of an utterance; 2) the discrepancy between the verbal and prosodic aspect of an utterance. The content of utterances revealing the second type correlation between the verbal and prosodic components is analyzed in detail.

Download file
Counter downloads: 155

Keywords

просодия, интонация, интонационная конструкция, вербальный компонент высказывания, просодический компонент высказывания, Speech Analyzer, prosody, intonation, intonation construction, verbal component of an utterance, prosodic component of an utterance, Speech Analyzer

Authors

NameOrganizationE-mail
Burova E. E.Irkutsk State Universityabcedik00@yandex.ru
Всего: 1

References

Безяева М. Г. Семантика коммуникативного уровня звучащего языка: Волеизъявление и выражение желания говорящего в русском диалоге. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002. 752 с.
Брызгунова Е. А. Звуки и интонация русской речи. М.: Рус. яз., 1977. 279 с.
Брызгунова Е. А. Вводный фонетико-разговорный курс русского языка. М., 1982. 158 с.
Кибрик А. А. Мультимодальная лингвистика // Когнитивные исследования - IV. М.: ИП РАН, 2010. С. 134-152.
Коростелёва А. А. О различных тенденциях в русской и польской переводческой практике (на материале перевода зарубежных фильмов) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 22. Теория перевода. 2010. № 4. С. 48-58.
Коростелёва А. А. Проблема русификации коммуникативной дорожки в звучащем переводе (эмоциональный диалог в кино) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 22. Теория перевода. 2011. № 3. С. 42-58.
Рассказы о сновидениях: Корпусное исследование устного русского дискурса / Под ред. А. А. Кибрика, В. И. Подлесской. М.: Языки славянских культур, 2009. 736 с.
Современный русский язык: Учеб. для филол. спец. ун-тов / Ред. В. А. Белошапкова. 2-еизд., испр. идоп. М.: Высш. шк., 1989. 800 с.
 The correlation between the verbal and prosodic components of oral speech: the role of intonation in the formation of the content structure of an utterance | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2019. № 1. DOI: 10.17223/18137083/66/15

The correlation between the verbal and prosodic components of oral speech: the role of intonation in the formation of the content structure of an utterance | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2019. № 1. DOI: 10.17223/18137083/66/15