The somatic code of culture as the subject of comparative inquiry | Sibirskii Filologicheskii Zhurnal - Siberian Journal of Philology. 2014. № 4.

The somatic code of culture as the subject of comparative inquiry

The paper discusses the somatic code of culture, defined as a set of names of body parts, bearing additional, culturally significant meanings. Taken as a unit of the code of culture under analysis is the somatic concept. The aim of the research is to identify the ethno-cultural peculiarities of somatic concepts as units of somatic code of the Russian and English languages. The comparative analysis made it possible to identify a certain asymmetry in the representation of the human body in the English and Russian language pictures of the world. The asymmetry of the use is explicated in the presence of gaps, i.e. in the absence of lexemes in idioms of one language and their presence in those of another language. A quantitative asymmetry manifests itself in a different frequency of somatisms in Russian and English proverbs and phraseological units, which indicates the degree of relevance of one or another concept for different ethnic communities.

Download file

Counter downloads: 295

Keywords

соматический код культуры, соматизмы, лингвокультура, культурный смысл, концепт, этнокультурная специфика, somatic code of culture, somatism, linguoculture, cultural meaning, concept, ethno-cultural peculiarity

Authors

Name	Organization	E-mail
Bashkatova Yu. A.		stbua@mail.ru

Всего: 1

References

Богуславский В. М. Типология значений образных средств выражения оценки внешности человека: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 1995. 53 с.

Горбачевич К. С. Словарь эпитетов русского литературного языка. СПб., 2001. 224 с.

Гудков Д. Б., Ковшова М. Л. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. М.: Гнозис, 2007. 288 с.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: ОЛМАПРЕСС, 2001. Т. 4. 576 с.

Даль В. И. Пословицы русского народа: В 2 т. М., 1984.

Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: коды культуры. 2-еизд. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 456 с.

Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Лекционный курс. М.: Гнозис, 2002. 284 с.

Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/in- dex.html.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / РАН. Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. 4-еизд., доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.

Пименова М. В. Особенности репрезентации концепта чувство в русской языковой картине мира // Мир человека и мир языка / Под ред. М. В. Пименовой. Кемерово: Графика, 2003. С. 58-120. (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 2)

Пименова М. В. Концепт сердце: Образ. Понятие. Символ: Моногр. Кемерово, 2007. 500 с. (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 9)

Телия В. Н., Постовалова В. И., Тарасов Е. Ф. и др. Фразеология в контексте культуры / Под ред. В. Н. Телия; РАН. Ин-т языкознания. М.: Языки русской культуры, 1999. 334с.

Толковый словарь русского языка Ушакова. URL: http://slovari. yandex.ru/dict/ushakov/ (дата обращения 25.10.2014).

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. URL: http:// etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=vasmer (дата обращения 12.06.2011).

Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1998. 432 с.

The American Heritage ® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. URL: http://www. thefreedictionary.com (дата обращения 08.04.2012).

Bartleby.com: Great Books Online. URL: http://www.bartleby.com (дата обращения 14.09.2009).

Easton’s Bible Dictionary, 1987. URL: http://eastonsbibledictionary.com (дата обращения 21.02.2012).

Webster’s New World Roget’s A-Z Thesaurus. URL: http://www.yourdictionary.com (дата обращения 10.05.2013).