The suffix -инг wins its positions in the Russian word-formation
The paper describes cases of the increasing occasional use of the English suffix -ing in the Russian word-formation. The suffix actualizing the observed process-related seme, expands in comparison with the source language expands its word-formation field: the derived words with this suffix can be formed from proper names (Staling), concrete nouns (sardeling) and from phrases (metrobabka-dooring).
Download file
Counter downloads: 373
Keywords
суффикс -инг, англицизмы, словообразование, членимость, производящая основа, словотворчество, Suffix -ing, anglicisms, word-formation, divisibility, underlying stem, word creationAuthors
| Name | Organization | |
| Dyakov Anatoly Ivanovich | anadyakov@yandex.ru | |
| Skvoretskaya Elena Viktorovna | ifmip@nspu.net |
References
Белякова Г.В. Словообразовательная категория суффиксальных локативных существительных в современном русском языке. Астрахань, 2007. С. 129–131.
Вотякова И.А. Особенности существительных на –ист (-ista) в русском и испанском языках (на материале словарей) // Вестн. Удмур. гос. ун-та. Филологические науки. 2005. № 5(2). С. 141–146.
Григорьев В.П. Светлое будущее «инговых форм» в русском поэтическом языке. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.vavilon.ru/ textonly/issue13/grigoriev.html (дата обращения: 13.03.2013).
Дорохова Н.И., Тогунов Б.М. Структурно-семантическая характеристика продуктивных суффиксальных образований научно-технических терминов в современном английском языке в сопоставлении с русским (на материале современного англо-русского морского технического словаря // Вестн. Дагестанского научного центра. 2009. № 35. С. 44–49.
Мешков О.Д. Словообразование в современном английском языке. М., 1976.
Сешан Ш. Существительные на –инг – символ американской языковой экспансии? // Русская речь. 1996. № 3. С. 46–49.
Сологуб О.П. Усвоение иноязычных структурных элементов в русском языке // Наука. Университет. 2001.
Материалы Третьей научной конференции. Новосибирск, 2002. С. 130–134.
Толковый словарь. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rulib.info/word/-ing.html (дата обращения: 13.03.2013).
