The phenomenon of bilingualism in the modern poetry of the peoples of Siberia | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2015. № 3.

The phenomenon of bilingualism in the modern poetry of the peoples of Siberia

Considered in the paper are the structural and semantic features in the poetry of Siberian bilingual poets. The works created by Tuva and Buryat poets in Russian are inseparably connected to the Russian literary tradition, remaining genetically the creation of their national culture. Precisely this mental predeterminacy is the main feature of the Russian language poetry of the writers-bilinguals. As a result it should be stated that authors, whose creative work is conditioned by the interaction of two language cultures, create works reflecting the reality both in its national specificity, and in the global cultural space of polyethnic society.

Download file
Counter downloads: 212

Keywords

современная поэзия, билингвизм, лирический герой, семантика, верлибр, анафора, modern poetry, bilingualism, lyrical hero, semantics, free verse, anaphora

Authors

NameOrganizationE-mail
Dampilova L. S.dampilova_luda@rambler.ru
Всего: 1

References

Басинский П. Вышла книга стихов Амарсаны Улзытуева // Российская газета. 2013. № 6258, 13 дек. Рец. на кн.: Улзытуев А. Анафоры. М.: ОГИ, 2013.
Бродский о Цветаевой: интервью, эссе. М.: Независимая газ., 1998. 208 с.
Гаспаров М. Л. Русский стих начала ХХ века в комментариях. М.: Высш. шк., 1993. 272 с.
Лебедева Д. Вселенноподобное слово // Книжное обозрение. 2013. № 25-26 (2375-2376), 16-30 дек.
Мижит Э. Расколотый миг. Кызыл: Тувинское кн. изд-во, 2011. 122 с.
Минералов Ю. И. Поэтика, стиль, техника. М.: Лит. ин-т им. А. М. Горького, 2002. 174 с.
Улзытуев А. Д. Анафоры. М.: ОГИ, 2013. 76 с.
Хёйзинга Й. Homo ludens. В тени завтрашнего дня: Пер. с нидерл. / Общ. ред. и послесл. Г. М. Тавризян. М.: Изд. группа «Прогресс», «Прогресс-Академия», 1992. 464 с.
 The phenomenon of bilingualism in the modern poetry of the peoples of Siberia | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2015. № 3.

The phenomenon of bilingualism in the modern poetry of the peoples of Siberia | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2015. № 3.